<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112007000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mortalidad evitable y cáncer de colon y recto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Avoidable mortality and colorectal cancer]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gili]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabanillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Béjar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sevilla Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>176</fpage>
<lpage>177</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112007000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112007000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112007000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><B><font size="2" face="Verdana">CARTAS AL DIRECTOR</font></B></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><B><font face="Verdana" size="4">Mortalidad evitable y cáncer de colon y recto</font></B></p>     <p><B><font face="Verdana" size="4">Avoidable mortality and colorectal cancer</font></B></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sr. Director:</font></p>     <P><font size="2" face="Verdana">Nos sorprendió que en el artículo de Gispert et al<SUP>1</SUP> sobre la lista de causas de mortalidad evitable se excluyese al cáncer de colon y recto. Si bien las listas de causas de mortalidad  evitable han sufrido notables cambios durante los últimos años, las revisiones  recientes<SUP>2</SUP>, algunas de las publicaciones citadas en el artículo y  otras no citadas sí lo incluyen. Por tanto, cabe deducir que en la etapa inicial  de búsqueda bibliográfica que exponen los autores sí figuraba esta causa de  muerte y que durante el proceso de consenso se decidió excluirla. Según nuestra  opinión, es un error.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">El cáncer de colon y recto se sitúa en  segundo lugar en el <I>ranking</I> de causas de muerte por tumores en España,  tanto en varones como en mujeres<SUP>3</SUP>, y es uno de los de mayor  incidencia en todos los Registros de Cáncer españoles<SUP>4</SUP>. Este tumor  cumple la definición de mortalidad evitable propuesta por los autores en la  tabla 1 (pág. 186): «casos de muerte por enfermedades o causas externas que  disponen de tratamiento o medidas de prevención y que podrían haberse evitado si  el sistema sanitario hubiera actuado correctamente en todos sus pasos». La  evidencia científica demuestra abrumadoramente que hay medidas consagradas de  prevención primaria y secundaria de este tumor.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">En primer lugar, gran número de estudios  han identificado diversos factores de riesgo y de protección de esta neoplasia,  y que los cambios en la exposición a estos factores disminuyen su incidencia y  mortalidad. Entre estos factores está el consumo de tabaco<SUP>5</SUP>, el  consumo de alcohol<SUP>6,7</SUP>, la ingesta de carnes rojas y  procesadas<SUP>8</SUP>, el déficit de ácido fólico y su interacción con el  consumo de alcohol<SUP>9,10</SUP>, el sedentarismo<SUP>11</SUP>, el  sobrepeso<SUP>12</SUP> y la hiperglucemia<SUP>13</SUP>, todas ellas exposiciones  potencialmente modificables. De hecho, se ha verificado que el potencial de  prevención primaria de este tumor modificando las exposiciones citadas es uno de  los más importantes, ya que reduce su incidencia en un 71%<SUP>14,15</SUP>. La  aplicación de estas medidas ha producido un descenso mantenido en la incidencia  y la mortalidad por este tumor en varios países y, tristemente, en otros como  España, que nunca las aplicaron apropiadamente, la incidencia y la mortalidad  por cáncer de colon y recto ha aumentado imparablemente durante las últimas  décadas, superando a las de los países que históricamente las tenían más  altas<SUP>3,4,16</SUP>.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">En segundo lugar, hay una sólida evidencia  científica sobre la eficacia de algunos procedimientos para la detección precoz  de este cáncer. Varios ensayos clínicos controlados con asignación aleatoria y  el metaanálisis de éstos han demostrado que la detección de sangre oculta en  heces es una medida eficaz para reducir la mortalidad por estos  tumores<SUP>17</SUP>. Asimismo, otro tipo de estudios han demostrado la eficacia  de la rectosigmoidoscopia para su detección precoz<SUP>18-20</SUP>. La  combinación de ambos procedimientos y otros, como la colonoscopia, que están en  estudio, pueden mejorar en un futuro cercano la eficacia de los programas de  detección precoz.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Por todo lo expuesto, consideramos que el  cáncer de colon y recto cumple todos los requisitos estipulados por los autores  para incluirlo en los 2 grupos de causas seleccionadas: las susceptibles de  intervención por los servicios de asistencia sanitaria (programas de detección  precoz) y los susceptibles de intervención por políticas sanitarias  intersectoriales (programas de prevención primaria).</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Algunos investigadores de prestigio sobre  el tema de mortalidad evitable están haciendo comparaciones internacionales  sobre sus tendencias, en las que se incluye a España y al cáncer de colon y  recto como causa evitable<SUP>21</SUP>. Si la lista propuesta por los autores  prosperase, se subestimaría sensiblemente el impacto de la mortalidad evitable  en España y se comprometería la evaluación de las medidas de prevención primaria  y secundaria aplicadas para su reducción, imposibilitando además la  comparabilidad de nuestros resultados con los de otros países.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Por todo lo expuesto, consideramos que la lista es incompleta si no se incluye el cáncer de colon y recto, y que en su estado actual no debería alentarse su uso en España.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>Miguel Gili, Juan Luis Cabanillas, Luis Béjar</b></font></P>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública,    <br> Universidad de Sevilla, Sevilla, España.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Bibliografía</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">1. Gispert R, Barés M, Puigdefàbregas A, y el Grupo de Consenso en la Mortalidad Evitable. La mortalidad evitable: lista de consenso para la actualización del indicador en España. Gac Sanit. 2006;20:184-93.</font></P>     <p><font size="2" face="Verdana">2. Nolte E, McKee M. Does health care save lives? Avoidable mortality revisited. London: Nuffield Trust; 2004.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3. Centro Nacional de Epidemiología. La situación del cáncer en España. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 2005.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">4. Parkin DM, Whelan SL, Ferlay J, Storm H. Cancer incidence in five continents. Vols. I-VIII. Lyon: IARC CancerBase N.o 7; 2005. Disponible en: <a href="http://www-dep.iarc.fr/" target="_blank"> http://www-dep.iarc.fr/</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">5. Giovannucci E. An updated review of the epidemiological evidence that cigarette smoking increases risk of colorectal cancer. Cancer Epidemiol Biomark Prev. 2001;10:725-31.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">6. Longnecker MP, Orza MJ, Adams ME, Vioque J, Chalmers TC. A metaanalysis of alcoholic beverage consumption in relation to risk of colorectal cancer. Cancer Causes Control. 1990;1:59-68.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">7. Cho E, Smith-Warner SA, Ritz J, Van den Brandt PA, Golditz GA, Folson AR, et al. Alcohol intake and colorectal cancer: a pooled analysis of 8 cohort studies. Ann Intern Med. 2004;140:603-13.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">8. Norat T, Lukanova A, Ferrari P, Riboli E. Meat consumption and colorectal cancer risk: dose-response meta-analysis of epidemiological studies. Int J Cancer. 2002;98:241-56.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">9. Giovannucci EL. Epidemiologic studies of folate and colorectal neoplasia: a review. J Nutr. 2002;132 Suppl:2350-5.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">10. McCullough ML, Giovannucci EL. Diet and cancer prevention. Oncogene. 2004;23:6349-64.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">11. Samad AKA, Taylor RS, Marshall T, Chapman MAS. A meta-analysis of the association of physical  activity with reduced risk of colorectal cancer. Colorectal Disease. 2005;7: 204-13.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">12. Pischon T, Lahmann PH, Boeing H. Body size and risk of colon and rectal cancer in the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC). J Natl Cancer Inst. 2006; 98:920-31.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">13. Cooney KA, Gruber SB. Hyperglycemia, obesity, and cancer risks on the horizon. JAMA.  2005;293:235-6.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">14. Platz EA, Willett WC, Colditz GA, Rimm EB, Spiegelman DL, Giovannucci EL. Proportion of colon cancer risk that might be preventable in a cohort of middle-aged US men. Cancer Causes Control. 2000;11:579-88.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">15. Willett WC. Balancing life-style and genomics research for disease prevention. Science. 2002;296:695-8.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">16. López-Abente G, Pollan M, Vergara A, Moreno C, Moreo P, Ardanaz E, et al. Age-period-cohort modeling of colorectal cancer incidence and mortality in Spain. Cancer Epidemiol Biomark Prev.  1997;6:999-1005.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">17. Towler B, Irving L, Glasziou P, Kewenter J, Weller D, Silagy C. A systematic review of the effects of screening for colorectal cancer using the faecal occult blood test, Hemoccult. BMJ. 1998;317:559-65.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">18. Selby JV, Friedman GD, Quesenberry CP, Weiss NS. A case-control study of screening sigmoidoscopy and mortality from colorectal cancer. N Engl J Med. 1992;326:653-7.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">19. Newcomb PA, Norfleet RG, Storer BE, Surawicz TS, Marcus PM. Screening sigmoidoscopy and colorectal cancer mortality. J Natl Cancer Inst. 1992;84:1572-5.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">20. Müller AD, Sonnenberg A. Protection by endoscopy against death from colorrectal cancer. A case-control study among veterans. Arch Intern Med. 1995;155:1741-8.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">21. Nolte E, McKee M. Measuring the health of nations: analysis of mortality amenable to health care. BMJ. 2003;327:1129-33.</font></p>      ]]></body>
</article>
