<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112004000700006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Quién se opone a la prevención?: Un mapa de los actores pro tabaco en España]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Who is against prevention?: A map of policy actors favoring smoking in Spain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lluís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramón Villalbí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Comité Nacional para la Prevención del Tabaquismo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universitat Pompeu Fabra  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Agència de Salut Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universitat Autónoma de Barcelona  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>374</fpage>
<lpage>379</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112004000700006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112004000700006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112004000700006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivos: Para poder realizar un abordaje integral de las políticas referidas al tabaquismo hay que conocer el mapa de los actores relacionados con el tabaco y sus vínculos políticos. En este trabajo se pretende presentar una primera aproximación en España. Métodos: Análisis de la prensa, publicaciones de la industria y entrevistas con personas clave. Se identifican los actores pro tabaco activos en España, que se han podido clasificar según su naturaleza, la esfera en que se mueven y su ámbito territorial preferente. Resultados: Se identifican las empresas tabaqueras, entre las que destacan Altadis y Philip Morris por su dominio del mercado, las organizaciones del comercio minorista (estanqueros), las organizaciones «pantalla» creadas por la industria (Club de Fumadores por la Tolerancia), las de cultivadores y las empresas de transformación. La distribución está dominada por Logista, filial de Altadis. Hay que tener en cuenta también las empresas de vending y de productos complementarios (mecheros, fósforos y papel). Se identifican los vínculos de estos actores con la Administración pública, donde destaca el papel que desempeña el Comisionado para el Mercado de Tabacos, así como los Ministerios de Agricultura, Hacienda y Economía. Se identifican también las relaciones con la patronal, algunos partidos políticos y sindicatos, así como con otros sectores empresariales con gran influencia social, como los medios de comunicación y la publicidad. Conclusiones: El mapa de los actores pro tabaco en España es complejo y supera los límites de la estricta industria tabaquera. La comprensión de este entramado es fundamental para poder plantear políticas integrales de prevención.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objectives: For a comprehensive approach to policies on smoking, the map of actors related to tobacco and their political ties needs to be identified. The present article constitutes the first attempt at this task in Spain. Methodology: Analysis of the press, industry publications, and interviews with key people. Active actors favoring smoking in Spain were identified and classified according to their characteristics, the sphere in which they act, and their preferred territorial arena. Results: We identified tobacco companies (Altadis and Philip Morris dominate the market), tobacco trade organizations (tobacconists), front-line organizations created by the tobacco industry (The Smokers for Tolerance Club), organizations of tobacco growers, and processing companies. Distribution to retailers is dominated by Logista, owned by Altadis. Other sectors to take into account are vending companies and those manufacturing related products (cigarette paper, matches or lighters). The contacts of these actors with the public administration are reviewed, notable among which are the role of the Commissioner for the Tobacco Market, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Finance and the Ministry of the Economy. Ties were also found with employers' organizations, some political parties, and unions, as well as with other sectors with social influence such as the media and advertising sectors. Conclusions: The map of actors favoring smoking in Spain is complex and goes beyond the confines of the tobacco industry. Understanding this web is crucial to promoting comprehensive prevention policies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tabaco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prevención]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Política]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Administración]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Smoking]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Prevention]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Policy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Administration]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font size="2" face="Arial">ORIGINALES</font></b> <hr color="#000000">     <p align="center"><font face="Arial"><FONT size=2>    <BR></FONT> <B><font size="4">¿Quién se  opone a la prevención?&nbsp;</font></B></font>     <p align="center"><font face="Arial"><B><font size="4"> Un mapa de los actores pro tabaco en  España</font></B><FONT size=2>    <BR>    <BR><b>Lluís Granero <SUP>a, b</SUP>  / Joan Ramón Villalbí <sup>a, c</sup> / Raquel Gallego <sup>d</sup> </b>     <BR><SUP>a</SUP>Comité Nacional para la Prevención del  Tabaquismo. <SUP>b</SUP>Universitat Pompeu Fabra.    <BR><SUP>c</SUP>Agència de Salut Pública de Barcelona.  Barcelona. <sup>d</sup>Universitat Autónoma de Barcelona. Barcelona.  España.</FONT></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Arial">Correspondencia: Joan R. Villalbí. Agència de Salut Pública de Barcelona. Pl Lesseps, 1. 08023 Barcelona. España.    <br> Correo electrónico: <a href="mailto:jrvillal@aspb.es">jrvillal@aspb.es</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font size="2" face="Arial"><i>Recibido</i>: 30 de enero de 2004.    <br> <i>Aceptado</i>: 21 de junio de 2004.</font></p>     <p align="left"><FONT face=Arial size=2><B>Who is  against prevention? A map of policy actors favoring smoking in  Spain</B></FONT></p> <hr color="#000000">     <div align="center">       <center>   <table border="0" width="100%">     <tr>       <td width="48%" valign="top">             <p align="left"><b><FONT face=Arial size=2>Resumen</FONT></b><FONT face=Arial size=2>    <br>         <i>Objetivos</i>: Para poder realizar un abordaje integral  de las políticas referidas al tabaquismo hay que conocer el mapa de los actores  relacionados con el tabaco y sus vínculos políticos. En este trabajo se pretende  presentar una primera aproximación en España.<i>    <br>         Métodos</i>: Análisis de la prensa, publicaciones de la industria y entrevistas  con personas clave. Se identifican los actores pro tabaco activos en España, que  se han podido clasificar según su naturaleza, la esfera en que se mueven y su  ámbito territorial preferente.<i>    <br>         Resultados</i>: Se identifican las empresas tabaqueras, entre las que destacan  Altadis y Philip Morris por su dominio del mercado, las organizaciones del  comercio minorista (estanqueros), las organizaciones «pantalla» creadas por la  industria (Club de Fumadores por la Tolerancia), las de cultivadores y las  empresas de transformación. La distribución está dominada por Logista, filial de         Altadis. Hay que tener en cuenta también las empresas de vending y de productos  complementarios (mecheros, fósforos y papel). Se identifican los vínculos de  estos actores con la Administración pública, donde destaca el papel que  desempeña el Comisionado para el Mercado de Tabacos, así como los Ministerios de  Agricultura, Hacienda y Economía. Se identifican también las relaciones con la  patronal, algunos partidos políticos y sindicatos, así como con otros sectores  empresariales con gran influencia social, como los medios de comunicación y la  publicidad.<i>    <br>         Conclusiones</i>: El mapa de los actores pro tabaco en España es complejo y  supera los límites de la estricta industria tabaquera. La comprensión de este  entramado es fundamental para poder plantear políticas integrales de prevención.&nbsp;    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <b>  Palabras clave</b>: Tabaco. Prevención. Política. Administración.</FONT></td>       <td width="4%"></td>       <td width="48%" valign="top">     <P><b><FONT face=Arial size=2>Abstract</FONT></b><FONT face=Arial size=2>    <br> <i>Objectives</i>: For a comprehensive approach to policies on smoking, the map of actors related to tobacco and their political ties needs to  be identified. The present article constitutes the first attempt at this task in Spain.<i>    <br> Methodology</i>: Analysis of the press, industry publications, and interviews  with key people. Active actors favoring smoking in Spain were identified and  classified according to their characteristics, the sphere in which they act, and  their preferred territorial arena.<i>    <br> Results</i>: We identified tobacco companies (Altadis and Philip Morris dominate  the market), tobacco trade organizations (tobacconists), front-line  organizations created by the tobacco industry (The Smokers for Tolerance Club),  organizations of tobacco growers, and processing companies. Distribution to  retailers is dominated by Logista, owned by Altadis. Other sectors to take into  account are vending companies and those manufacturing related products (cigarette paper, matches or lighters). The contacts of these actors with the  public administration are reviewed, notable among which are the role of the  Commissioner for the Tobacco Market, the Ministry of Agriculture, the Ministry  of Finance and the Ministry of the Economy. Ties were also found with employers' organizations, some political parties, and unions, as well as with other sectors  with social influence such as the media and advertising sectors.<i>    <br> Conclusions</i>: The map of actors favoring smoking in Spain is complex and goes  beyond the confines of the tobacco industry. Understanding this web is crucial  to promoting comprehensive prevention policies.    <br> <b>Key words</b>: Smoking. Prevention.  Policy. Administration.</FONT>             <p>&nbsp;</td>     </tr>   </table>   </center> </div> <FONT face=Arial size=2> <hr color="#000000"> </FONT>     <P><B><FONT face=Arial size=2>Introducción</FONT></B></P>     <P><FONT face=Arial size=2>La prevención del tabaquismo exige acciones intersectoriales que superan el marco  del sector sanitario. En su desarrollo, las opciones de las autoridades y las  políticas públicas desempeñan un papel fundamental<SUP>1</SUP>. Para poder  fomentar las políticas relacionadas con la prevención y el control del  tabaquismo, hay que conocer bien el mapa de los actores relacionados con el  tabaco y sus vínculos políticos<SUP>2</SUP>. En este trabajo se pretende  presentar una primera aproximación al mapa de los actores favorables al tabaco  en España. Creemos que contribuye a ampliar la visión del movimiento de  prevención más allá de las empresas tabaqueras y, por tanto, permite mejorar su  planificación estratégica.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><FONT face=Arial size=2>Material y métodos</FONT></B></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Se ha realizado un análisis de la prensa,  las publicaciones de la industria y entrevistas con personas clave. Se han  identificado los actores pro tabaco activos en España, que se han podido  clasificar según su naturaleza, la esfera en que se mueven y su ámbito  territorial preferente.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Se han analizado publicaciones de la  industria tabaquera y las noticias de prensa en el período de febrero-julio de  2002. Además, se han realizado entrevistas con personas clave del movimiento de  prevención, que permiten identificar a los actores y clasificarlos en diversos  ámbitos. Los actores se clasifican entre empresas tabaqueras, vendedores,  asociaciones «pantalla», cultivadores, empresas transformadoras, distribuidores,  empresas de <I>vending</I> y empresas de productos complementarios. Se han  caracterizado los actores desde la esfera económica, social e institucional. En  cada esfera se valoran también las personas clave identificadas, así como las  publicaciones y webs de apoyo. En diciembre de 2003 se comprueba y actualiza la  situación de las personas y organizaciones al redactar este  manuscrito.</FONT></P>     <P><B><FONT face=Arial size=2>Resultados</FONT></B></P>     <P><FONT face=Arial size=2>En el ámbito de las empresas tabaqueras se  identifican 8 firmas principales en cuanto a ventas, recogidas en la <a href="#t1"> tabla 1</a>.  Las principales son la francoespañola Altadis (fruto de la fusión de la antigua  Tabacalera con la francesa SEITA) y Philip Morris (empresa americana del grupo  Altria). Se agrupan en la Asociación Empresarial del Tabaco, organización  miembro de la CEOE, y en el ámbito europeo en la Confederación Europea de  Fabricantes de Cigarrillos (CECCM) y en la Asociación Europea de Cigarros  Manufacturados (ECMA). Sus relaciones con la Administración española se producen  mediante el Comisionado para el Mercado de Tabaco, aunque hay normas sanitarias  desde diferentes ámbitos territoriales. Como personajes clave podemos encontrar  a Javier Areitio, presidente de asuntos corporativos de Philip Morris España,  que ha estado muy vinculado a la patronal española CEOE y ha sido eurodiputado  del Partido Popular, Pablo Isla, copresidente de Altadis que a su vez es la  compañía tabaquera más importante de España, y Juan Barreiro, presidente de la  Asociación Empresarial del Tabaco (AET) y portavoz habitual de las empresas  tabaqueras. También hay que mencionar al economista Francisco-Javier Braña, que  durante una década ha trabajado para Philip Morris como director de asuntos  corporativos, al tiempo que ejercía como profesor universitario, y suscitaba  estudios económicos aparentemente académicos pero siempre favorables a los  intereses de las tabaqueras, en los que consiguió implicar a diversos  profesores, entre ellos algunos con cierto prestigio<SUP>3</SUP>. En este sector  destacamos 2 publicaciones: <I>Aromas</I>, revista del Club de Accionistas de  Tabacalera-Altadis, y <I>Hojas de Actualidad Tabaquera</I>. Asimismo, cabe  resaltar las webs de Altadis (http://www.altadis.com/) y Philip Morris (<a href="http://www.philipmorrisinternational.%20com/pages/%20spa_ES" target="_blank">http://www.philipmorrisinternational. com/pages/ spa_ES</a>).</FONT></P>     <P align=center><a name="t1"><font face="Arial"><IMG src="/img/gs/v18n5/original5_archivos/138v18n05-13067395tab01.gif"  border=0 width="719" height="827"></font></a></P>     <P><FONT face=Arial size=2>En lo que se refiere a los vendedores  minoristas, actividad muy regulada en España y cuyo eje son los estancos (salvo  en Canarias por su régimen fiscal), éstos se agrupan en asociaciones o gremios  de estanqueros. En el ámbito nacional se agrupan mayoritariamente en la  Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT), en la Unión de  Asociaciones de Estanqueros de España y en la Organización Nacional de  Asociaciones de Estanqueros (ONAE). En el ámbito europeo participan en la  Confederación Europea de Detallistas de Tabaco (CEDT), junto con los  representantes de Francia, Italia, San Marino, Grecia y Suiza. Se relacionan  principalmente con la Administración central a través del Comisionado para el  Mercado de Tabacos, que controla el cumplimiento de la regularización de venta y  distribución de los productos, como también las concesiones de nuevas  expendedurías. La persona más destacada en este ámbito es Manuel-Juan Fernández  Vicario, que simultanea la presidencia de la Unión de Estanqueros con la  presidencia de la CEDT. La publicación más destacada es <I>Mundo Estanco</I>,  que reciben todos los estanqueros, y las webs de la Unión de Estanqueros (<a href="http://www.union-estanqueros.com" target="_blank">www.union-estanqueros.com</a>), la Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y  Timbre (<a href="http://www.anett.es" target="_blank">www.anett.es</a>) y la Organización Nacional de Asociaciones de Estanqueros (<a href="http://www.serviestanco.%20es/bin/onae.html" target="_blank">http://www.serviestanco. es/bin/onae.html</a>).</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Dada su falta de credibilidad social, la  industria tabaquera crea en diversos países organizaciones pantalla para  expresar sus posiciones ante los medios de comunicación, con frecuencia bajo la  forma de «asociaciones de fumadores por la tolerancia». En España, organizaron  el Club de Fumadores por la Tolerancia a principios de los años noventa, y a  escala internacional podemos citar las organizaciones Smokepeace en Europa y la  National Smokers Alliance en Estados Unidos. Poseen fuertes vínculos con el  gobierno: han sido recibidos en la Moncloa (con reflejo en la prensa), y Mariano  Rajoy, secretario general del Partido Popular y vicepresidente del Gobierno en  ese momento (diciembre de 2003), recibió su premio anual. Entre sus miembros  destacan el humorista Antonio Mingote (presidente) y el escritor recientemente  fallecido Fernando Vizcaíno Casas (vicepresidente) en el plano representativo,  mientras que en el plano funcional actúa su director, Álvaro Garrido. Esta  organización recibe el apoyo incondicional y directo de Philip Morris, cuya  intención de crear el club estaba incluida en un documento de estrategia interno  desvelado a partir de los juicios en Estados Unidos, reproducido en la  prensa<SUP>4</SUP>. Su órgano de difusión es la revista <I>El Fumador</I>,  editada por el propio club, y tienen también un portal en Internet (<a href="http://www.clubfumadores.org/" target="_blank">http://www.clubfumadores.org/</a>).</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Los cultivadores se agrupan principalmente  en la esfera económica en cooperativas del tipo sociedades agrarias de  transformación (SAT) o asociaciones de productores (APAS) de ámbito local. Las  principales se reflejan en la <a href="#t1"> tabla 1</a>. En la esfera social, están agrupadas,  principalmente, en la Federación Nacional de Cultivadores de Tabaco (FNCT)  -formada por asociaciones provinciales de cultivadores de tabaco y miembro  de la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (ASAJA)-, pero también en  organizaciones profesionales agrarias, como la Confederación de Cooperativas  Agrarias de España (CCAE), la Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y  Ganaderos (COAG) y la Unión de Pequeños Agricultores-Unión de Campesinos  Extremeños (UPA-UCE). Junto con las empresas transformadoras se encuentran  asociadas en la Organización Interprofesional del Tabaco (OITAB). También cabe  nombrar la constitución de 2 mesas interprofesionales en Cáceres y Granada, las  2 provincias donde el cultivo de tabaco tiene mayor peso. En Cáceres, provincia  donde se cultiva el grueso del tabaco, se constituyó una mesa para defender el  mantenimiento de las subvenciones de la Política Agraria Común (PAC) europea. En  Granada se constituyó por el proyecto de privatización de la empresa  transformadora CETARSA. En estas mesas se encuentran representados los  municipios de la comarcas afectadas (por medio de sus alcaldes), entidades  financieras (que trabajan con agricultores), sindicatos, asociaciones de  productores, organizaciones profesionales agrarias, empresas transformadoras y  otras administraciones públicas. En el marco europeo, los cultivadores  participan en el Comité de Organizaciones Profesionales Agrícolas de la UE  (COPA), el Comité General de Cooperación Agrícola de la UE (COGECA), y a escala  internacional en la Unión Internacional de Cultivadores de Tabaco (UNITAB). El  principal interlocutor gubernamental es el Ministerio de Agricultura, Pesca y  Alimentación, aunque tienen mucha importancia las instituciones europeas debido  a la PAC y las Organizaciones Comunes de Mercado. Como personajes más destacados  se pueden nombrar a Juan Hernández Roldán (director gerente de la Federación  Nacional de Cultivadores de Tabaco), e Higinio Burcio (presidente del Consejo  Sectorial del tabaco de la CCAE y portavoz de la Mesa para la Defensa del Sector  Tabaquero de Cáceres). Como publicaciones destacan <I>Mundo Tabaquero, Tabaco y  Noticias,</I> así como la página web de la Federación Nacional de Tabaco (<a href="http://www.cultivadoresdetabaco.org" target="_blank">www.cultivadoresdetabaco.org</a>).</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>En el ámbito de las empresas  transformadoras, las más importantes son Agroexpansión, S.A., la Compañía  Española de Tabaco en Rama, S.A. (CETARSA), TAES, S.A., World Wide España, S.A.,  y Mercocanaria. Estas empresas (menos la última) son las integrantes de la  Asociación Nacional de Empresas Transformadoras de Tabaco (ANETAB), y participan  en la Organización Interprofesional del Tabaco (OITAB), junto con los  cultivadores. También participan en las mesas sectoriales de Cáceres y Granada.  En el ámbito europeo participan en la Federación Europea de Transformadores de  Tabaco (FETRATAB), junto a los representantes de Italia, Francia, Alemania y  Portugal. Su principal interlocutor gubernamental es el Ministerio de  Agricultura, Pesca y Alimentación, así como la Sociedad Estatal de  Participaciones Industriales (SEPI), que a finales de 2002 poseía el 79,2% de  CETARSA (en proceso de privatización), por la que pasaba el 60% del tabaco  producido en España. El nivel de territorialización de sus normativas es el  mismo que el de los cultivadores, como también las publicaciones de apoyo. Como  personajes públicos destaca Isidoro Hernández-Sito -presidente de CETARSA,  de ANETAB, y vicepresidente de FETRATAB- y el ya citado Higinio Burcio. Como  medio de difusión destaca la web de CETARSA (<a href="http://www.cetarsa.es" target="_blank">www.cetarsa.es</a>).</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Arial size=2>En el ámbito de las distribuidoras destaca  Logista, que distribuye más del 95% del tabaco en España, es filial de Altadis,  pero tiene vínculos con el Grupo Planeta-Agostini, de gran peso editorial y  mediático. Su interlocutor gubernamental es el Comisionado para el Mercado de  Tabacos. Se rige por las mismas normas que los vendedores minoristas, por lo que  la territorialización es nacional. Como personajes más destacados podemos citar  al copresidente de Altadis, Pablo Isla, que es asimismo el presidente de  Logista. También cabe mencionar la multinacional americana McLane, que  distribuye un porcentaje pequeño pero emergente de tabaco, muy enfrentada con  Logista. Como medios de difusión destaca el portal de Logista (<a href="http://www.logista.es" target="_blank">www.logista.es</a>).</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Respecto a las empresas de <I>vending</I>,  las principales son Automatic, S.A., Azkoyen Comercial, S.A., GM Vending, S.A.,  Jofermar, S.A., y Saeco-Iberica, S.A. Salvo Saeco y GM Vending, las demás son  españolas, y están ubicadas principalmente en Navarra. Las mismas empresas  fabrican también máquinas expendedoras de otros productos, como bollería,  dulces, refrescos o café. Todas son empresas con proyección internacional, y  están representadas en la Asociación Nacional Española de Distribuidores  Automáticos (ANEDA). Están reguladas por las mismas normas que los estanqueros y  distribuidores, pero también por normativa sanitaria respecto a las limitaciones  en su ubicación. Por tanto, su territorialización política será nacional y  europea. Como personaje principal cabe nombrar a Cayo Noé Quintanilla  (presidente de ANEDA).</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Las empresas que venden artículos  relacionados con el tabaco se podrían clasificar en el ámbito de productos  complementarios. Las principales son BIC Iberia, S.A. y Flamagas, S.A.  (encendedores), Miquel y Costas &amp; Miquel, S.A. (papel de fumar), Swedish  Match Fósforos España (cerillas), y como empresa distribuidora la más destacada  es la Unión Tabaquera de Servicios, S.A. (UTS), vinculada a Altadis. Estas  empresas no comparten ninguna asociación, ya que suministran productos y  servicios diferentes. Están reguladas por la misma normativa que los vendedores  minoristas.</FONT></P>     <P><B><FONT face=Arial size=2>Discusión</FONT></B></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Este mapa muestra el abanico de actores pro  tabaco, que es muy amplio e intersectorial y no se limita a las tabaqueras,  aunque éstas ocupan un papel preponderante por su potencia económica y por los  contactos fluidos que mantienen con los otros actores. Además, las tabaqueras  crean nuevos actores (como el Club de Fumadores por la Tolerancia) para apoyarse  en ellos.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Otros actores que pueden tener gran peso  político no están incluidos en este mapa, al no tener vínculos directos con el  sector. Entre ellos destacan las empresas publicitarias o determinados medios de  comunicación, con los que mantienen relaciones económicas mediante la  publicidad<SUP>5</SUP>. Hay que recordar los frustrados intentos de regulación  de la publicidad a principios de los noventa, cuando estos actores desempeñaron  un importante papel. También debemos tener en cuenta a los gremios de  restauración y hostelería, ya que estos establecimientos suelen ser puntos de  venta, y que se movilizaron recientemente contra la aprobación del Plan Foral de  Tabaco en Navarra<SUP>6</SUP>. Recordemos que ante un intento de regulación  desde el gobierno a principios de los noventa, las tabaqueras desencadenaron una  ofensiva mediática en la que se implicaron grandes grupos mediáticos y la  patronal de las agencias de publicidad, así como nuevos agentes en las ventas  (gasolineras, quioscos...), que después les apoyan políticamente. Los diversos  ámbitos tienen multitud de asociaciones que los cohesionan para una mejor  defensa de sus intereses específicos, lo que indica su alto grado de  organización. Esto contrasta con la menor cohesión del movimiento de prevención,  muy centrado en España en el sector sanitario.</FONT></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Es evidente que los recursos que pueden  utilizar son principalmente económicos, no sólo por su cifra de facturación sino  también por su mano de obra. Éste es uno de los factores que esgrimen al  oponerse a medidas de regulación, invocando los puestos de trabajo que se pueden  perder y frenando la acción preventiva de la Administración pública por la  lógica de los rendimientos políticos a corto plazo. Es importante resaltar que  las 2 vías principales de relación con la Administración pública son el  Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Ministerio de Economía  (mediante el Comisionado para el Mercado del Tabaco). Hay que comprender que  éstos tienden a defender los intereses de los ámbitos que lo demanden por  criterios económicos y políticos. Ya que la política sobre el tabaco es muy  intersectorial (<a href="#T2">tabla 2</a>), la salud pública puede contraponerse con otros  intereses, tanto en la Comisión de Subsecretarios como en el mismo Consejo de  Ministros.</FONT></P>     <P align=center><font face="Arial"><a name="T2"><IMG src="/img/gs/v18n5/original5_archivos/138v18n05-13067395tab02.gif"  border=0 width="725" height="966"></a></font></P>     <P><FONT face=Arial size=2>Por último, es importante señalar la  actuación contradictoria de los gobiernos, que canalizan las ayudas al cultivo  del tabaco por medio de la PAC y defienden su mantenimiento a través del  ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en contraposición con la  legislación restrictiva del consumo de tabaco. Y no debemos olvidar que por  medio de la SEPI el Estado posee el 1,59% de Altadis y es accionista mayoritario  de CETARSA (en proceso de reestructuración para su  privatización).</FONT></P> <hr color="#000000"> <font face="Arial"><font size="2"><b>Bibliografía</b></font>    <BR>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><BR><FONT face=Arial size=2>1. Villalbí JR, López  V. La prevención del tabaquismo como problema político. Gac Sanit  2001;15:265-72.</FONT></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2349788&pid=S0213-9111200400070000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial"><FONT face=Arial size=2>2. Subirats J. El análisis de las políticas públicas. Gac  Sanit 2001;15:259-64.</FONT></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2349789&pid=S0213-9111200400070000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial"><FONT face=Arial size=2>3. Braña FJ, coordinador. Análisis económico de los  estilos de vida: externalidades y coste social. Madrid: Civitas; 1997.</FONT></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2349790&pid=S0213-9111200400070000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial"><FONT face=Arial size=2>4.  Escolà C. Philip Morris creó un lobby en España. El País, domingo 23 de enero de  2000. p. 30-1.</FONT></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2349791&pid=S0213-9111200400070000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial"><FONT face=Arial size=2>5. Mosella MC. La publicidad del tabaco y los adolescentes.  En: Villalbí JR, Ariza C, editores. El tabaquismo en España: situación actual y  perspectivas para el movimiento de prevención. Barcelona: SESPAS y CNPT; 2000.  p. 91-133.</FONT></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2349792&pid=S0213-9111200400070000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial"><FONT face=Arial size=2>6. Departamento de Salud. Plan foral de acción sobre el tabaco.  Pamplona: Publicaciones del Gobierno de Navarra;  2001.</FONT></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2349793&pid=S0213-9111200400070000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalbí]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La prevención del tabaquismo como problema político]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2001</year>
<volume>15</volume>
<page-range>265-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Subirats]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El análisis de las políticas públicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2001</year>
<volume>15</volume>
<page-range>259-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Braña]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis económico de los estilos de vida: externalidades y coste social]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Civitas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escolà]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Philip Morris creó un lobby en España]]></article-title>
<source><![CDATA[El País]]></source>
<year>23 d</year>
<month>e </month>
<day>en</day>
<page-range>30-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mosella]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La publicidad del tabaco y los adolescentes]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Villalbí]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ariza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El tabaquismo en España: situación actual y perspectivas para el movimiento de prevención]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>91-133</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SESPASCNPT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departamento de Salud</collab>
<source><![CDATA[Plan foral de acción sobre el tabaco]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pamplona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicaciones del Gobierno de Navarra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
