<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112006000600018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El simbolismo de los recipientes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The symbolism of containers]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corominas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurora]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat Pompeu Fabra Estudis de Comunicació Audiovisual ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>515</fpage>
<lpage>515</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112006000600018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112006000600018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112006000600018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>IMAGINARIO COLECTIVO</b></font>     <p>&nbsp;</p>     <p><B><font face="Verdana" size="4">El simbolismo de los recipientes</font></B></p>     <p><B><font face="Verdana" size="4">The symbolism of  containers</font></B></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Aurora  Corominas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estudis de Comunicació Audiovisual, Universitat  Pompeu Fabra, Barcelona, España.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A partir de la segunda mitad del siglo  pasado, el mensaje divulgativo de la limpieza del espacio vital más inmediato se  ha construido con fuerza en torno a dos pilares: el espacio privado del hogar  (ropa incluida) y las mujeres como gestoras de esta limpieza y, por tanto, como  consumidoras de los productos de limpieza.</font></p>     <P><FONT face=Verdana size=2>Los fabricantes, los diseñadores  industriales y los creativos de mensajes publicitarios de este tipo de productos  de limpieza han basado su estrategia de atracción y fidelización sumando  esfuerzos: el olor y color del producto en sí mismo, el envase -forma y  color sobre todo, aunque también manejabilidad- y la representación del  antes y el después como imagen inapelable del milagro de la limpieza que  proporciona el producto. Nada es en vano, pues esos diseñadores y publicistas,  máximos exponentes del conocimiento y uso profesional del imaginario colectivo,  utilizan creativamente la intuición mítica colectiva y, a la vez, los  conocimientos provenientes del ámbito académico.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Un ejemplo de este último conocimiento nos  lo proporcionó Erich Neumann<SUP>1</SUP> en su estudio sobre el simbolismo del  envase como arquetipo de la mujer. Arropado por la psicología, la antropología y  la mitología femenina, Neumann sostiene que la esencia de lo femenino se  encuentra en el símbolo arquetípico del recipiente. En diálogo con lo que aquí  se expone, surgió en 1996 la instalación «Envases: el culto a la madre», de la  artista plástica Eulàlia Valldosera, expuesta al público en la Fundació Tàpies  de Barcelona el año 2001<SUP>2</SUP>. Valldosera otorga el carácter de signos a  las sombras creadas a partir de envases de productos de limpieza. La siluetas de  los recipientes a gran escala evocan cuerpos femeninos en las distintas  instalaciones: <I>Mujer-semilla</I>, <I>Hada</I>, <I>Trinidad</I> y  <I>Seductora</I>. Éstas resumen diferentes arquetipos de la feminidad con la  voluntad de una nueva iconografía crítica de la mujer respecto de lo que nos  propone la tradición.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>De todas las propuestas de esta serie, la  instalación <I>Hadas</I> es la que mejor resume y plasma la utilización  comercial del arquetipo del recipiente para llegar al público consumidor  femenino. La redondez y la voluptuosidad de los envases de productos de limpieza  sugieren la idea de plenitud, de estatus de poder o, lo que es lo mismo, de  poder alquímico de dominio sobre lo venenoso y lo curativo. Sin olvidar la cita  expresa a la silueta velazqueña de la infanta en el lienzo <I>Las Meninas</I>,  una inferencia a la usuaria del envase como la «reina» del hogar.</FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>En el momento de medirse en el mercado, y  ser utilizado por sus consumidoras(es), el simbolismo de los envases de  productos de limpieza apela al imaginario colectivo en una parcela de la  frontera/unión entre higiene, limpieza y salud.</FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font face="Verdana">Bibliografía</font></b></P>     <P><font size="2" face="Verdana">1. Neumann E. The Great Mother: an analysis of the archetype.  Bollingen series, 47. Princeton: Princeton University Press; 1972. ISBN:  0-691-09742-9. 1.a ed. New York: Pantheon Books; 1955.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">2. Valldosera E,  Enguita Mayo N, Marí B, Marzo JL, Laloua B. Eulàlia Valldosera, Obres 1990-2000.  Fundació Antoni Tàpies, Barcelona. Rotterdam: Witte de With; 2001. ISBN  84-88786-54-9 &#091;citado 14 Jul 2006&#093;. Disponible en: <a href="http://www.fundaciotapies.org" target="_blank">http://www.fundaciotapies.org</a></font></P>     ]]></body>
</article>
