<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112006000600006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La necesidad de saber quién se infecta por el VIH]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[It is necessary to know who gets HIV infected]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Hoyos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Valenciana de Estudios en Salud (EVES)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>449</fpage>
<lpage>449</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112006000600006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112006000600006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112006000600006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ORIGINALES</b></font>     <p>&nbsp;</p>     <p><B><font face="Verdana" size="4">Comentario: La necesidad de saber quién  se infecta por el VIH</font></B></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><B>Comment. It is  necessary to know who gets HIV infected</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Santiago Pérez Hoyos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Escuela  Valenciana de Estudios en Salud (EVES)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Hace 25 años, en los inicios del verano de  1981, aparecieron publicados los primeros casos de <I>Pneumocystis pneumonia</I>  y sarcoma de Kaposi en hombres que mantenían relaciones sexuales con hombres en  California y Nueva York. Fue el inicio de lo que posteriormente se definió como  la epidemia del sida. Desde ese momento, el interés por conocer las  características y la evolución de los casos de sida ha sido constante para  establecer las estrategias más importantes en nuestro país. Como comentan  Castilla et al<SUP>1</SUP> en su artículo de <I>Gaceta Sanitaria</I>, en España,  el mayor peso de los casos de sida correspondió a la categoría de transmisión de  usuarios de drogas por vía parenteral (UDVP). Pero desde la aparición, a finales  de 1996, de la terapia antirretroviral de gran actividad, el interés  epidemiólogico cambió de forma radical. El sida y, sobre todo, su mortalidad  asociada dejaron de ser la principal preocupación, ya que disminuyeron de forma  drástica y la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) se  convirtió en un problema crónico.</font></p>     <P><FONT face=Verdana size=2>Sin embargo, este cambio en la forma de  manifestarse el problema no ha implicado necesariamente el descenso de las  nuevas infecciones. En la reciente conferencia mundial de sida celebrada en  Toronto<SUP>2</SUP> se puso de manifiesto que un total de 36 millones de  personas vive en el mundo con VIH y el número de nuevas infecciones anuales se  sitúa en torno a 4,1 millones de personas. Este número importante de nuevos  casos se relaciona en la actualidad con la epidemia de UDVP de los países de  Europa del este y el sudeste asiático, que están replicando la epidemia del VIH  de finales de la década de 1980 en España. Los nuevos casos también se asocian  con los aumentos en la transmisión heterosexual observada en el sur de África y  la India, así como con el incremento de casos detectado en Europa y Estados  Unidos en la categoría de transmisión de homosexuales.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Este cambio del patrón epidemiólogico de la  epidemia del VIH en nuestro entorno, con la disminución de los casos de sida  gracias a los tratamientos antirretrovirales, la implantación de políticas de  reducción de daños entre los UDVPy los cambios en las formas de ingestión de  drogas no debe hacernos perder de vista la necesidad de actualizar la  información epidemiológica referente al VIH. Pero la principal fuente de  información utilizada, el registro de casos de sida, es totalmente insuficiente.  Tal y como han puesto de manifiesto Castilla et al<SUP>1</SUP>, la  disponibilidad de registros de nuevas infecciones por el VIH como los  disponibles en las comunidades autónomas analizadas en el estudio permiten  conocer la foto y la evolución de la epidemia actual. Lamentablemente, las  sentencias judiciales en contra de la orden ministerial de la creación del  Sistema de Información sobre Nuevas Infecciones por VIH (SINIVIH)<SUP>3</SUP> no  permiten replicar este trabajo en el ámbito nacional y nos tenemos que quedar  con sólo una parte de la visión de la evolución reciente del VIH en España que  quizá no se corresponda con la evolución real.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>En el trabajo de Castilla et al<SUP>1</SUP>  se pone de manifiesto la evolución descendente del número de nuevas infecciones  por VIH, sobre todo en UDVP. Sin embargo, este tipo de abordaje no  necesariamente refleja la realidad de la epidemia, ya que una simple reducción  del número de UDVP, es decir, del número de personas en riesgo aunque la  incidencia permaneciera constante, reflejaría una disminución de las tasas de  incidencia en toda la población. Otros trabajos<SUP>4</SUP>, sin embargo,  corroboran el descenso en la incidencia, aunque quizá no tan elevada como el de  Castilla et al. Por otra parte, la disminución tan importante en este grupo  provoca un aumento del peso porcentual de la transmisión heterosexual, a pesar  de que también se observa un descenso del número de casos. Los datos presentados  no reflejan el repunte en la incidencia en los homosexuales obtenido en la  cohorte de los Centros de Información y Prevención de la Comunidad Valenciana y  otras cohortes europeas.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Todo ello pone de manifiesto la necesidad  de no bajar la guardia frente a la infección por el VIH en los países  occidentales como el nuestro donde, pese a la estabilización o el descenso del  número de nuevos casos, éstos suelen tener algunas características preocupantes.  El mayor peso de la transmisión sexual y su incidencia específica en colectivos  desfavorecidos, como los emigrantes tanto del África subsahariana como de  Latinoamérica, obliga a que estos colectivos adapten las actividades  preventivas. Por otra parte, el elevado porcentaje de casos con diagnóstico  tardío indica la necesidad de seguir poniendo énfasis en el fomento del  diagnóstico precoz de la infección y en que el VIH es un problema de todos, y no  sólo de colectivos marginales.</FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana"><b>Bibliografía</b></font></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>1.  Castilla J, Lorenzo JM, Izquierdo A, Lezaun ME, López I, Moreno-Iribas C, et al.  Characteristics and trends of newly diagnosed HIV-infections, 2000-2004. Gac  Sanit. 2006;20:442-8.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>2. Reportes y sumarios de los Rapporteurs. AIDS  2006-XVI Conferencia Internacional de SIDA &#091;citado 8 Sept 2006&#093;. Disponible en: <a href="http://www.aids2006.org" target="_blank">http://www.aids2006.org</a></FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>3. Noguer I, Tello O, Pollan M, López-Abente G,  Hernández Pezzi G. Condiciones precarias para el control de la epidemia del VIH.  Gac Sanit. 2005;19:351-3.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Verdana size=2>4. Hurtado I, Alastrue I, Ferreros I, Del Amo J,  Santos C, Tasa T, et al. Trends in HIV testing, serial HIV prevalence and HIV  incidence among persons attending a Center for AIDS Prevention from 1988 to  2003; increases in HIV incidence in men who have sex with men in recent years?  Sex Transm Infect. 2006 Jun 6; &#091;Epub ahead of  print&#093;.</FONT></P>     ]]></body>
</article>
