<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112006000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las competencias profesionales en Salud Pública]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Professional competencies in public health]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[G. Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreu]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puente]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Lluïsa de la]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Sociedad Española de Epidemiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>239</fpage>
<lpage>243</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112006000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112006000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112006000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><FONT face=Verdana size=2><B>ARTÍCULO ESPECIAL</B></FONT></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><FONT face=Verdana size=4><B><a name="top"></a>Las  competencias profesionales en Salud Pública</B></FONT></p>     <p><FONT face=Verdana size=4><B>Professional competencies in public  health</B></FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><FONT face=Verdana size=2>Fernando G. Benavides  <SUP>a</SUP> Carmela Moya <SUP>b</SUP> Andreu Segura <SUP>b</SUP> M. Lluïsa de la  Puente <SUP>b</SUP> &nbsp;    <br>  Miquel Porta <SUP>a</SUP> Carmen Amela <SUP>a </SUP> y el Grupo de Trabajo sobre competencias Profesionales en Salud Pública </FONT> </b></p>     <p><FONT face=Verdana size=2><SUP>a </SUP>Sociedad Española de Epidemiología.    <BR><SUP>b </SUP>Sociedad Española de  Salud Pública y Administración Sanitaria.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>&nbsp;</FONT></p>     <p><FONT face=Verdana size=2><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><FONT face=Verdana size=2>La Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS) y la  Sociedad Española de Epidemiología (SEE) (1), conscientes de su papel en la  institucionalización de la salud pública en España y de la necesidad de  incrementar la credibilidad de los profesionales de salud pública ante la  sociedad, decidieron el año 2000 iniciar conjuntamente la elaboración de este  documento sobre competencias profesionales de salud pública.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>La SESPAS y la SEE son conocedoras de la  importancia que tiene la identificación de las competencias profesionales que es  deseable posean sus socios y, por extensión, cualquier profesional de la salud  pública, para mejorar la transparencia de sus relaciones con otras instituciones  y con la sociedad. En particular, la identificación de las competencias  profesionales permite a la sociedad conocer lo que puede esperar de los  profesionales de salud pública, ya que es a partir de estas competencias que se  puede disponer de un catálogo de los que estos profesionales saben hacer. A su  vez, que la sociedad y sus instituciones conozcan con mayor claridad qué saben  hacer los profesionales de la salud pública favorecerá su desarrollo y la  creación de oportunidades de trabajo.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Ciertamente, la definición de las  competencias en salud pública ha sido abordada en otros países y desde  diferentes instituciones<SUP>1-3</SUP>. A partir de estas experiencias previas,  ambas sociedades han considerado necesario iniciar un proceso propio que tenga  en cuanta la realidad sanitaria, social y política de nuestro propio entorno. Un  precedente lo constituye el trabajo conjunto del Instituto de Salud Pública de  Catalunya y el Institut d'Estudis de la Salut sobre la definición de las  competencias profesionales<SUP>4</SUP>. Para ello, profesionales de ambas  sociedades constituyeron un grupo de trabajo con el objetivo de realizar esta  tarea. El proceso de reflexión ha demostrado ser, además, un instrumento valioso  para cohesionar a la propia profesión. Finalmente, ambas sociedades son  conscientes de que, en el futuro, tanto el proceso de trabajo como sus  resultados deberán ser revisados regularmente.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>En este documento se presentan las  competencias nucleares que debe poseer todo profesional de salud pública,  independientemente del ámbito donde desarrolle su actividad profesional  (administración, hospital, área de salud, universidad, empresa, etc.) y de la  actividad que desarrolle (vigilancia, gestión, protección, promoción, docencia,  investigación, etc.). Asimismo, de manera expresa, en este documento se ha  obviado definir quién puede desarrollar estas competencias. Se ha considerado  más fructífero dejar para un análisis posterior esta importante  cuestión.</FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><FONT face=Verdana><B>Procedimientos</B></FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Verdana size=2>Esta reflexión ha seguido un proceso que se  inició en un primer Taller que tuvo lugar en Menorca, durante los días 27 y 28  de septiembre de 2001, seguida de una reunión de la Comisión de Seguimiento en  Valencia, el día 14 de junio de 2002; a la que siguió un segundo taller en  Menorca los días 19 y 20 de septiembre de 2002, y de la Comisión de Seguimiento  en Valencia el 31 de enero de 2003. Las personas que hasta ahora han participado  en algunas de estas reuniones se relacionan en el  <a target="_blank" href="/img/revistas/gs/v20n3/138v20n03-13088856tab01.gif">anexo 1</a>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>El término competencia que se utiliza en  este documento tiene un significado preciso: la capacidad para realizar una  tarea concreta de manera adecuada. Por ello, cuando hablamos de competencia  profesional queremos significar un conjunto de conocimientos, habilidades y  actitudes necesarias para que un profesional de la salud pública desarrolle  adecuadamente las funciones y actividades que le son propias.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Asimismo, la definición de función elegida  por ser la que más se ajusta a nuestros intereses fue la que se refiere a  aquello para lo que sirve un organismo o una entidad. A su vez, también se  decidió que de las funciones se derivan actividades. Entendiendo que estas  actividades dan lugar a servicios y productos. La identificación detallada de  los servicios y productos se dejó fuera de los objetivos de este documento,  aunque se tuvieron en cuenta algunas propuestas ya  existentes<SUP>5</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Con el propósito de clasificar las  distintas actividades básicas de salud pública, se ha tomado como marco de  referencia el modelo de historia natural de la enfermedad, para así poder  identificar las distintas posibilidades de intervención sanitaria, desde la  promoción (favoreciendo la presencia de los factores protectores para la salud)  a la restauración (basada en el cuidado, la curación y la rehabilitación),  pasando por la protección, la cual puede ser primaria y secundaria (donde se  incluyen mayoritariamente las medidas de medicina preventiva), teniendo en  cuenta que las medidas de prevención primaria se pueden clasificar a su vez en  colectivas (fundamentalmente ambientales) e individuales (como son las  vacunas).</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>La definición de salud pública considerada  en este proceso fue la siguiente: «El esfuerzo organizado por la sociedad para  proteger, promover y restaurar la salud de las personas, mediante acciones  colectivas». Esta misión de la salud pública comporta unas funciones que fueron  las siguientes: <I>a)</I> valorar las necesidades de salud de la población, lo  que significa comprender y medir los determinantes, y los problemas, de la salud  y del bienestar de las poblaciones humanas en sus contexto social, político y  ecológico; <I>b)</I> desarrollar las políticas de salud, lo que significa  contribuir a la construcción de respuestas sociales para mantener, proteger y  promover la salud, y <I>c)</I> garantizar la prestación de servicios sanitarios,  lo que significa proporcionar las garantías de eficiencia, sostenibilidad,  subsidiariedad, seguridad, equidad y paridad en las políticas, programas y  servicios para la salud.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>De cada función se derivan varias  actividades. Las actividades básicas de la primera función de la salud pública,  valorar las necesidades de salud de la población, son:</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2><I>a)</I> analizar la situación de salud de  la comunidad, lo que significa, entre otras cosas, reconocer y valorar los  cambios relevantes en los problemas de salud y de los servicios de salud us  tendencias; <I>b)</I> describir y analizar la asociación de los factores de  riesgo y los problemas de salud, y el impacto de los servicios sanitarios, lo  que significa, entre otras cosas, investigar y explicar de forma reproducible el  origen de los problemas de salud y evaluar el impacto de las intervenciones  sanitarias, y <I>c)</I> controlar las enfermedades y las situaciones de  emergencia sanitaria, lo que significa, entre otras cosas, contribuir y liderar  las respuestas sanitarias frente a crisis sanitarias y brotes  epidémicos.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Las actividades básicas de la función  segunda de desarrollar las políticas de salud son: <I>a)</I> contribuir a  definir la ordenación del sistema de salud, lo que significa, entre otras cosas,  elaborar los planes de salud y de servicios, así como proponer las normas que  regula el sistema de salud; <I>b)</I> fomentar la defensa de la salud en las  políticas intersectoriales, lo que significa, entre otras cosas, colaborar en la  elaboración de políticas medioambientales, laborales, alimentarias, de  transporte, educativas, etc.; <I>c)</I> contribuir a diseñar y poner en marcha  programas e intervenciones sanitarias, lo que significa, entre otras cosas,  actuaciones de promoción, protección, prevención y asistenciales, y <I>d)</I>  fomentar la participación social y fortalecer el grado de control de los  ciudadanos sobre su propia salud, lo que significa, entre otras cosas, trabajar  con redes sociales y ofrecer a la sociedad información útil, comprensible y  fiable sobre su salud.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Las actividades básicas de la función  tercera de garantizar la prestación de servicios sanitarios son: <I>a)</I>  gestionar servicios y programas sanitarios, lo que significa, entre otras cosas,  administrar los recursos para conseguir los resultados definidos con calidad y  eficiencia; <I>b)</I> evaluar los servicios y programas sanitarios, lo que  significa, entre otras cosas, la valoración de criterios sobre la estructura,  los procesos y los resultados con el fin de comprobar si alcanzan unos  estándares y/u objetivos prefijados; <I>c)</I> realizar inspecciones y  auditorias sanitarias, lo que significa, entre otras cosas, la verificación del  cumplimiento de los requisitos formulados por la autoridad sanitaria, y  <I>d)</I> elaborar guías y protocolos, lo que significa, entre otras cosas,  articular el conocimiento científico en procedimientos y normas que favorezcan  la buena práctica de las intervenciones sanitarias.</FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Verdana><B>Competencias  profesionales</B></FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Finalmente, para poder desarrollar  adecuadamente estas actividades, los profesionales de la salud pública deben ser  capaces, al menos, de desarrollar una serie de competencias, las cuales se  presentan en la <a target="_blank" href="/img/revistas/gs/v20n3/138v20n03-13088856tab02.gif">tabla 1a</a>, <a target="_blank" href="/img/revistas/gs/v20n3/138v20n03-13088856tab03.gif">1b</a> y <a target="_blank" href="/img/revistas/gs/v20n3/138v20n03-13088856tab04.gif">1c</a>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Este listado resume las competencias  específicas que deben tener los profesionales de salud pública, asumiendo que al  tratarse de un campo de actividad multidisciplinaria y multiprofesional,  difícilmente un único profesional puede adquirirlas todas. Además, junto a  ellas, existen otras competencias de carácter transversal (o inespecíficas),  igualmente necesarias para un buen ejercicio profesional, como son: <I>a)</I>  ser capaz de persuadir y convencer; <I>b)</I> tener iniciativa; <I>c)</I>  desarrollar un pensamiento conceptual y analítico; <I>d)</I> mantener un grado  elevado de autoconfianza, y <I>e)</I> tener una notable capacidad de comprensión  interpersonal para cooperar y trabajar en equipo.</FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><FONT face=Verdana><B>Conclusiones</B></FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Este catálogo de competencias profesionales  en salud pública es el primero que se define en nuestro país, tras un amplio  proceso de consenso entre un grupo de profesionales. Ahora, son las sociedades  profesionales, las instituciones de salud pública y las entidades formativas  quienes deben utilizarlo. De hecho, estas competencias ya han sido utilizadas en  la reforma reciente del programa de la especialidad de medicina preventiva y  salud pública, y como tal aparecen en el BOE<SUP>6</SUP>. En el futuro, este  primer catálogo debe ser revisado periódicamente y ampliarse a otros colectivos  de profesionales de salud pública, principalmente a través de sus sociedades  profesionales.</FONT></P> &nbsp;    <p><b><font face="Verdana">Bibliografía</font></b></p>     <!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">1. The Public Health Functions Project. The Public Health  Workforce: an agenda for the 21st Century. Washington D.C.: US Department of  Health and Human Services; 1997 [accedido 14 Ene 2005]. Disponible en:  <a target="_blank" href="http://www.health.gov/phfunctions/pubhlth.pdf">http://www.health.gov/phfunctions/pubhlth.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2366692&pid=S0213-9111200600030001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">2. The Report of the Chief  Medical Officer. The Chief Medical Officer's Project to Strengthen the Public  Health Function. Londres: Department of Health; 1999.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2366693&pid=S0213-9111200600030001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">3. 42 Consejo  Directivo. Organización Panamericana de la salud. Organización Mundial de la  Salud. Funciones esenciales de salud pública. Washington D.C.: OPS/OMS;  2000.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2366694&pid=S0213-9111200600030001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">4. De la Puente ML, Manzanera R. Grupo de Trabajo de Salud Pública en  Cataluña. Propuesta marco de reorganización de la salud pública en Cataluña. Gac  Sanit. 2002;15(Suppl 4):55-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2366695&pid=S0213-9111200600030001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><FONT face=Verdana size=2><b> <a name="back" href="#top"> <img border="0" src="/img/revistas/gs/v20n3/seta.gif" width="15" height="17"></a> Dirección para correspondencia:</b>     <br> Dr. Fernando G. Benavides.    <BR>Departament de  Ciències Experimentals i de la Salut.    <BR>Universitat Pompeu Fabra.    <BR>Doctor  Aiguader, 80. 08003 Barcelona. España.    <BR>Correo electrónico:  <a href="mailto:fernando.benavides@upf.edu">fernando.benavides@upf.edu</a></FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Recibido: 25 de mayo de 2005.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Aceptado: 12 de junio de 2005.</FONT></P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>The Public Health Functions Project</collab>
<source><![CDATA[The Public Health Workforce: an agenda for the 21st Century]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[US Department of Health and Human Services]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>The Report of the Chief Medical Officer</collab>
<source><![CDATA[The Chief Medical Officer's Project to Strengthen the Public Health Function]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Department of Health]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la salud^d42 Consejo Directivo</collab>
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Funciones esenciales de salud pública]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS/OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Puente]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manzanera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Grupo de Trabajo de Salud Pública en Cataluña</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta marco de reorganización de la salud pública en Cataluña]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2002</year>
<volume>15</volume>
<numero>^s4</numero>
<issue>^s4</issue>
<supplement>4</supplement>
<page-range>55-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
