<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112003000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tularemia posiblemente transmitida por cangrejos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tularemia possibly transmitted by crabs]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ordax]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Zona Básica de Salud de Villarramiel  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Palencia]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>164</fpage>
<lpage>165</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112003000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112003000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112003000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="Arial" size="2"><B>NOTAS DE CAMPO</B></font> <hr color="#000000">     <p align="center"><B><font face="Arial" size="4">Tularemia  posiblemente transmitida por cangrejos</font></B></p>     <p align="center"><font face="Arial" size="2"><b>J. Ordax</b>    <br> Atención Primaria. Zona Básica de Salud de Villarramiel. Palencia.  España.</font></p>     <p align="left"><font face="Arial" size="2"><i>Correspondencia:</i> J. Ordax San José. Piedad, 8, 1.º C. 47003 Valladolid. España.</font></p>     <p align="right"><font face="Arial" size="2"><i> Recibido:</i> 13 de marzo de 2002.    <br> <i> Aceptado:</i> 21 de octubre de 2002.</font></p>     <p align="left"><font face="Arial" size="2"><B>(Tularemia possibly transmitted by  crabs)</B></font></p> <hr color="#000000">     <P><font face="Arial" size="2">La tularemia es una enfermedad  causada por el agente infeccioso <I>Francisella tularensis</I>, de la cual  existen varias especies, siendo la subespecie <I>palearctica</I> la más  difundida en Eurasia<SUP>1</SUP> y la identificada en España en  1997<SUP>2</SUP>. Es una zoonosis interespecífica que afecta a mamíferos  (principalmente lagomorfos y roedores) y aves, pudiendo ser transmisores ciertos  artrópodos como insectos y arácnidos, entre los cuales no se incluyen los  crustáceos.</font></P>     <P><FONT face=Arial size=2>En diciembre de 1997 asistimos a la  aparición de una epidemia de tularemia en humanos relacionada con la  manipulación de liebres <I>(Lepus granatensis)</I> procedentes de varias  provincias castellano-leonesas<SUP>3</SUP>. En agosto de 1998 se notificó la  existencia de un segundo brote, en esta ocasión de origen hídrico, de tularemia  en humanos en la provincia de Cuenca; este segundo brote estaba asociado a la  pesca de cangrejos de río<SUP>1</SUP>. Y, por último, en julio del 2001 se  produjo un caso de tularemia por manipulación de cangrejos de río, el caso que  nos ocupa.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><FONT face=Arial size=2>Caso clínico</FONT></B></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Se trata de una mujer de 40 años, residente  en Meneses de Campos (Palencia), que el 9 de julio de 2001 solicitó visita  domiciliaria por encontrarse febril y cansada desde el día anterior. Durante la  entrevista clínica manifestó también dolor en la axila derecha y sensación de  pesadez del miembro superior derecho. En la exploración se observó una lesión  subungueal eritematosa de 2 mm de diámetro en el dedo índice de la mano derecha  que se había producido manipulando cangrejos de río <I>(Procambarus  clarkii)</I>, pescados por su hijo en el arroyo Aguijón. Los cangrejos habían  sido cocinados suficientemente y habían sido comidos por su marido, su hijo y  por ella misma; la temperatura axilar era de 39 <SUP>o</SUP>C y no se detectaron  adenopatías. Dentro de los antecedentes epidemiológicos refirió que, dos días  antes, había enfermado de gastroenteritis un familiar residente en la vecindad.  La paciente no había realizado viaje alguno la semana anterior y no recordaba  haber sufrido picaduras de insectos o garrapatas. Aseguraba que no había  manipulado liebres u otros animales silvestres.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Ante la posibilidad de que se tratara de un  panadizo se le prescribió paracetamol, 650 mg cada 6 h y amoxicilina 500  mg-ácido clavulánico 125 mg cada 8 h, ambos administrados por vía  oral.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Se citó para revisión al cuarto día de  tratamiento, observándose que persistía la fiebre, el dolor axilar sin  adenopatía y supuración de la lesión subungueal. Se volvió a comentar la  manipulación de los cangrejos, que consistió en el lavado de los mismos con  varios cambios de agua, la conservación de los cangrejos vivos hasta el momento  de cocinarlos y, finalmente, la extracción del intestino mediante el  arrancamiento del telson.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Tras la respuesta inesperada al tratamiento  y teniendo conocimiento de la existencia de la epizootia de tularemia en la  zona, ya que en enero de 1998 había enfermado una persona del mismo municipio y  conociendo que en agosto del mismo año se había producido un brote en humanos en  la provincia de Cuenca asociado a la pesca del cangrejo de río <I>(P.  clarkii)</I>, se sospechó de tularemia ulceroganglionar. Bajo esta sospecha  diagnóstica se solicitó estudio microbiológico del exudado de la lesión y, entre  otros parámetros analíticos, la aglutinación de anticuerpos frente a  <I>Francisella tularensis</I>. Se instauró tratamiento con ciprofloxacino a  dosis de 500 mg cada 12 h por vía oral, suprimiéndose la amoxicilina-ácido  clavulánico. A los dos días desapareció la fiebre, persistía la lesión  subungueal y se palpaba una adenopatía axilar. Se manifestaba, además, un  exantema maculopapular localizado en región escapular y base del  cuello.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Los primeros resultados microbiológicos y  serológicos se obtuvieron 10 días después del inicio de los síntomas (19 de  julio de 2001) y fueron negativos; la segunda muestra de suero tomada 23 días  después fue positiva frente a tularemia, con un título de aglutinación elevado  (1/320). El tratamiento se prolongó durante 3 semanas; sin embargo, la  adenopatía axilar no desapareció hasta los 5 meses de iniciada la  enfermedad.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>La sospecha clínica fue comunicada al  Servicio Territorial de Sanidad y, tras confirmar el diagnóstico de tularemia,  se procedió a la toma de 5 muestras de agua y dos de cangrejos de varios puntos  del arroyo Aguijón en el suroeste de la provincia de Palencia. Fueron enviados  para su estudio al Servicio de Bacteriología del Centro Nacional de  Microbiología, Virología e Inmunología Sanitarias de Majadahonda de Madrid;  todas las muestras estudiadas fueron negativas para <I>F. tularensis</I>; así  consta en el informe fechado el 15 de octubre de 2001. Los resultados se habían  comunicado previamente por teléfono el 30 de agosto de 2001.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Que el agente infeccioso no se halle en el  agua ni en los cangrejos sugiere una contaminación temporal de los mismos al  entrar en contacto con cadáveres de animales silvestres (liebre, conejo o  topillo) infectados de tularemia que encuentran en las riberas, dada su conocida  capacidad para sobrevivir temporalmente fuera del medio acuático. Es posible que  la paciente se infectara con bacterias existentes en el exoesqueleto del  crustáceo o bien con el intestino que se extrae al arrancar el  telson.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>La pesca del cangrejo en la Tierra de  Campos es una práctica habitual en la zona y la realiza con carácter deportivo  un pequeño número de personas, siendo el destino de los cangrejos el propio  consumo. No conocemos con exactitud el número de personas que pescaron en este  tramo del río durante la primera semana de julio de 2001, ya que aún estaba  vedada la pesca de cangrejos, pero es probable que no fueran más de  dos.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Durante el año 2001 no se notificó caso  alguno de tularemia en humanos en la provincia de Palencia, ni en el resto de la  comunidad autónoma.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Arial size=2>La llegada de la bacteria a nuestro medio  natural parece estar relacionada con la introducción por el hombre de especies  cinegéticas foráneas<SUP>4</SUP>. El nuevo mecanismo de transmisión por  crustáceos puede deberse al desplazamiento del cangrejo de río autóctono  <I>(Austrapotamobius pallipes)</I> por el cangrejo rojo americano <I>(P.  clarkii)</I><SUP>5</SUP> implicado en la transmisión del agente infeccioso en el  brote de Cuenca y en el caso de Palencia.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Estamos pues ante una nueva enfermedad en  humanos en España y ante un nuevo mecanismo de transmisión, ya que hasta 1997 no  se tenía noticia de la enfermedad en las personas y hasta 1998 el cangrejo de  río no había estado implicado en la transmisión de la misma.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>El nuevo cangrejo <I>(P. clarkii)</I> es  más prolífico y con hábitos alimenticios diferentes ya que, a diferencia del  autóctono (estrictamente acuático), se alimenta también fuera del agua de  plantas y de cadáveres de animales, y ha desplazado al cangrejo autóctono de  casi la totalidad de nuestros ríos, encontrándose éste en grave peligro de  extinción<SUP>5</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Como conclusión de esta experiencia podemos  resaltar la necesidad del médico de atención primaria de replantearse el  diagnóstico cuando la evolución de la enfermedad no es la esperada, sobre todo  en las enfermedades transmisibles ante la posibilidad de procesos emergentes  favorecidos por la inadecuada intervención humana en el medio  natural.</FONT></P> <hr color="#000000"> <font face="Arial" size="2">    <BR><b>Bibliografía</b></font>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">1. Anda P, Segura del Pozo J,  Díaz García JM, Escudero R, García Peña J, López Velasco MC, et al. Waterborne  outbreak of Tularemia Associated with Crayfish Fishing. CDC. Emerg Infect Dis J,  2001. Consultado el 11-2-2002. Disponible en:  http://www.cdc.gov/ncidod/eid/vol7no3_supp/anda.htm</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2325084&pid=S0213-9111200300020001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">2. García FJ, Suárez P,  Cogolludo C, Arriola C, Anadón E. Brote de tularemia en la Comunidad Autónoma de  Castilla-León. Primer aislamiento en España de Francisella tularensis. Med Vet  1998;15:418-23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2325085&pid=S0213-9111200300020001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">3. Instituto de Salud Carlos III. Centro Nacional de  Epidemiología. Brote de tularemia en Castilla-León. Boletín Epidemiológico  Semanal 1997;5:249-52.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2325086&pid=S0213-9111200300020001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">4. Lavín González S. Animales silvestres y medio  ambiente: ecopatología. II Congreso de Veterinarios de Castilla y León. Burgos,  26-28 de Octubre de 1995. Consultado el 8-2-2002. Disponible en: http  //www.arrakis.es/~sivebu/</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2325087&pid=S0213-9111200300020001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">5. Alonso F, Tremiño C, Dieguez-Uribeondo J.  Situation de l'écrevisse à pieds blancs, Austropotamobius pallipes (Lereboullet,  1858), en Espagne: répartition et législation. Bulletin Francaise de la Pêche et  de la Pisciculture 2000;356:31-54.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2325088&pid=S0213-9111200300020001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anda]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segura del Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escudero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Waterborne outbreak of Tularemia Associated with Crayfish Fishing]]></article-title>
<source><![CDATA[Emerg Infect Dis J]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cogolludo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arriola]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anadón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Brote de tularemia en la Comunidad Autónoma de Castilla-León: Primer aislamiento en España de Francisella tularensis]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Vet]]></source>
<year>1998</year>
<volume>15</volume>
<page-range>418-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Instituto de Salud Carlos III^dCentro Nacional de Epidemiología</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Brote de tularemia en Castilla-León]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Epidemiológico Semanal]]></source>
<year>1997</year>
<volume>5</volume>
<page-range>249-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lavín González]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Animales silvestres y medio ambiente: ecopatología]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[II Congreso de Veterinarios de Castilla y León]]></conf-name>
<conf-date>26-28 de Octubre de 1995</conf-date>
<conf-loc>Burgos </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tremiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dieguez-Uribeondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Situation de l'écrevisse à pieds blancs, Austropotamobius pallipes (Lereboullet, 1858), en Espagne: répartition et législation]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin Francaise de la Pêche et de la Pisciculture]]></source>
<year>2000</year>
<volume>356</volume>
<page-range>31-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
