<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992008000700017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Linfoma pulmonar primario: una rara causa de masa pulmonar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary pulmonary lymphoma: an infrequent cause of pulmonary mass]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sancho Chust]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. N.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chiner Vives]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camarasa Escrig]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant Secció de Pneumologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sant Joan d'Alacant ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>374</fpage>
<lpage>376</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992008000700017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992008000700017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992008000700017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Linfoma pulmonar primario: una rara causa de masa pulmonar</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Primary pulmonary lymphoma: an infrequent cause of pulmonary mass</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El linfoma pulmonar primario (LPP) se define actualmente como la proliferaci&oacute;n clonal linfoide que afecta al par&eacute;nquima y/o el tejido bronquial de uno o ambos pulmones, sin que se demuestre extensi&oacute;n extrapulmonar en el momento del diagn&oacute;stico o en los tres meses siguientes (1). Es una entidad relativamente poco frecuente. Representa el 3-4% de los linfomas no Hodgkin extranodales, &lt; 1% de los linfomas no Hodgkin, y s&oacute;lo el 0,5-1% de las neoplasias malignas pulmonares (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aportamos el caso de una paciente afecta de LPP que present&oacute; una respuesta favorable al tratamiento con quimioterapia y anticuerpos anti-CD20.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mujer de 82 a&ntilde;os, no fumadora, con antecedentes de diverticulosis de sigma, polipectom&iacute;a de p&oacute;lipo de sigma en 2002 (adenoma tubular con displasia superficial leve) dada de alta por el servicio de digestivo tras dos a&ntilde;os de seguimiento. Presentaba una vida activa, siendo ama de casa. Su tratamiento m&eacute;dico habitual era cinitaprida y lansoprazol.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Ingres&oacute; en el Servicio de Neumolog&iacute;a por tos seca de dos meses de evoluci&oacute;n, acompa&ntilde;&aacute;ndose en la &uacute;ltima semana de disnea progresiva hasta hacerse de m&iacute;nimos esfuerzos, astenia y ocasionalmente dolor tor&aacute;cico de caracter&iacute;sticas pleur&iacute;ticas. Asimismo, presentaba p&eacute;rdida de 5-6 kilos de peso en el &uacute;ltimo a&ntilde;o. No refer&iacute;a sensaci&oacute;n dist&eacute;rmica, hemoptisis ni rectorragia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La exploraci&oacute;n f&iacute;sica mostr&oacute; buen estado general, hidrataci&oacute;n y coloraci&oacute;n adecuadas. La paciente estaba normotensa y afebril, con una frecuencia cardiaca de 80 lpm y una frecuencia respiratoria de 16 rpm. A la auscultaci&oacute;n pulmonar, murmullo vesicular conservado con crepitantes en base izquierda y campo medio-inferior derecho, sin aumento de la resonancia vocal. El resto de la exploraci&oacute;n fue normal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax se apreciaba elevaci&oacute;n del hemidiafragma derecho, masa en l&oacute;bulo inferior derecho de 5 x 5 cm y atelectasia segmentaria en l&oacute;bulo medio. La gasometr&iacute;a arterial (FiO<sub>2</sub> 21%) mostr&oacute; un pH de 7.45, con PCO<sub>2</sub> 35,2 mmHg, PO<sub>2</sub> 117,8 mmHg y HCO<sub>3</sub> 24,2 MM/L. La anal&iacute;tica sangu&iacute;nea y el ECG fueron normales. La serolog&iacute;a respiratoria y la antigenuria en orina fueron negativas. La determinaci&oacute;n de marcadores tumorales obtuvo el siguiente patr&oacute;n: CA-19,9, CA-15,3, CEA y &alpha;-Fetoprote&iacute;na normales; CA-125 36,15 mm/l. La TC t&oacute;raco-abdomino-p&eacute;lvica mostr&oacute; una masa en l&oacute;bulo inferior derecho de 6 x 5,5 cm, con amplia base pleural, heterog&eacute;nea, con &aacute;reas de menor atenuaci&oacute;n sugestivas de necrosis, sin apreciarse adenopat&iacute;as de significado patol&oacute;gico ni masas en otras localizaciones (<a href="#f1">Fig. 1</a>). En la fibrobroncoscopia se apreci&oacute; una obstrucci&oacute;n a la entrada del bronquio del l&oacute;bulo medio por mucosa de aspecto infiltrativo, con microbiolog&iacute;a y citolog&iacute;a negativas del broncoaspirado y cepillado bronquial. Por el contrario, el an&aacute;lisis de la biopsia transbronquial mostr&oacute; una mucosa bronquial con im&aacute;genes sugestivas de infiltraci&oacute;n por un linfoma no Hodgkin de c&eacute;lulas B, con componente de c&eacute;lulas grandes de alto grado, con el siguiente patr&oacute;n inmunohistoqu&iacute;mico: CD 20, CD 79a, CD 10 y bcl-6 positivos; CD 3, CD 5, CD 23, CD 30, ALK, ciclina D1, AE1-AE3 y TTF-1 negativos.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/ami/v25n7/cartas_5_01.jpg" width="406" height="416"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se inici&oacute; quimioterapia con CHOP e inmunoterapia con Rituximab. A los tres meses, la paciente permanec&iacute;a asintom&aacute;tica, objetiv&aacute;ndose una reducci&oacute;n en el tama&ntilde;o de la masa pulmonar (3,2 x 3 cm), sin encontrarse evidencia de afectaci&oacute;n en otros territorios (<a href="#f2">Fig. 2</a>). A los seis meses, aunque la paciente continuaba asintom&aacute;tica, se evidenci&oacute; un discreto aumento en el tama&ntilde;o de la masa (4,5 x 4 cm), por lo que actualmente ha iniciado tratamiento con radioterapia.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/ami/v25n7/cartas_5_02.jpg" width="406" height="442"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n de la OMS, el LPP incluye a los linfomas pulmonares primarios no Hodgkin de c&eacute;lulas B y a la Granulomatosis Linfomatoidea (3). El primer grupo se divide en: a) LPP de c&eacute;lulas B de bajo grado (58-87% del total), y que en un 90% cumple los criterios de tejido linfoide asociado a mucosa (linfoma MALT o BALT); b) LPP de c&eacute;lulas B de alto grado (11-19% del total); c) plasmocitoma pulmonar primario; y d) linfoma pulmonar intravascular. La inclusi&oacute;n de la Granulomatosis Linfomatoidea en la definici&oacute;n de linfoma pulmonar primario es controvertida, ya que la naturaleza clonal es at&iacute;pica y la extensi&oacute;n extrapulmonar es frecuente (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El LPP de c&eacute;lulas B de alto grado puede coexistir hasta en un 50% de los casos con un linfoma MALT y se ha planteado la hip&oacute;tesis de que puedan derivar de su transformaci&oacute;n, aunque se han identificado diferencias citogen&eacute;ticas entre ambas entidades que las distingue (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A menudo, el LPP de c&eacute;lulas B de alto grado aparece en pacientes inmunodeprimidos (infecci&oacute;n HIV, trasplantados en tratamiento con OKT3 o Ciclosporina A) o con enfermedades autoinmunes (s&iacute;ndrome de Sj&ouml;gren) (2). Excluyendo a los pacientes inmunodeprimidos, la edad media de presentaci&oacute;n es de 60 a&ntilde;os, en forma de s&iacute;ntomas respiratorios (tos, expectoraci&oacute;n, disnea o dolor tor&aacute;cico), fiebre o p&eacute;rdida de peso. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax muestra habitualmente una masa pulmonar o atelectasia y el derrame pleural es frecuente. En pacientes HIV, se suelen encontrar m&uacute;ltiples n&oacute;dulos que pueden estar cavitados (4). En ocasiones la broncoscopia muestra estenosis por infiltraci&oacute;n o masa exof&iacute;tica (2) y mediante biopsia bronquial, transbronquial o transtor&aacute;cica, se puede llegar al diagn&oacute;stico histol&oacute;gico, demostrando la presencia de c&eacute;lulas bl&aacute;sticas linfoides con fuerte actividad mit&oacute;tica, claro indicativo de malignidad. El infiltrado linfoide invade estructuras bronquiales, vasculares y pleurales, siendo frecuente la necrosis. Como en nuestro caso, debido al alto grado de atipia, suelen ser necesarias t&eacute;cnicas inmunohistoqu&iacute;micas para diferenciarlos de carcinomas, melanomas o sarcomas cuando existe marcada reacci&oacute;n fibrobl&aacute;stica (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En comparaci&oacute;n con el de bajo grado, el linfoma de alto grado tiene peor pron&oacute;stico. La media de supervivencia es de 8-10 a&ntilde;os, siendo menor en pacientes con enfermedades de base (HIV, trasplantados). La progresi&oacute;n y la recidiva tanto local como a distancia son m&aacute;s frecuentes (2).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento se basa en la quimioterapia, siendo la pauta con CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona) combinada con la inmunoterapia con anticuerpos anti CD20 (Rituximab) la m&aacute;s difundida y con mayor tasa de respuestas (5).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>J. N. Sancho Chust, E. Chiner Vives, A. Camarasa Escrig</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Secci&oacute; de Pneumologia. Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant. Sant Joan d'Alacant</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Darryl C, Egglestone JC. Tumors of the lower respiratory tract. Washington: Armed Forces Institute of Pathology; 1979.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=627939&pid=S0212-7199200800070001700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Cadranel J, Wislez M, Antoine M. Primary pulmonary lymphoma. Eur Respir J 2002; 20: 750-62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=627941&pid=S0212-7199200800070001700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Harris NL, Jaffe ES, Diebold J, Flandrin G, Muller-Hermelink HK, Vardiman J. Lymphoma classification - from controversy to consensus: the R.E.A.L. and WHO Classification of lymphoid neoplasms. Ann Oncol 2000; 11: (Supl. 1): 3-10.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=627943&pid=S0212-7199200800070001700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Mart&iacute;nez Rivera C, Bonnin Vilaplana M, Sim&oacute;n Adiego C, et al. Masa cavitada como forma de presentaci&oacute;n de un linfoma pulmonar primario. Arch Bronconeumol 2004; 40: 94-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=627945&pid=S0212-7199200800070001700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Bendandi M, Pileri SA, Zinzani PL. Challenging paradigms in lymphoma treatment. Ann Oncol 2004; 15: 703-11.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=627947&pid=S0212-7199200800070001700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Darryl]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Egglestone]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tumors of the lower respiratory tract]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Armed Forces Institute of Pathology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cadranel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wislez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antoine]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary pulmonary lymphoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Respir J]]></source>
<year>2002</year>
<volume>20</volume>
<page-range>750-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[NL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diebold]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flandrin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muller-Hermelink]]></surname>
<given-names><![CDATA[HK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vardiman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lymphoma classification - from controversy to consensus: the R.E.A.L. and WHO Classification of lymphoid neoplasms]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Oncol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>11</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>3-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonnin Vilaplana]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simón Adiego]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Masa cavitada como forma de presentación de un linfoma pulmonar primario]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Bronconeumol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>40</volume>
<page-range>94-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bendandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pileri]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zinzani]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Challenging paradigms in lymphoma treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Oncol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15</volume>
<page-range>703-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
