<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992007001100016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobrecarga de hierro en síndromes mielodisplásicos y terapia quelante de hierro]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Iron overcharge in myelodysplasic syndromes and iron chelation therapy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Rueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. del]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ravell Aumaitre]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khosravi Shahi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez-Sala Walter]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Gregorio Marañón Servicio de Medicina Interna II ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Gregorio Marañón Servicio de Inmunología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Gregorio Marañón Servicio de Oncología Unidad de Ferropatología y Radicalosis]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>565</fpage>
<lpage>566</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992007001100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992007001100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992007001100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Sobrecarga de hierro en s&iacute;ndromes mielodispl&aacute;sicos y terapia quelante de hierro</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Iron overcharge in myelodysplasic syndromes and iron chelation therapy</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La progresiva acumulaci&oacute;n de hierro (Fe) en el organismo contribuye a uno de los m&aacute;s importantes problemas de morbilidad y mortalidad en pacientes con s&iacute;ndrome mielodispl&aacute;sico (SMD) que precisan repetidas transfusiones de sangre (1,2). El tratamiento con desferroxiamina, quelante parenteral de hierro, es efectivo para prevenir la sobrecarga de hierro pero la elevada tasa de abandono del tratamiento pone de manifiesto la dificultad que representa la utilizaci&oacute;n de los esquemas terap&eacute;uticos por complicaciones infecciosas locales y abandono voluntario (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para valorar la importancia cl&iacute;nica y epidemiol&oacute;gica de la sobrecarga de hierro en SMD estudiamos, al momento del diagn&oacute;stico, las caracter&iacute;sticas de los pacientes que durante un a&ntilde;o ingresaron en un hospital de tercer nivel por comorbilidad asociada. Revisamos las historias cl&iacute;nicas de los pacientes que precisaron ingreso durante el a&ntilde;o 2006 y que en el informe de alta aparece codificado el diagn&oacute;stico de SMD. Un total de 22 pacientes diagnosticados de SMD precisaron ingreso hospitalario, generalmente en servicios de medicina interna y geriatr&iacute;a. Revisamos en estos pacientes las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas cuando se realiz&oacute; el diagnostico mediante el estudio citol&oacute;gico y anatomopatol&oacute;gico. La edad media fue de 74,77 +/- 8,07 a&ntilde;os (rango 59-87), 9 eran varones (40,9%) y 13 mujeres (50,1%). El 50% (11 casos) ten&iacute;an anemia refractaria, 27% (6 casos) anemia refractaria con sideroblastos, 13,6% (3 casos) anemia refractaria con exceso de blastos y 9,1% (2 casos) leucemia mielomonoc&iacute;tica cr&oacute;nica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El estudio de una posible enfermedad por sobrecarga de hierro al diagn&oacute;stico se realiz&oacute; en el 75% de los pacientes (18 pacientes). En ellos, la ferritina era superior a 500 ng/ml en 8 pacientes (44,44%) de los cuales 3 ten&iacute;an cifras superiores a 1000 ng/ml (16,67%). El resto ten&iacute;an valores inferiores a 500 ng/ml. A pesar de estos resultados, en ninguno de los pacientes con hiperferritinemia se valor&oacute; afectaci&oacute;n org&aacute;nica por sobrecarga de hierro ni se plante&oacute; tratamiento espec&iacute;fico de la misma.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, los pacientes con SMD y gran sobrecarga f&eacute;rrica no mantienen tratamiento quelante, ya que suele tratarse de personas mayores con una elevada comorbilidad, problemas de desplazamiento al hospital y mala tolerancia a un tratamiento subcut&aacute;neo con bomba de infusi&oacute;n continua, siendo en esta situaci&oacute;n cuando la aparici&oacute;n de quelantes orales pueden mejorar la tolerancia al tratamiento (3). Sin embargo, tan importante es el tratamiento de la sobrecarga como su prevenci&oacute;n ya que cada unidad de sangre contiene alrededor de 200 mg de hierro y los pacientes que requieren m&aacute;s de 20-30 unidades de sangre tienen riesgo de desarrollar una sobrecarga secundaria de hierro al ser incapaz el organismo de eliminar el Fe acumulado principalmente en macr&oacute;fagos, h&iacute;gado, coraz&oacute;n y &oacute;rganos endocrinos (1). Esta lesi&oacute;n org&aacute;nica puede ser tan grave que con frecuencia es la causa final de la muerte en estos pacientes (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La reciente aparici&oacute;n de un nuevo quelante oral, deferasirox, que puede utilizarse en dosis &uacute;nica diaria, induce un balance negativo de Fe en pacientes an&eacute;micos en r&eacute;gimen transfusional y parece mejorar la calidad de vida de los pacientes con bajos efectos secundarios y escasos abandonos del tratamiento (1,5).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>A. del Castillo Rueda, J. C. Ravell Aumaitre<sup>1</sup>, P. Khosravi Shahi<sup>2</sup>, L. A. &Aacute;lvarez-Sala Walter</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicios de Medicina Interna II, <sup>1</sup>Inmunolog&iacute;a y <sup>2</sup>Oncolog&iacute;a. Unidad de Ferropatolog&iacute;a y Radicalosis.      <br> Hospital General Universitario Gregorio Mara&ntilde;&oacute;n. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Villegas A. Nuevas perspectivas terap&eacute;uticas en la sobrecarga de hierro. An Med Interna (Madrid) 2006; 23: 511-2.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">2. Gonz&aacute;lez FA, Arrizabalaga B, Villegas A, Alonso D, Castro M, Remacha A, et al. Estudio del tratamiento con desferroxamina en perfusi&oacute;n subcut&aacute;nea para la sobrecarga de hierro en pacientes con s&iacute;ndrome mielodispl&aacute;sico. Med Clin (Barc) 2005; 124: 645-7.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">3. Alt&eacute;s Hern&aacute;ndez A. La sobrecarga f&eacute;rrica en los s&iacute;ndromes mielodispl&aacute;sicos. Papel de los quelantes del hierro. Med Clin (Barc) 2005; 124: 654-5.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">4. Scafer A, Cheron RG, Dluhy R, Cooper B, Gleason RE, Soeldner JS, et al. Clinical consequences of acquired transfusional iron overload in adults. N Engl J Med 1981; 304: 319-24.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">5. Capellini MD. Deferasirox: A novel, once-daily oral iron chelator. Therapy 2006; 3: 453-60.</font></p>      ]]></body>
</article>
