<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112004000500001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las desigualdades de género en salud en la agenda de salud pública]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gender inequalities in health in the public health agenda]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artazcoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucía]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Agència de Salut Pública de Barcelona  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universitat Pompeu Fabra  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Red de Centros de Salud Pública Red de Investigación de Salud y Género ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<fpage>1</fpage>
<lpage>2</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112004000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112004000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112004000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><FONT face=Arial size=2><b>EDITORIAL</b></FONT> <hr color="#000000">     <p align="center"><B><font face="Arial" size="4">Las  desigualdades de género en salud en la agenda de salud pública</font></B> </p>     <p><FONT face=Arial size=2><B>(Gender inequalities in health  in the public health agenda)</B></FONT> </p> <hr color="#000000">     <P><FONT face=arial,helvetica size=2>Este suplemento de GACETA SANITARIA se dedica monográficamente a revisar las  repercusiones sobre la salud de las desigualdades entre las mujeres y los  hombres. Las diferencias en el estado de salud entre ambos sexos se relacionan  con factores biológicos que incluyen, aunque no se limitan sólo a ellas, las  características reproductivas. Un amplio abanico de diferencias genéticas,  hormonales y metabólicas desempeñan un papel importante en los distintos  patrones patológicos según el sexo. Pero las diferencias biológicas son sólo una  parte de los factores que influyen en las diferencias en salud entre ambos  sexos. Las características de género, socialmente construidas, también  determinan en gran medida el estado de salud<SUP>1</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=arial,helvetica size=2>Atendiendo a la división sexual de las 2  esferas en que hasta ahora se ha dividido la vida social, familiar y  profesional, el estudio de los determinantes sociales de la salud de las mujeres  adopta un marco conceptual basado en los roles, en el que los papeles de madre y  esposa se consideran centrales y el trabajo remunerado un papel adicional. Por  el contrario, el análisis de los determinantes sociales de la salud de los  hombres se centra en la ocupación. Esta rígida división sexual del trabajo  determina desde el principio la vida de hombres y mujeres que crecen en un  entorno que configura distintas actitudes y valores, diferentes oportunidades y  recursos. Ya sea por factores psicológicos que determinan las diferentes  reacciones o vivencias en similares condiciones de vida, o por factores  estructurales origen de las distintas posiciones de hombres y mujeres en la  sociedad, la clara división de género de la sociedad actual produce las  diferencias y desigualdades en la salud.</FONT></P>     <P><FONT face=arial,helvetica size=2>Si bien desde los años ochenta existe una  abundante bibliografía sobre las desigualdades de género en salud, en España,  esta investigación se encuentra todavía en un estado muy incipiente. Sin  embargo, iniciativas como las del Grupo de Género y Salud Pública en el seno de  la Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS) o, más  recientemente, la Red Temática de Investigación de Salud y Género (RISG)  ilustran el creciente interés por las desigualdades de género en la agenda de  salud pública. Lamentablemente, aún persiste una gran confusión sobre el  significado de los abordajes biomédico y social en el análisis de las  diferencias en salud entre hombres y mujeres o sobre la utilización de los  términos «sexo» y «género». El primero se refiere a la clasificación biológica  de macho/hembra; el término «género» alude a las diferencias que se construyen  socialmente por el hecho de haber nacido mujer u hombre<SUP>2</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=arial,helvetica size=2>Si la investigación de los determinantes  sociales de la salud en los hombres se ha centrado en las diferencias de clase  social y ha dejado de lado la influencia de los roles familiares, el estudio de  la salud de las mujeres ha olvidado la importancia de la posición  socioeconómica. En el contexto actual en que se desdibuja la frontera de género  entre las 2 esferas sociales tradicionales, es necesario integrar los 2  abordajes, el de género y el de clase, y considerar el impacto de los múltiples  roles en ambos sexos y cómo varían según la clase social<SUP>3</SUP>. Existe un  debate sobre cuál es el mejor indicador de clase social en las mujeres. La menor  centralidad del trabajo remunerado en la vida de ellas es en parte causa de las  dificultades para la medida de la clase social en el sexo femenino. Este  problema se aborda en el presente monográfico en el artículo de Borrell et  al<SUP>4</SUP>, que recomienda la utilización de indicadores no  sexistas.</FONT></P>     <P><FONT face=arial,helvetica size=2>En un reciente informe sobre la situación  de la mujer en España, el Consejo Económico y Social (CES) señala que el empleo,  la situación profesional y las condiciones de trabajo presentan luces y  sombras<SUP>5</SUP>. El artículo de Artazcoz et al<SUP>6</SUP> describe algunas  luces -la incorporación decidida de la mujer española al mercado de trabajo,  por ejemplo- y también bastantes sombras, como la mayor precariedad del  trabajo entre las mujeres. En su informe, el CES destaca las dificultades de las  mujeres para la conciliación de la vida laboral y familiar, lo que se aborda en  3 artículos del monográfico<SUP>6-8</SUP>. García-Calvente et al<SUP>7</SUP>  subrayan que en España el cuidado informal se resuelve a costa del trabajo y el  tiempo de las mujeres, sobre todo las de menor nivel educativo, sin empleo y de  clases sociales inferiores, y se escribe en «femenino singular». Ser madre en  nuestro país no es fácil. Como señalan Maroto-Navarro et al<SUP>8</SUP>, para  las mujeres tener un hijo significa un cambio en el modo de vida cotidiano que  implica la desaparición de muchas actividades placenteras, elemento que, además,  incide en la falta de cohesión con la pareja.</FONT></P>     <P><FONT face=arial,helvetica size=2>Es necesario replantear las políticas  sociales y sanitarias para una efectiva conciliación de la vida laboral y  familiar entre las mujeres en términos de igualdad con los hombres. Sin embargo,  Peiró et al<SUP>9</SUP>, en otro de los trabajos incluidos, muestran la falta de  sensibilidad de género en las políticas sanitarias, en concreto en los planes de  salud, que presentan, además, notables desigualdades entre las distintas  comunidades autónomas. Incluso en los planes con una mayor sensibilidad, el  contenido es más simbólico que real, con poca implantación en la práctica. Esta  situación coincide con otro de los temas tratados en este monográfico: la escasa  sensibilidad de género en las noticias de salud que, según describen Ruiz et  al<SUP>10</SUP>, a menudo no prestan la atención suficiente a los trastornos más  frecuentes en las mujeres, no aluden a ellas en algunos problemas de salud, lo  que favorece la percepción pública de que no les afectan -como sucede con la  cardiopatía isquémica-, y no hablan de la esfera privada o de la fuerza con  que las mujeres se han incorporado al mercado de trabajo.</FONT></P>     <P><FONT face=arial,helvetica size=2>Dos artículos del monográfico abordan las  diferencias entre hombres y mujeres en 2 trastornos de salud de gran impacto, el  VIH/sida<SUP>11</SUP> y la cardiopatía isquémica<SUP>12</SUP>, integrando la  visión biológica y la social en el análisis de la vulnerabilidad, el curso de la  enfermedad y la asistencia sanitaria. García-Sánchez<SUP>11</SUP> destaca la  mayor vulnerabilidad de las mujeres al VIH/sida y la importancia de ciertos  factores sociales, como la dependencia económica respecto a su pareja, las  dificultades para acceder a una información fiable sobre la infección, las  dificultades de acceso a la prevención, la prueba diagnóstica y el  asesoramiento, la marginación, la discriminación y la violencia de género. Por  su parte, en relación con la cardiopatía isquémica, Rohlfs et al<SUP>12</SUP>  subrayan que, además de las diferencias biológicas que pueden influir en los  diferentes patrones de sexo en la vulnerabilidad y el pronóstico, hay  diferencias de género en el conocimiento y las creencias sobre la enfermedad,  así como en las actitudes cuando aparecen los primeros síntomas. Si los  servicios sanitarios quieren atender correctamente las necesidades tanto de los  hombres como de las mujeres, deben tomarse en serio estas diferencias biológicas  y sociales en la planificación y la provisión de  servicios<SUP>1</SUP>.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=arial,helvetica size=2>Por último, se dedica también un artículo a  la violencia de género, un problema de importancia creciente en  España<SUP>13</SUP>. Hasta octubre de 2003, 54 mujeres habían sido asesinadas y  otras 93 habían sufrido un intento de asesinato por parte de su pareja  masculina. Además, 13.016 mujeres denunciaron a sus actuales o anteriores  parejas por agresiones<SUP>14</SUP>. Como subrayan Ruiz-Pérez et  al<SUP>13</SUP>, la violencia de género no es el resultado de casos  inexplicables de conducta desviada o patológica. Se trata de una práctica  aprendida, consciente y orientada, producto de una organización social  estructurada sobre la base de la desigualdad entre hombres y mujeres.</FONT></P>     <P><FONT face=arial,helvetica size=2>Este monográfico, promovido por la  Fundación Salud, Innovación y Sociedad constituye un punto de partida para la  investigación de las desigualdades de género en salud llevada a cabo por la  RISG, financiada por el Fondo de Investigaciones Sanitarias. Queda aún un largo  camino por recorrer. Quizá uno de los factores más importantes sería pasar de la  consideración del análisis de género como «cosa de mujeres» a entenderlo también  como un aspecto fundamental para la comprensión de la salud y los  comportamientos de los hombres. No será fácil pero, de no hacerlo, las  desigualdades de género continuarán siendo uno de los factores limitantes de la  capacidad de mujeres y los hombres para desarrollar plenamente su potencial de  salud<SUP>1</SUP>.</FONT></P>     <p align="right"><FONT face=Arial size=2><b>Lucía  Artazcoz    <br> </b><i>Agència de Salut Pública de Barcelona.    <br> Universitat  Pompeu Fabra.&nbsp;    <br>  Red de Investigación de Salud y Género. Red de Centros de Salud  Pública.&nbsp;    <br>  Barcelona. España.</i></FONT> </p> <hr color="#000000">     <P><FONT face=Arial size=2><b>Bibliografía</b> </FONT> </P>    <P><font face="Arial" size="2">1. Doyal L. Sex,  gender, and health: the need for a new approach. BMJ 2001;323:1061-3.</font></P>    <P><font face="Arial" size="2">2.  Rohlfs I, Borrell C, Fonseca MC. Género, desigualdades y salud pública:  conocimientos y desconocimientos. Gac Sanit 2000;14(Supl 3):60-71.</font></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Arial" size="2">3.  Macintyre S, Hunt K. Socio-economic position, gender and health. How do they  interact? J Health Psychol 1997;2:315-34.</font></P>    <P><font face="Arial" size="2">4. Borrell C, Rohlfs I, Artazcoz L,  Muntaner C. Desigualdades en salud según la clase social en las mujeres. ¿Cómo  influye el tipo de medida de la clase social? Gac Sanit 2004;(Supl  2):75-82.</font></P>    <P><font face="Arial" size="2">5. Segundo informe sobre la situación de las mujeres en la realidad  sociolaboral española. Madrid: Consejo Económico y Social; 2003.</font></P>    <P><font face="Arial" size="2">6. Artazcoz  L, Escribà-Agüir V, Cortès I. Género, trabajos y salud en España. Gac Sanit 2004;(Supl 2):24-35.</font></P>    <P><font face="Arial" size="2">7. García-Calvente MM, Mateo-Rodríguez I, Maroto-Navarro  G. El impacto de cuidar en la salud y la calidad de vida de las mujeres. Gac  Sanit 2004;(Supl 2):83-92.</font></P>    <P><font face="Arial" size="2">8. Maroto-Navarro G, García Calvente MM,  Mateo-Rodríguez I. El reto de la maternidad en España: dificultades sociales y  sanitarias. Gac Sanit 2004;(Supl 2):13-23.</font></P>    <P><font face="Arial" size="2">9. Peiró R, Ramón N,  Álvarez-Dardet C, Colomer C, Moya C, Borrell C, et al. Sensibilidad de género en  la formulación de planes de salud en España: lo que pudo ser y no fue. Gac Sanit 2004;(Supl 2):36-46.</font></P>    <P><font face="Arial" size="2">10. Ruiz MT, Martín M, La Parra D, Vives C, Albaladejo  M. El enfoque de género en las noticias de salud. Gac Sanit 2004; (Supl  2):65-74.</font></P>    <P><font face="Arial" size="2">11. García-Sánchez I. Diferencias de género en el VIH/sida. Gac  Sanit 2004;(Supl 2):47-54.</font></P>    <P><font face="Arial" size="2">12. Rohlfs I, García M, Gavaldá L, Medrano MJ,  Juvinyà D, Baltasar A, et al. Género y cardiopatía isquémica. Gac Sanit 2004;(Supl 2):55-64.</font></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Arial" size="2">13. Ruiz-Pérez I, Blanco Prieto P, Vives-Cases C.  Violencia contra la mujer en la pareja: determinantes y respuestas  sociosanitarias. Gac Sanit 2004;(Supl 2):4-12.</font></P>    <P><font face="Arial" size="2">14. Instituto de la Mujer.  Mujeres en cifras (consultado 15/01/2004). Disponible en: http://www.mtas.es/mujer/mcifras/principa.htm</font></P>      ]]></body>
</article>
