<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992007001100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumor pardo malar e hipercalcemia severa asintomática como formas atípicas de presentación de un hiperparatiroidismo primario]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Brown tumour of the mandible and asymptomatic severe hypercalcemia as atypical forms of presentation of primary hyperparathyroidism]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fontseré Baldellou]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrés Santamaría]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bella Cueto]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez de Arellano Serna]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Terrassa Servicio de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital de Terrassa Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>561</fpage>
<lpage>562</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992007001100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992007001100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992007001100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Tumor pardo malar e hipercalcemia severa asintom&aacute;tica como formas at&iacute;picas de presentaci&oacute;n de un hiperparatiroidismo primario </b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Brown tumour of the mandible and asymptomatic severe hypercalcemia as atypical forms of presentation of primary hyperparathyroidism</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El hiperparatiroidismo (HTP) primario representa la primera causa de hipercalcemia y la tercera endocrinopat&iacute;a m&aacute;s frecuente, tras la diabetes y el hipertiroidismo. La mayor parte de los pacientes afectos se encuentran cl&iacute;nicamente asintom&aacute;ticos en el momento del diagn&oacute;stico y raramente presentan valores de calcemia superiores a 2,8 mmol/l (11,5 mg/dl) (1). Sin embargo, resulta poco frecuente el diagn&oacute;stico de lesiones del tipo del tumor pardo de localizaci&oacute;n cr&aacute;neo-maxilofacial e hipercalcemia severa asintom&aacute;tica (&gt; 3,5 mmol/l o 14 mg/dl) como formas de presentaci&oacute;n en dicha patolog&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Paciente var&oacute;n de 42 a&ntilde;os de edad con antecedentes de hiperuricemia y c&oacute;licos nefr&iacute;ticos de repetici&oacute;n. Unos meses previos al ingreso en nuestro centro fue intervenido de una tumoraci&oacute;n localizada en regi&oacute;n malar y fosa nasal derecha (<a href="#f1">Fig. 1a</a>). Acudi&oacute; a consultas remitido desde su centro ambulatorio por presentar artromialgias generalizadas refractarias al tratamiento con AINES y deterioro del funcionalismo renal. Entre los datos de laboratorio en sangre y orina, cabe destacar: creatinina 196 <i>µ</i>mol/l (N: 62-106), urea 7,5 mmol/l (N: 1,7-8,4), calcio 3,8 mmol/l (N: 2,2-2,7), f&oacute;sforo 0,6 mmol/l (N: 0,8-1,4), hormona paratiroidea &#091;PTH&#093; 705 pg/ml (N:15-65), calciuria 19.0 mmol/l (N: 1,2-7,5) y fosfaturia 18,3 mmol/l (N: 16-71). Entre las exploraciones por imagen se practic&oacute; una seriada &oacute;sea que result&oacute; normal y una ecograf&iacute;a renal que evidenci&oacute; m&uacute;ltiples micro-litiasis bilaterales. Se realizaron una ecograf&iacute;a cervical y una gammagraf&iacute;a de paratiroides (<a href="#f1">Fig. 1b</a>) que evidenciaron la existencia de una lesi&oacute;n nodular inferior derecha de 2,1 x 1,3 x 0,6 cms compatible con adenoma. Dicha lesi&oacute;n fue resecada quir&uacute;rgicamente y confirmada en el estudio histol&oacute;gico posterior. Se recuper&oacute; el informe an&aacute;tomo-patol&oacute;gico de la tumoraci&oacute;n malar y de fosa nasal derecha que result&oacute; compatible con tumor pardo. Al alta, paciente cl&iacute;nicamente asintom&aacute;tico con calcemia de 2,3 mmol/l, f&oacute;sforo 1,3 mmol/l y PTH 40,6 pg/ml.</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/ami/v24n11/carta1_f1.jpg" width="600" height="289"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La forma de presentaci&oacute;n m&aacute;s frecuente del HPT primario es la hipercalcemia asintom&aacute;tica (80%) (1). Ocasionalmente, pueden aparecer s&iacute;ntomas inespec&iacute;ficos tales como fatiga, anorexia, depresi&oacute;n, disfunci&oacute;n neuromuscular o cl&iacute;nica neurol&oacute;gica asociada a casos severos de hipercalcemia. Entre las afectaciones org&aacute;nicas cabe destacar las de tipo renal (15%), fundamentalmente en forma de litiasis de repetici&oacute;n e insuficiencia renal cr&oacute;nica de etiolog&iacute;a t&uacute;bulo-intersticial. El tumor pardo es una forma poco habitual de oste&iacute;tis fibrosa qu&iacute;stica con una prevalencia inferior al 3-4% (2). Histol&oacute;gicamente es una lesi&oacute;n erosiva compuesta por fibroblastos y c&eacute;lulas gigantes multinucleadas, infiltrados hemorr&aacute;gicos y dep&oacute;sitos de hemosiderina secundario al alto recambio osteocl&aacute;stico, responsable de su color marr&oacute;n rojizo "<i>brown tumor</i>" (3). Se presenta como lesi&oacute;n uni o multifocal localizada en costillas, pelvis y mand&iacute;bula. Es m&aacute;s rara la afectaci&oacute;n de estructuras de la base del cr&aacute;neo (&oacute;rbita y senos paranasales) 3, regi&oacute;n maxilar (4) y columna vertebral (5). Cl&iacute;nicamente puede cursar de forma asintom&aacute;tica o producir s&iacute;ntomas neurol&oacute;gicos (diplopia por compresi&oacute;n del nervio &oacute;ptico o paraplejia por compresi&oacute;n medular 5). El diagn&oacute;stico diferencial deber&aacute; establecerse con lesiones por c&eacute;lulas gigantes (granuloma regenerativo y tumor de c&eacute;lulas gigantes), displasia fibrosa y tumores &oacute;seos (sarcoma y carcinoma metast&aacute;sico) (6,7). El tratamiento consiste en el control del HPT primario, describi&eacute;ndose casos de remisi&oacute;n completa. El abordaje quir&uacute;rgico de la lesi&oacute;n estar&aacute; indicado cuando aparezcan s&iacute;ntomas que requieran una descompresi&oacute;n urgente por compromiso sobre estructuras anat&oacute;micas colindantes (8-10).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>N. Fontser&eacute; Baldellou, M. Andr&eacute;s Santamar&iacute;a<sup>1</sup>, F. Bella Cueto<sup>1</sup>, M. Ram&iacute;rez de Arellano Serna</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicios de Nefrolog&iacute;a y <sup>1</sup>Medicina Interna. Hospital de Terrassa. Barcelona</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Silverberg SJ, Bilezikian JP. Evaluation and management of primary hyperparathyroidism. J Clin Endocrinol Metab 1996; 81: 2036-40.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">2. Yilmazlar S, Arslaw E, Akso K, Tolunay S. Sellar-parasellar brown tumor. Case report and review of literatura. Skull base 2004; 413: 163-8.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">3. Takeshita T, Tanaka H, Harasawa A, Kaminaga T, Imamura T, Furui S. Brown tumor of the sphenoid sinus in a patient with secondary hyperparathyroidism: CT and MR imaging findings. Radiat Med 2004; 22: 265-8.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">4. Lessa M, Sakae F, Tsuji R, Arojo B. Brown tumor of the facial bones: case report and literature review. Ear Nosethroat J 2005; 84: 432-6.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">5. Masutani K, Katafuchi R, Uenoyama K, Saito S, Fujimi S, Hirakata H. Brown tumor of the thoracic spine in a patient on long-term hemodialysis. Clin Nephrol 2001; 55: 419-23.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">6. Scholl RJ, Kellett HM, Neumann DP, Lurie AG. Cysts and cystic lesions of the mandible: clinical and radiologic-histopathologic review. Radiographics 1999; 19: 1107-24.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">7. Fern&aacute;ndez Sanrom&aacute;n J, Badiola I, Costas L&oacute;pez A. Tumor pardo en la s&iacute;nfisis mandibular como primera manifestaci&oacute;n cl&iacute;nica de hiperparatiroidismo: diagn&oacute;stico y tratamiento. Med Oral Patol 2005; 10: 169-72.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">8. Fasanelli S, Graziani M, Boldrini R, Bosman C. "Brown tumor" of the maxilla. Pediatr Radiol 1992; 22: 142-4.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">9. Yamazaki H, Ota Y, Aoki T, Karakida K. Brown tumor of the maxilla and mandible: progressive mandibular brown tumor after removal of parathyroid adenoma. J Oral Maxillofac Surg 2003; 61: 719-22.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">10. Peces R, Gil F, Gonzalez F, Ablanedo P. M&uacute;ltiples tumores pardos en una paciente con hiperparatiroidismo secundario grave. Nefrologia 2002; 22: 79-82.</font></p>      ]]></body>
</article>
