<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112004000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Iniciativas para el control del tabaquismo: la Red Catalana de Hospitales Libres de Humo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Initiatives for smoking control: The Catalan Network of Smoke-Free Hospitals]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elvira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Montse]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Margalef]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercè]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteve]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercè]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Catalán de Oncología Servicio de Prevención y Control del Cáncer ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[L'Hospitalet de Llobregat Barcelona]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Barcelona Departamento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Barcelona Departamento de Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>150</fpage>
<lpage>152</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112004000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112004000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112004000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Red Catalana de Hospitales Libres de Humo, promovida por el Instituto Catalán de Oncología (ICO) y en funcionamiento desde el año 2000, cuenta en la actualidad (diciembre, 2003) con 45 de los 66 hospitales de utilización pública de Cataluña. El funcionamiento organizativo mediante una red favorece y refuerza el intercambio de experiencias en tiempo real, el apoyo mutuo respecto a instrumentos educativos, de formación y evaluación, y posibilita la realización de una formación continuada común. Iniciativas de este tipo, a partir de un trabajo consensuado y en red, facilitan el avance en el control del consumo de tabaco.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Catalan Network of Smoke-Free Hospitals was created by the Catalan Institute of Oncology in 2000. Currently (December 2003), 45 of the 66 hospitals of the Public Health System in Catalonia are members of this network. Organization through a network promotes and strengthens the exchange of experiences in real time. It provides mutual support in education, training and evaluation and enables common continuing training. Such an initiative, based on consensual work through a network, facilitates progress in tobacco control.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tabaquismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Humo ambiental del tabaco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Espacios libres de humo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tobacco]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Environmen tal tobacco smoke]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Smoke-free areas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="Arial" size="2"><B>NOTAS DE CAMPO</B></font> <hr color="#000000">     <p align="center"><font face="Arial" size="4"><B>Iniciativas  para el control del tabaquismo:</B></font></p>     <p align="center"><font face="Arial" size="4"><B> la Red Catalana de Hospitales Libres de  Humo</B>    <BR></font><font face="Arial" size="2">    <BR><b>Elvira Méndez<SUP>a</SUP>  / Montse García<sup>a,</sup><SUP>b</SUP>  / Mercè  Margalef<sup>a</sup> / Esteve Fernández<sup>a,c</sup> / Mercè Peris<sup>a</sup>      <BR></b><SUP>a</SUP>Servicio de Prevención y Control del Cáncer. Instituto Catalán de Oncología.  L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona).    <BR><SUP>b</SUP>Departamento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.  Universidad de Barcelona. Barcelona.    <BR><sup>c</sup>Departamento de Salud Pública. Universidad de Barcelona. Barcelona.  España.</font></p>     <p align="left"><font face="Arial" size="2"><i>Correspondencia</i>: Montse García. Servicio de Prevención y Control del Cáncer. Gran Vía, s/n, km 2,7.    <br> 08907 L´Hospitalet de Llobregat (Barcelona). España.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Correo electrónico: <a href="mailto:mgarciam@ico.scs.es">mgarciam@ico.scs.es</a></font></p>     <p align="right"><font face="Arial" size="2"><i>Recibido</i> : 31 de Julio de 2003.<i>    <br> Aceptado</i>: 11 de diciembre de 2003.</font></p>     <p align="left"><font face="Arial" size="2"><B>(Initiatives for smoking control: The Catalan Network of Smoke-Free Hospitals)</B></font></p> <hr color="#000000"> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%"><font face="Arial" size="2"><b>Resumen</b>    <BR>La Red Catalana de Hospitales Libres de Humo,  promovida por el Instituto Catalán de Oncología (ICO) y en funcionamiento desde  el año 2000, cuenta en la actualidad (diciembre, 2003) con 45 de los 66  hospitales de utilización pública de Cataluña.    <br>       El funcionamiento organizativo mediante una red favorece y refuerza el  intercambio de experiencias en tiempo real, el apoyo mutuo respecto a  instrumentos educativos, de formación y evaluación, y posibilita la realización  de una formación continuada común. Iniciativas de este tipo, a partir de un  trabajo consensuado y en red, facilitan el avance en el control del consumo de  tabaco.&nbsp;    <br>       <b> Palabras clave</b>: Tabaquismo. Humo ambiental del tabaco. Espacios libres  de humo.</font></td>     <td width="4%"></td>     <td width="48%" valign="top"><font face="Arial" size="2"><b>Abstract</b>    <BR>The Catalan Network of       Smoke-Free Hospitals was  created by the Catalan Institute of Oncology in 2000. Currently (December 2003),  45 of the 66 hospitals of the Public Health System in Catalonia are members of  this network.    <br>       Organization through a network promotes and strengthens the exchange of  experiences in real time. It provides mutual support in education, training and  evaluation and enables common continuing training. Such an initiative, based on  consensual work through a network, facilitates progress in tobacco control.    <br>       <b>Key words</b>: Tobacco. Environmen tal tobacco smoke. Smoke-free areas.</font></td>   </tr> </table> <hr color="#000000">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><B><FONT face=Arial size=2>Introducción</FONT></B></p>     <P><FONT face=Arial size=2>E xiste evidencia epidemiológica de que el tabaquismo activo y el tabaquismo  pasivo, o la exposición ambiental al humo del tabaco de las personas que no  fuman, aumentan el riesgo de desarrollar ciertos tipos de cáncer, enfermedades  cardiovasculares y enfermedades respiratorias<SUP>1</SUP>. La mayoría de las  investigaciones relacionadas con la exposición involuntaria al humo del tabaco  han estudiado la asociación del cáncer de pulmón en los cónyuges de  fumadores/as. Son aún escasos los estudios que han evaluado la exposición al  humo del tabaco en el lugar de trabajo; sin embargo, las estimaciones y la  percepción de riesgo tienden a ser consistentes con las observadas en otros  ámbitos<SUP>2,3</SUP><I>.</I> En este sentido, podríamos considerar el tabaco  como uno de los principales carcinógenos laborales. Por tanto, es conveniente  regular mejor la normativa que limite el consumo de tabaco en los lugares de  trabajo, para proteger la salud de los/as trabajadores/as de forma similar a la  regulación de otros riesgos laborales<SUP>4,5</SUP>. La instauración de espacios  verdaderamente libres de humo (como centros sanitarios, mercados, transportes,  restaurantes u oficinas de las administraciones) favorece no sólo a los no  fumadores sino también al resto de las actividades de lucha antitabáquica, como  recoge el Plan Nacional de Prevención y Control del Tabaquismo de  España<SUP>6</SUP>.</FONT></P>     <P><B><FONT face=Arial size=2>El Instituto Catalán de Oncología:  Hospital Sin Humo</FONT></B></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Implementar políticas de control del  tabaquismo, como, por ejemplo, las dirigidas a conseguir espacios libres de  humo, requiere cambios organizacionales progresivos. Un claro ejemplo de ello lo  tenemos en el modelo de intervención incorporado a finales de 1997 por el  Instituto Catalán de Oncología (ICO) con la finalidad de lograr un espacio  asistencial y laboral libre de humo<SUP>7</SUP><I>.</I> Los principales motivos  que propiciaron la intervención fue la necesidad de ser coherentes con otras  acciones de promoción de la salud y prevención de las enfermedades causadas por  el tabaco, además de cumplir la normativa vigente de consumo de tabaco en  espacios públicos<SUP>8</SUP>. El proyecto se configuró como una acción  institucional concertada entre los diferentes profesionales y colectivos de la  institución, combinando el compromiso explícito y público del equipo directivo y  de los líderes sindicales con la participación activa de los profesionales. El  modelo se caracterizó por la denominada «visibilidad del liderazgo», donde los  miembros del equipo directivo, los líderes sindicales y los profesionales  desempeñan un papel ejemplar independientemente de su condición de fumadores o  no fumadores, por la participación de todos los servicios y unidades mediante la  creación de un comité promotor, por la divulgación del progreso y las fases del  proyecto entre los trabajadores y, finalmente, por la evaluación del proceso y  de los resultados mediante la realización de evaluaciones observacionales del  cumplimiento de los espacios sin humo y el desarrollo anual de encuestas de  prevalencia tabáquica y de opinión sobre la evolución del proyecto.</FONT></P>     <P><B><FONT face=Arial size=2>La Red Catalana de Hospitales Libres de  Humo</FONT></B></P>     <P><FONT face=Arial size=2>En el año 2000 se creó la Red Catalana de  Hospitales Libres de Humo, promovida y coordinada por el ICO (web en fase de  elaboración: <a href="http://www.iconcologia.catsalut.net/xchsf">http://www.iconcologia.catsalut.net/xchsf</a>). Actualmente, 45 de los  66 (68,2%) hospitales de utilización pública de Cataluña pertenece a esta red.  El ICO coordina la red mediante un convenio con cada hospital miembro, en el que  se formaliza una serie de actuaciones encaminadas a la consecución de unos  objetivos concretos. Los hospitales miembros se obligan a adoptar el modelo  íntegro de «hospital libre de humo», editar el material de señalización y de  información con la imagen corporativa de la red y realizar las evaluaciones  periódicas. Asimismo, el ICO se compromete con cada hospital a ofrecer asesoría  técnica durante el proceso de cambio, ceder los derechos de reproducción del  material de señalización y de información, asesorar o realizar el análisis de  las evaluaciones y promover encuentros e intercambios entre los miembros de la  red.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>En la actualidad (diciembre de 2003), el  estado de adscripción de los hospitales públicos a la Red Catalana de Hospitales  Libres de Humo es el siguiente: 21 hospitales están en la fase de interés, es  decir, tan sólo han solicitado información para ser un centro libre de humo; 5  hospitales en fase de registro, es decir, han constituido un comité promotor,  formalizado el convenio con el ICO y adquirido el compromiso de alcanzar los  objetivos que les permita llegar a ser un centro libre de humo; 10 hospitales se  encuentran en fase de implementación activa (han realizado una encuesta inicial  de prevalencia para conocer el hábito tabáquico de sus trabajadores y  trabajadoras, y han realizado la inauguración oficial y pública del hospital  como centro sanitario libre de humo). Por último, 9 hospitales se encuentran en  fase de consolidación, es decir, pusieron en marcha el proyecto de hospitales  libres de humo hace más de un año y continúan trabajando activamente en  él.</FONT></P>     <P><B><FONT face=Arial size=2>Logros y retos de la red</FONT></B></P>     <P><FONT face=Arial size=2>El funcionamiento organizativo mediante una  red favorece y refuerza el intercambio de experiencias en tiempo real, el apoyo  mutuo respecto a instrumentos educativos, de formación y evaluación, y  posibilita la realización de una formación continuada común. Además, se dispone  de una imagen corporativa común que identifica el proyecto y se facilita la  comparación de los resultados mediante la utilización de los mismos instrumentos  de evaluación.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Asimismo, la coordinación con la Red  Europea de Hospitales Libres de Humo (<A  href="http://ensh.free.fr/">http://ensh.free.fr/</A>) permite la participación  en iniciativas europeas, como el desarrollo de un cuestionario común para la  encuesta epidemiológica sobre el consumo de tabaco de los profesionales, o de un  instrumento de auditoría estandarizado para la evaluación de los hospitales en  relación con la política de prevención y control del consumo de  tabaco.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Arial size=2>Estar integrado en redes tanto locales como  internacionales es una excelente oportunidad para el intercambio de iniciativas,  además de promover el avance y la calidad de los proyectos. El ICO tiene en fase  de experiencia piloto 4 iniciativas preventivas que, tras su evaluación, serán  difundidas como recomendaciones para la elaboración de una guía de buenas  prácticas y estarán a disposición de los miembros de la red. En primer lugar, se  desarrollará el programa de <I>mentoring</I> para ayudar al personal de  enfermería a dejar de fumar. Éste es el colectivo de profesionales sanitarios  con la prevalencia más elevada de fumadores/as<SUP>9</SUP> y, por tanto, era  necesario diseñar una intervención específica. Mediante un sistema de tutorías  de 6 meses de duración, las/os enfermeras/os tutoras/es no fumadoras/es dan  soporte a las/os fumadoras/es en su intento de abandono. En segundo lugar, se ha  diseñado un taller mensual de información y motivación para usuarios y pacientes  fumadores/as. El objetivo es que los asistentes al taller pasen de la fase  contemplativa a la fase de preparativos para dejar de fumar<SUP>10</SUP>.  Además, se incorporará en la cartera de servicios del hospital un nuevo taller  de educación sanitaria para los usuarios que hayan asistido al taller de  información, de forma que puedan consultar dudas y recibir consejos que les  faciliten la decisión de abandonar el hábito tabáquico. Por último, se ha puesto  en marcha un programa de deshabituación tabáquica mediante tratamiento  sustitutivo de nicotina a todos los/as pacientes fumadores/as  hospitalizados/as.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Finalmente, el ICO ha promovido, en el  marco del Proyecto Europeo de Hospitales Libres de Humo, la primera reunión de  responsables autonómicos de prevención y control del tabaquismo para avanzar  hacia la constitución de la Red Española de Hospitales Libres de Humo. Este tipo  de iniciativas, a partir de un trabajo consensuado y en red, en el seno de las  Administraciones públicas, facilita el avance en el control (y prevención, si  cabe) del tabaquismo en nuestros centros hospitalarios.</FONT></P> <hr color="#000000">     <p><font face="Arial" size="2"><b>Bibliografía</b>    <BR>    <!-- ref --><BR>1. Tobacco Smoke and Involuntary Smoking. IARC Monographs. Vol  83. Lyon: International Agency for Research on Cancer, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348087&pid=S0213-9111200400020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">2. Sala M, Janer  G, Font C, Garaud I, Solé MD, Corbella T, et al. Actitudes de los trabajadores  frente a los programas de promoción de la salud para la prevención del cáncer en  el lugar del trabajo. Gac Sanit 2002;16:521-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348088&pid=S0213-9111200400020001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">3. Boffeta P. Involuntary  smoking and lung cancer. Scand J Work Environ Health 2002;28(Suppl  2):30-40.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348089&pid=S0213-9111200400020001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">4. Villalbí JR, López V. La prevención del tabaquismo como problema  político. Gac Sanit 2001;15:265-72</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348090&pid=S0213-9111200400020001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">5. Melero JC. Políticas de prevención del tabaqismo en empresas europeas. Rv Esp Salud Pública 2003;77:75-95.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348091&pid=S0213-9111200400020001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">6. Plan  Nacional de Prevención y Control del Tabaquismo. Madrid: Ministerio de Sanidad y  Consumo, 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348092&pid=S0213-9111200400020001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">7. Méndez E. Hospitals sense fum: un model d'acció  institucional concertada. An Med (Barc) 1999;82:117-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348093&pid=S0213-9111200400020001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">8. Decreto ley de  limitaciones en la venta y uso del tabaco para protección de la salud de la  población. RD. N.<sup>o</sup> 192/88 (9 de marzo de 1988).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348094&pid=S0213-9111200400020001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">9. Gil E, Robledo de Dios T,  Rubio JM, Bris MR, Espiga I, Sáiz I. Prevalencia del consumo de tabaco en los  profesionales sanitarios del Insalud 1998, España. Prev Tab 2000;2:22-31.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348095&pid=S0213-9111200400020001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">10.  Soto FG, Valderrama J, Balcázar H. El proceso de abandono del tabaquismo:  teoría, investigación y práctica. Gac Sanit  2001;15(Supl4):49-34.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348096&pid=S0213-9111200400020001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Tobacco Smoke and Involuntary Smoking]]></source>
<year>2002</year>
<volume>83</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Lyon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Agency for Research on Cancer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sala]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Font]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solé]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corbella]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actitudes de los trabajadores frente a los programas de promoción de la salud para la prevención del cáncer en el lugar del trabajo]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2002</year>
<volume>16</volume>
<page-range>521-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boffeta]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Involuntary smoking and lung cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Work Environ Health]]></source>
<year>2002</year>
<volume>28</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>30-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalbí]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La prevención del tabaquismo como problema político]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2001</year>
<volume>15</volume>
<page-range>265-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Políticas de prevención del tabaqismo en empresas europeas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rv Esp Salud Pública]]></source>
<year>2003</year>
<volume>77</volume>
<page-range>75-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Plan Nacional de Prevención y Control del Tabaquismo]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad y Consumo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="zz"><![CDATA[Hospitals sense fum: un model d'acció institucional concertada]]></article-title>
<source><![CDATA[An Med (Barc)]]></source>
<year>1999</year>
<volume>82</volume>
<page-range>117-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Decreto ley de limitaciones en la venta y uso del tabaco para protección de la salud de la población: RD. N.o 192/88]]></source>
<year>9 de</year>
<month> m</month>
<day>ar</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robledo de Dios]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bris]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sáiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia del consumo de tabaco en los profesionales sanitarios del Insalud 1998, España]]></article-title>
<source><![CDATA[Prev Tab]]></source>
<year>2000</year>
<volume>2</volume>
<page-range>22-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[FG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valderrama]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balcázar]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El proceso de abandono del tabaquismo: teoría, investigación y práctica]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2001</year>
<volume>15</volume>
<numero>^s4</numero>
<issue>^s4</issue>
<supplement>4</supplement>
<page-range>49-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
