<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112006000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comment: Redistribution of socioeconomic resources without a reduction of health inequalities? Some surprises on the road to Utopia]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comentario: ¿Redistribución de los recursos socioeconómicos sin reducción de las desigualdades en salud? Algunas sorpresas en el viaje a Utopía]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mackenbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johan P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,University Medical Center Rotterdam Department of Public Health ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rotterdam ]]></addr-line>
<country>The Netherlands</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>182</fpage>
<lpage>183</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112006000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112006000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112006000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><FONT face=Verdana size=2><B>ORIGINALES</B></FONT></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><FONT face=Verdana size=4><B>Comment.  Redistribution of socioeconomic resources without a reduction of health  inequalities? Some surprises on the road to Utopia</B></FONT></p>     <p><FONT face=Verdana size=4><B>Comentario.  ¿Redistribución de los recursos socioeconómicos sin reducción de las  desigualdades en salud? Algunas sorpresas en el viaje a  Utopía</B></FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><FONT face=Verdana size=2>Johan P.Mackenbach  <SUP>a</SUP> </FONT> </b></p>     <p><FONT face=Verdana size=2><SUP>a </SUP>Department of Public Health, University Medical Center  Rotterdam, Rotterdam, The Netherlands.</FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Verdana size=2>Socioeconomic inequalities in health have  been found in all countries with available data<SUP>1</SUP>, and logically find  their origins in the unequal distribution of socioeconomic resources, such as  education, occupation and income. If a totally egalitarian society would be  feasible, in which everybody would have the same level of income, there would of  course be no health inequalities by income level. Similarly, if everybody would  have the same level of education, there would be no health inequalities by level  of education.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>While this is logically incontrovertible,  the actual road to Utopia is paved with surprises. Smaller inequalities in  socioeconomic resources are not always accompanied by smaller health  inequalities. In England and Wales between 1920 and 1970, decreasing income  inequalities between occupational classes were accompanied by larger mortality  inequalities<SUP>2</SUP>. In Western Europe, societies with smaller income  inequalities, like the Nordic countries, do not have smaller health inequalities  than societies with larger income inequalities, such as Spain and  Italy<SUP>3</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>At first sight, Regidor et al's  paper<SUP>4</SUP> seems to be another addition to this paradoxical literature.  The authors succinctly phrase their provocative, but potentially important,  conclusion as follows: «The redistribution of socioeconomic resources achieves  greater social justice, but probably does not lead to reduced health  inequalities in all cases».</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>This conclusion is based on an analysis in  which they looked at inequalities in self-perceived health in Spain at two  points in time, 1987 and 2001. They measured health inequalities by calculating  relative and absolute differences in self-perceived health by level of  education, and by level of income (estimated on the basis of the average per  capita income of the province of residence).</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Despite the short time-period, there  apparently has been an enormous upward shift in the distribution of education in  the Spanish population, and a notable reduction in the inequality of per capita  provincial income. While the latter has been accompanied by a reduction in  inequalities in self-perceived health between higher and lower incomes (only  after controlling for education, and not statistically significantly so,  <a target="_blank" href="/img/revistas/gs/v20n3/138v20n03-13088846tab02.gif">table  2</a>), there was no such reduction in inequalities of self-perceived health by  level of education. On the contrary, health inequalities by level of education  clearly increased over time (<a target="_blank" href="/img/revistas/gs/v20n3/138v20n03-13088846tab01.gif">table 1</a>).</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Do these findings indeed support the  authors' conclusion? Actually, the situation is not as dramatic as they suggest.  Health inequalities by level of (provincial) income have decreased as one would  expect, although not statistically significantly so. The main «problem» is the  increase of health inequalities by level of education. While it is true that  relative and absolute differences in self-perceived health between those with a  higher and a lower level of education have increased, it is also true that  because of the «redistribution of socioeconomic resources» the number of people  with a lower level of education has greatly diminished. The authors have not  calculated a measure of health inequalities which takes this into account, such  as the Relative Index of Inequality or the Population-Attributable  Fraction<SUP>5</SUP>. If they had, the results would certainly not have shown  such a strong increase in health inequalities by level of education.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Equally importantly, while income can be  thought of as a socioeconomic resource which can be «redistributed», in the  sense that as a result of this redistribution some people «receive» more than  they did before, education can not. More than income, education is something one  «achieves», not only «receives». As the authors themselves note, those who had a  low level of education in 2001 may be another section of the population than  those who had a low level of education in 1987. It is quite likely that they are  relatively more disadvantaged, not only cognitively but in many other respects  as well. It is therefore not surprising that health inequalities between the  higher and lower educational groups have increased, as has been noted in other  European countries as well<SUP>6</SUP>. Shouldn't we actually expect that, using  the measures Regidor et al used, health inequalities between educational groups  are largest in the year before we realize our Utopia of equal educational  achievement for everybody?</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>These data show that although the road to  Utopia is paved with surprises, we should not let ourselves be distracted by  thinking that «redistribution of socioeconomic resources (...) does not (....)  lead to reduced health inequalities». To the extent that socioeconomic resources  are really redistributed, the opposite will ultimately be the case.</FONT></P> &nbsp;    <p><b><font face="Verdana">References</font></b></p>     <p><FONT face=Verdana size=2>1. Mackenbach JP.  Health inequalities: Europe in profile. Londres: Department of Health; 2006.  Available at: http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/socio_economics/  documents/ev_060302_rd06_en.pdf (accessed 11 Apr 2006)</FONT></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT face=Verdana size=2>2. Wilkinson RG. Class  mortality differentials, income distribution and trends in poverty, 1921-1981. J  Soc Pol. 1989;18:307-35.</FONT></p>     <p><FONT face=Verdana size=2>3. Mackenbach, Kunst AE, Cavelaars AEJM, Groenhof F,  Geurts JJM and the EU Working Group on Socioeconomic Inequalities in Health.  Socioeconomic inequalities in morbidity and mortality in Western Europe. Lancet.  1997;349:1655-9.</FONT></p>     <p><FONT face=Verdana size=2>4. Regidor E, Martinez D, Astasio P, Ortega P, Calle ME,  Dominguez V. Trends of socioeconomic inequalities and socioeconomic inequalities  in self-perceived health in Spain. Gac Sanit. 2006;20:178-82.</FONT></p>     <p><FONT face=Verdana size=2>5. Mackenbach  JP, Kunst AE. Measuring the magnitude of socio-economic inequalities in health:  an overview of available measures illustrated with two examples from Europe. Soc  Sci Med. 1997;44:757-71.</FONT></p>     <p><FONT face=Verdana size=2>6. Mackenbach Bos V, Andersen O, Cardano M, Costa G,  Harding S, Reid A, Hemström Ö, et al. Widening socioeconomic inequalities in  mortality in six Western European countries. Int J Epidemiol.  2003;32:830-7.</FONT></p>       ]]></body>
</article>
