<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992007001000016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Insuficiencia cardiaca de causa infecciosa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heart failure due to infectious origin]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belhassen García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo Lledías]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carpio Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario de Salamanca Servicio de Medicina Interna III ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario de Salamanca Servicio de Cardiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Salamanca ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>515</fpage>
<lpage>515</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992007001000016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992007001000016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992007001000016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Insuficiencia cardiaca de causa infecciosa</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Heart failure due to infectious origin</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La pericarditis purulenta es una rara localizaci&oacute;n infecciosa, pudi&eacute;ndose producir por diseminaci&oacute;n local o v&iacute;a hemat&oacute;genal. Siendo el absceso peric&aacute;rdico una complicaci&oacute;n excepcional de una pericarditis purulenta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos un caso de un var&oacute;n de 81 a&ntilde;os de edad con intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica dos a&ntilde;os antes de una valvulopat&iacute;a a&oacute;rtica con colocaci&oacute;n de v&aacute;lvula prot&eacute;sica mec&aacute;nica, posteriormente en clase funcional I de la <i>New York Heart Association</i> (NYHA), con ecocardiograma con v&aacute;lvula prot&eacute;sica normofuncionante sin otras alteraciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El paciente ingresa con una colecistitis gangrenada con plastr&oacute;n perivesicular siendo intervenido de urgencia realizando una colecistectom&iacute;a y limpieza quir&uacute;rgica del lecho vesicular, con cultivo del absceso peri-vesicular positivo para <i>E. coli</i>. El paciente presenta de forma progresiva mejor&iacute;a del cuadro infeccioso y es dado de alta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Reingresa varios d&iacute;as mas tarde con disnea y fiebre de 38,5  ºC. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica se constata ingurgitaci&oacute;n yugular, ruidos prot&eacute;sicos normofuncionantes y edema generalizado en situaci&oacute;n de anasarca. Se inicia tratamiento depletivo con furosemida y antibi&oacute;tico con imipenem. Se realiza hemocultivos seriados y una tomograf&iacute;a computerizada t&oacute;raco-abdominal (<a href="#f1">Fig. 1</a>) constatando colecci&oacute;n en lecho vesicular y subhep&aacute;tica de 4 x 6 x 5 cm. Adem&aacute;s se observ&oacute; una colecci&oacute;n paracardiaca pegada a ventr&iacute;culo izquierdo de 5 x 7 cm que comprim&iacute;a el ventr&iacute;culo izquierdo. En la ecocardiograf&iacute;a transtor&aacute;cica se detecta una colecci&oacute;n paracardiaca, con pr&oacute;tesis aortica normofuncionante sin evidencia de verrugas endomioc&aacute;rdicas. Se realiz&oacute; toracotom&iacute;a de urgencia con drenaje de la colecci&oacute;n intraperic&aacute;rdica de aspecto serohemorr&aacute;gico con cultivo positivo para  <i>E. coli</i>, coloc&aacute;ndose drenaje externo, adem&aacute;s se realiz&oacute; drenaje percut&aacute;neo de la colecci&oacute;n intraabdominal. El paciente evolucion&oacute; satisfactoriamente desapareciendo la fiebre y resolviendose la situaci&oacute;n de anasarca. Los hemocultivos fueron positivos para  <i>Bacteroides fragilis</i>. Con el diagn&oacute;stico final de absceso pericardico por <i>E. coli</i> secundario a absceso intraabdominal.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/ami/v24n10/carta6_f1.jpg" width="350" height="277"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestro caso la infecci&oacute;n por <i>E. coli</i> se produjo por diseminaci&oacute;n local a trav&eacute;s del diafragma cultiv&aacute;ndose secuencialmente en absceso abdominal y peric&aacute;rdico. Es plausible, que como ocurria en nuestro paciente, la cirug&iacute;a cardiaca pueda dar lugar a formaci&oacute;n de adherencias peric&aacute;rdicas que favorezcan esta manifestaci&oacute;n de debut (2). Las dos manifestaciones principales de los abscesos peric&aacute;rdicos son la insuficiencia cardiaca restrictiva (especialmente en abscesos localizados adyacentes a aur&iacute;culas o ventr&iacute;culo derecho, y m&aacute;s dif&iacute;cil cuando lo hacen sobre ventr&iacute;culo izquierdo) y el cuadro s&eacute;ptico asociado (3,4). Nuestro paciente presentaba un absceso pegado a la pared libre del ventr&iacute;culo izquierdo que comprim&iacute;a hasta casi colapsar al ventr&iacute;culo en di&aacute;stole origin&aacute;ndole insuficiencia cardiaca grave con situaci&oacute;n de anasarca y cuadro s&eacute;ptico asociado. El tratamiento pasa siempre por un abordaje diagn&oacute;stico y terap&eacute;utico con punci&oacute;n o drenaje quir&uacute;rgico abierto y tratamiento antibi&oacute;tico seg&uacute;n el g&eacute;rmen aislado. En nuestro caso adem&aacute;s se realiz&oacute; un drenaje percut&aacute;neo de la colecci&oacute;n intraabdominal con resoluci&oacute;n del cuadro infeccioso y resoluci&oacute;n de la insuficiencia cardiaca.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>L. Fuentes Pardo, M. Belhassen Garc&iacute;a, J. Pardo Lled&iacute;as, A. Carpio P&eacute;rez, I. Cruz<sup>1</sup></b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicios de Medicina Interna III y de <sup>1</sup>Cardiolog&iacute;a. Hospital Universitario. Salamanca</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Nwiloh JO, Egbe PA, Tagoe AT, Weaver LW. Staphylococcus aureus Pericarditis Masquerading as Anterior Mediastinal:mediastinal mass from pericarditis. Chest 2000; 118; 1832-1833.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">2. Mitsuma W, Ito M, Fujita S, Tsuchida K, Takahashi M, Hayashi J, Kodama M, Aizawa Y. Pericardial abscess detected by gallium-67 scintigraphy 40 years after cardiac surgery. Int Heart J 2005; 46: 1119-22.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">3. Caliskan K, Galema TW, Klootwijk AP. Tuberculous pericardial abscess causing right ventricular obstruction. Heart 2004; 90: 1041.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">4. Hegde AN, Desai SB, Shivdasani B. Tuberculous pericardial abscess. Eur J Cardiothorac Surg 2005; 28: 166.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
