<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992007000900016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos adversos por sonda nasogástrica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adverse events by nasogastric tube placement]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obón Azuara]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Cía]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montoiro Allué]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario de Zaragoza Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>461</fpage>
<lpage>462</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992007000900016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992007000900016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992007000900016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Efectos adversos por sonda nasog&aacute;strica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Adverse events by nasogastric tube placement</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El empleo de sondas nasog&aacute;stricas flexibles para llevar a cabo la alimentaci&oacute;n enteral en los pacientes malnutridos es una pr&aacute;ctica cl&iacute;nica habitual que aunque segura, en ocasiones ha generado distintas complicaciones que afectan al &aacute;rbol bronquial (1,2). Sin embargo no aparecen trabajos que comuniquen la asociaci&oacute;n entre el sondaje nasog&aacute;strico y efectos adversos sobre la faringe, existiendo &uacute;nicamente casos, e incluso series, donde se describen perforaciones far&iacute;ngeas asociadas a otros procedimientos m&aacute;s agresivos, como son la ecocardiograf&iacute;a transesof&aacute;gica, las intubaciones orotraqueales traum&aacute;ticas, las extracciones dentales o adenoideas, as&iacute; como en los procesos infecciosos locales, en los traumatismos o ingesti&oacute;n accidental de cuerpos extra&ntilde;os (3-6).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Paciente de 84 a&ntilde;os de edad que ingresa en el hospital debido a una hernia crural de la que es intervenida. Durante su evoluci&oacute;n en planta desarrolla una insuficiencia respiratoria secundaria a una neumon&iacute;a. A pesar de tratamiento con antibi&oacute;ticos de amplio espectro presenta s&iacute;ndrome febril que le impide recibir un adecuado soporte nutricional por v&iacute;a oral, por lo que se implanta sonda nasog&aacute;strica. A las 24 horas de la misma comienza con afectaci&oacute;n de su estado general con desarrollo de hipotensi&oacute;n, oliguria, e intenso dolor far&iacute;ngeo. La laringoscopia evidencia una tumoraci&oacute;n en la pared postero-lateral izquierda de la laringe que no desplaza la &uacute;vula, motivo por el que se realiza una TAC de laringe con contraste donde aparece un gran absceso retrofar&iacute;ngeo izquierdo extendido hasta aritenoides (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Se practica una resecci&oacute;n y drenaje del mismo. La paciente es dada de alta a planta tras 2 semanas de permanencia en UCI.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/ami/v24n9/carta6_f1.jpg" width="325" height="318"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El espacio lar&iacute;ngeo es un &aacute;rea cervical con m&iacute;nima resistencia a la extensi&oacute;n de infecciones localizadas a este nivel (2). Los abscesos de esta ubicaci&oacute;n son en la actualidad una entidad poco frecuente debido sobre todo al desarrollo de los antibi&oacute;ticos (7). La mayor&iacute;a de los mismos son de origen m&eacute;dico o traum&aacute;tico, y especialmente en el adulto es frecuente su asociaci&oacute;n a enfermedades sist&eacute;micas (3,4,8). Adem&aacute;s de la cl&iacute;nica y la laringoscopia, la TAC con contraste constituye una herramienta fundamental para su diagn&oacute;stico, sobre todo si se sospecha la invasi&oacute;n del espacio lar&iacute;ngeo y si aparecen signos de ocupaci&oacute;n en esta &aacute;rea (8). Los abscesos localizados en la parte posterior y lateral de la faringe requieren un diagn&oacute;stico precoz para establecer el diagn&oacute;stico diferencial entre celulitis y absceso. Adem&aacute;s de iniciar tratamiento con antibioterapia, el drenaje quir&uacute;rgico aunque en ocasiones controvertido, debe ser considerado ante la gravedad del proceso, el posible desarrollo de mediastinitis y la elevada mortalidad que presenta (7,8).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La perforaci&oacute;n de la faringe tras la pr&aacute;ctica de un procedimiento no invasivo como el sondaje nasog&aacute;strico resulta altamente improbable, aunque debe ser considerada ante la existencia de dolor far&iacute;ngeo y afectaci&oacute;n del estado general de aparici&oacute;n posterior a su implantaci&oacute;n. El desarrollo de efectos adversos derivados de procedimientos m&eacute;dicos debe hacernos valorar la indicaci&oacute;n de los mismos en aras de evitar su presentaci&oacute;n; siendo deseable su realizaci&oacute;n por personal entrenado y cualificado para ello, para no a&ntilde;adir m&aacute;s factores de riesgo extr&iacute;nsecos (9,10).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>B. Ob&oacute;n Azuara, I.  Gutiérrez Cía, R. Montoiro Allué</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina Intensiva.  Hospital Clínico Universitario. Zaragoza.</font>    <p>&nbsp;    <p> <font face="Verdana" size="2">1. Blanco JJ, Barreiro M, Tabara J. Hidroneumot&oacute;rax secundario a colocaci&oacute;n de sonda de sonda nasog&aacute;strica. An Med Interna (Madrid) 2005; 22 (4): 54-5.</font>    <p> <font face="Verdana" size="2">2. Moran I, Cancio B, Claramunt A. Condensaci&oacute;n pulmonar por colocaci&oacute;n inadecuada de una sonda nasog&aacute;strica. Med Clin (Barc) 2001; 117 (1): 40.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">3. Aviv JE, Di Tullio MR, Homma S, Storper IS, et al. Hypopharyngeal perforation near-miss during transesophageal echocardiography. Laryngoscope 2004; 114: 821-6.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">4. Allotey J, Duncan H, Williams H. Mediastinitis and retropharyngeal abscess following delayed diagnosis of glass ingestion. Emerg Med J2006; 23: e12.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">5. Tuerlinckx D, Bodart E, Lawson G, De Wispelaere JF, De Bilderling G. Retropharyngeal and mediastinal abscess following adenoidectomy. Pediatr Pulmonol 2003; 36: 257-8.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">6. Koscielny S, Gottschall R. Perforation of the hypopharynx as a rare life-threatening complication of endotracheal intubation. Anaesthesist 2006; 55: 45-52.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">7. Sichel JY, Attal P, Hocwald E, Eliashar R. Redefining parapharyngeal space infections. Ann Otol Rhinol Laryngol 2006; 115: 117-23.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">8. Agada FO, Sharma R, Makura ZG. Atypical presentation of cutaneous tuberculosis and a retropharyngeal neck abscess. Ear Nose Throat J 2006; 85: 60-2.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">9. Needham DM, Thompson DA, Holzmueller CG, Dorman T, Lubomski LH, Wu AW, Morlock LL, Pronovost PJ. A system factors analysis of airway events from the Intensive Care Unit Safety Reporting System (ICUSRS). Crit Care Med 2004; 32: 2227-33.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">10. Pronovos P, Weast B, Schwarz M, Wyskiel RM, Prow D, Milanovich SN, Berenholtz S, Dorman T, Lipsett P. Medication reconciliation: A practical tool to reduce the risk of medication errors. J Crit Care 2003; 18: 201-5.</font></p>      ]]></body>
</article>
