<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112006000600017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recuperación de la natalidad: inmigración y salud en Cataluña]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recovering birthdate: immigration and health in Catalonia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Puig-grós]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Univesitat de Lleida Escola Universitària d´Infermeria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lleida ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Generalitat de Catalunya Serveir Territorials del Departament de Salut a Lleida ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lleida ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>513</fpage>
<lpage>514</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112006000600017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112006000600017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112006000600017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Recuperación de la natalidad: inmigración y salud en  Cataluña</font></b></p>     <p><B><font face="Verdana" size="4">Recovering birthdate, immigration and health in  Catalonia</font></B></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Juan Torres Puig-grós</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Escola Universitària  d'Infermeria, Universitat de Lleida;    <br> Serveis Territorials del Departament de  Salut a Lleida,    <br> Generalitat de Catalunya, Lleida,  España.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><I><FONT face=Verdana size=2>Sr. Director:</FONT></I></p>     <P><FONT face=Verdana size=2>En 1999 se inicia en España el <I>boom</I>  de la inmigración. Un lugar de trabajo es su principal objetivo, pero uno de los  atractivos más importantes de nuestro país es el disponer de un sistema  sanitario de fácil y libre acceso gracias a la asistencia sanitaria  universal<SUP>1</SUP>. En España a 1 de enero de 2005, los inmigrantes  empadronados representan el 8,5% de la población (3.730.610  habitantes)<SUP>2</SUP>. Su impacto está siendo desigual en las diferentes  comunidades autónomas, y Cataluña es una de las más afectadas<SUP>2</SUP>. Uno  de los aspectos en que ha determinado la inmigración ha sido el cambio de  tendencia de la natalidad y, por consiguiente, en el sistema sanitario y la  salud pública.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>En 1999 se produjeron en Cataluña 59.359  nacimientos, pasando a 76.687 en 2004, lo que implica un incremento del 29,2% (<a href="#f1">fig. 1</a>). La tasa de natalidad ha pasado de 9,1 a 11,3 nacidos vivos por cada  1.000 habitantes en dicho período<SUP>3</SUP>.</FONT></P>     <P align=center><FONT face=Verdana size=2><b><a name="f1">Figura 1.</a> Número de  nacimientos en Cataluña 1999-2004.</b></FONT>  </P>     <P align=center><font face="Verdana" size="2"><IMG src="/img/revistas/gs/v20n6/138v20n06-13096508tab01.gif" border=0 width="700" height="528">  </font>  </P>     <P align=center>&nbsp;</P>     <P><FONT face=Verdana size=2>El número de nacimientos de padres  inmigrantes pasó de 5.555 a 16.334. Al inicio del período, estos nacimientos  representaban el 9,4% del total, pasando al 21,3% al final del período. Entre  2003 y 2004 la natalidad aumentó globalmente un 5,1%; entre los inmigrantes este  aumento fue del 24%, mientras que en la población autóctona fue de un discreto  1,1%<SUP>3</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>La media de edad de las madres al parir fue  de 30,8 años en las autóctonas y de 25 en las inmigrantes. Según la nacionalidad  de la madre, los nacimientos se distribuyeron de la siguiente forma: 4.606  (28,2%) marroquíes, 1.872 (11,5%) ecuatorianos, 770 (4,7%) chinos, 691 (4,2%)  colombianos, 632 (3,9%) rumanos y 468 (2,9%) argentinos.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Verdana size=2>El incremento de la natalidad se explicaría  esencialmente por el efecto de la inmigración procedente de países más  natalistas. Los inmigrantes que más mantienen la fecundidad original de su país  son los procedentes de África, especialmente los musulmanes. En países como  Marruecos y Malí las mujeres tienen 3,1 y 6,3 hijos durante su vida  reproductiva. De hecho, en casi 3 de cada 10 nacimientos de madre inmigrante,  ésta es marroquí. El impacto de los autóctonos es débil y probablemente  transitorio, dado que está finalizando la actividad reproductiva del último  <I>baby boom</I>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Las mujeres extranjeras tienen derecho a la  asistencia sanitaria durante el embarazo, parto y posparto, incluso sin haberse  inscrito en el padrón municipal de habitantes, al igual que los extranjeros  menores de 18 años. La nueva situación se ha plasmado en una mayor presión  asistencial en los servicios de tocología y pediatría. Además, las extranjeras  tienden a parir en hospitales de tercer nivel<SUP>4</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>El nivel de seguimiento de la gestación  suele ser adecuado, especialmente en las mujeres procedentes de Centroamérica y  Sudamérica, y no presentan un mayor riesgo de complicaciones durante el embarazo  y el parto. El promedio de visitas para el control preparto fue de 8 en las  madres inmigrantes y de 9 en las autóctonas<SUP>4</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Se han detectado algunos problemas de salud  maternoinfantil, especialmente en las madres procedentes del África  subsahariana, como partos pretérmino, abortos o bajo peso al nacer<SUP>1</SUP>.  A ellos cabe añadir los problemas de salud bucodental, déficit de higiene  bucodental, hábitos alimentarios deficientes y deficiencias en las coberturas  vacunales o de los documentos justificativos de haber recibido las vacunas  pertinentes<SUP>1</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Otro aspecto a tener en cuenta es el  importante número de embarazos en adolescentes inmigrantes y la prostitución con  prácticas de mayor riesgo que practica un sector de la inmigración  femenina<SUP>4,5</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>La transmisión perinatal del virus de la  inmunodeficiencia humana, especialmente por las madres procedentes de países con  elevada prevalencia de infección en mujeres, no ha tenido un impacto notable,  como tampoco lo ha tenido de manera global la inmigración en la epidemia del  sida<SUP>5</SUP>.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>En general, no estamos ante un problema  sanitario, simplemente se está produciendo un incremento de la presión  asistencial como consecuencia de la recuperación de la natalidad. Este fenómeno  no ha venido acompañado de un incremento de riesgos para la salud. En este  sentido, la mortalidad infantil continúa bajando en Cataluña hasta niveles  extraordinariamente bajos (2,89 fallecidos el primer año de vida por 1.000  nacidos vivos en 2003).</FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font face="Verdana">Bibliografía</font></b></P>    <P><font face="Verdana" size="2">1. Jansà JM,  García de Olalla P. Salud e inmigración: nuevas realidades y nuevos retos. Gac  Sanit. 2004;18 Supl:207-13.</font></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">2. Estadística de variaciones residenciales 2004.  Migraciones exteriores &#091;página en internet&#093;. Instituto Nacional de Estadística  &#091;consultado 13/11/2005&#093;. Disponible: en: <a href="http://www.ine.es/inebase/cgi/um?M=%2Ft20%2Fp307%2Fa2004&amp;O=pcaxis&amp;N=&amp;L=0" target="_blank">http://www.ine.es/inebase/cgi/um?M=%2Ft20%2Fp307%2Fa2004&amp;O=pcaxis&amp;N=&amp;L=0</a></font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">3.  Anuari Estadístic de Catalunya 2004 &#091;monográfico en internet&#093;. Institut  d'Estadística de Catalunya. Generalitat de Catalunya; 2005 &#091;consultado  13/11/2005&#093;. Disponible en: <a href="http://www.idescat.net/cat/idescat/publicacions/anuari/aec_pdf/aec-cap2.pdf" target="_blank">  http://www.idescat.net/cat/idescat/publicacions/anuari/aec_pdf/aec-cap2.pdf</a></font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">4.  Sánchez-Fernández Y, Muñoz Ávalos N, Pérez-Cuadrado S, Robledo-Sánchez A, Pallás  Alonso CR, De la Cruz-Bértolo A, et al. Mujeres inmigrantes: características del  control prenatal y del parto. Prog Obstet Ginecol. 2003;46:441-7.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">5. Binefa  G. Immigració i infecció pel VIH. Infosida. Departament de Salut, Generalitat de  Catalunya. 2005;29:3.</font></P>     ]]></body>
</article>
