<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112007000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Situación y perspectivas laborales de los técnicos de salud de atención primaria de Cataluña]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Working conditions of public health workers in the primary care in Catalonia, Spain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Salut]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segura Benedicto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreu]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Generalitat de Catalunya Departament de Salut Institut d´Estudis de la Salut]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>261</fpage>
<lpage>263</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112007000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112007000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112007000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivos: Explorar la situación laboral de los técnicos de salud adscritos a las unidades docentes de medicina de familia y comunitaria de Cataluña. Métodos: Estudio transversal. Resultados: De 53 posibles técnicos de salud, se obtuvieron 40 respuestas, 29 completas. Más de la mitad de los técnicos de salud del Institut Català de la Salut son interinos. Sus principales actividades son la docencia, el apoyo metodológico a la investigación y la evaluación de servicios y personal sanitario. Desean mayor definición de sus funciones y mejorar sus condiciones de trabajo. Aunque una pequeña proporción considera muy difícil la coordinación en la salud pública, la mayoría muestra disposición a colaborar. Conclusiones: La inestabilidad laboral, las mejoras salariales y la definición de funciones son prioritarias para los técnicos de salud. Consideran deseable la coordinación de la atención primaria con los servicios de salud pública.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To describe the working conditions and tasks of health workers in the health training unit of family medicine in Catalonia, Spain. Methods: Cross-sectional study. Results: Fifty-three public health workers were located. Forty responses were obtained, of which 29 were complete. More than half the health technicians in the Catalan Health Service had temporary contracts. Their main tasks were teaching, providing methodological assistance in research, and auditing healthcare services and healthcare workers. Health technicians wanted more precise job definition and better working conditions. Although a small proportion believed coordination of primary care and public health to be very difficult, most would take part in it. Conclusions: The main issues for public health workers were work instability, better salaries, and greater job definition. Coordination between primary care and public health was considered desirable.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Técnicos de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Técnicos de salud pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Atención primaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salud pública]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health technicians]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public health technician]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Primary care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public health]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><b><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a>NOTAS DE CAMPO</font></b></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="4"><B>Situación y perspectivas laborales de los técnicos de salud de atención primaria de Cataluña</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="4"><B>Working conditions of public health workers in the primary care in Catalonia, Spain</B></font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font face="Verdana" size="2">Maria Salut Martínez Ferrer; Andreu Segura Benedicto</font></b></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Institut d'Estudis de la Salut, Departament de Salut, Generalitat de Catalunya, Barcelona, España.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><a href="#down">Dirección para correspondencia</a></font></P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>  <hr size="1">     <P><b><font face="Verdana" size="2">RESUMEN</font></b>    <P> <font face="Verdana" size="2"><b>Objetivos:</b> Explorar la situación laboral de los técnicos de salud adscritos a las unidades docentes de medicina de familia y comunitaria de Cataluña.    <br><b>Métodos:</b> Estudio transversal.    <br><b>Resultados:</b> De 53 posibles técnicos de salud, se obtuvieron 40 respuestas, 29 completas. Más de la mitad de los técnicos de salud del Institut Català de la Salut son interinos. Sus principales actividades son la docencia, el apoyo metodológico a la investigación y la evaluación de servicios y personal sanitario. Desean mayor definición de sus funciones y mejorar sus condiciones de trabajo. Aunque una pequeña proporción considera muy difícil la coordinación en la salud pública, la mayoría muestra disposición a  colaborar.    <br><b>Conclusiones:</b> La inestabilidad laboral, las mejoras salariales y la definición de funciones son prioritarias para los técnicos de salud. Consideran deseable la coordinación de la atención primaria  con los servicios de salud pública.</font>    <p><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave:</B> Técnicos de salud. Técnicos de salud pública. Atención primaria. Salud pública.</font></P>  <hr size="1">      <P><b><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT</font></b>    <P> <font face="Verdana" size="2"><b>Objective:</b> To describe the working conditions and tasks of health workers in the health training unit of family medicine in Catalonia, Spain.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Methods:</b> Cross-sectional study.    <br><b>Results:</b> Fifty-three public health workers were located. Forty responses were obtained, of which 29 were complete. More than half the health technicians in the Catalan Health Service had temporary contracts. Their main tasks were teaching, providing methodological assistance in research, and auditing healthcare services and healthcare workers. Health technicians wanted more precise job definition and better working conditions. Although a small proportion believed coordination of primary care and public health to be very difficult, most would take part in it.    <br><b>Conclusions:</b> The main issues for public health workers were work instability, better salaries, and greater job definition. Coordination between primary care and public health was considered  desirable.</font>    <p><font face="Verdana" size="2"><B>Key words:</B> Health technicians. Public health technician. Primary care. Public health.</font></P>  <hr size="1">      <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana"><B>Introducción</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La formación de los especialistas en medicina familiar y comunitaria (MFyC)  incorpora desde 1983 la figura del técnico de salud pública (TS) para  desarrollar la vertiente comunitaria del programa de la especialidad. Unas  funciones iniciales centradas en la docencia y el asesoramiento metodológico,  ampliadas a tareas de gestión de atención primaria con menoscabo incluso de las  formativas.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Esta reconversión coincide con la escasa  orientación comunitaria real de la atención primaria, lo que, junto a la  marginalidad de los servicios de salud pública, contribuye a la fragmentación  del sistema sanitario<SUP>1</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Algunas iniciativas que pueden  contrarrestar esta situación son la atención primaria orientada a la comunidad  (APOC) o la estrategia de la OMS Actuando Unidos Para la Salud (AUPAS),  actualmente integrada en la Network/Tufh<SUP>2,3</SUP>. Ambas fomentan las  actividades comunitarias de los equipos de atención primaria, que podrían  beneficiarse de la colaboración de los TS junto con la de los profesionales de  los servicios de salud pública.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">De ahí este trabajo exploratorio que  describe la situación profesional de los TS en Cataluña, sus opiniones sobre las  funciones y actividades que desempeñan, y su eventual papel en el desarrollo de  la coordinación entre los servicios de atención primaria y los de salud  pública.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana"><B>Métodos</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Dada la inexistencia de un registro de los  TS de Cataluña, con la colaboración de los coordinadores de las Unidades  Docentes de MFyC se localizaron 53 TS, 24 especialistas en medicina preventiva y  salud pública y 22 en MFyC; 45 adscritos al Institut Català de la Salut (ICS),  principal proveedor sanitario público en Cataluña, y el resto, a otras 7  entidades proveedoras.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">A todos se les envió un cuestionario ad hoc  de 81-87 preguntas, según pertenencia o no al ICS en el año 2005. Las respuestas  abiertas se recogieron en un único corpus textual y se efectuó un análisis  descriptivo y basado en la teoría fundamentada<SUP>4,5</SUP>. El cuestionario se  cumplimentó de forma anónima, y se asumió el compromiso del uso limitado de la  información obtenida mediante el cuestionario para el estudio.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">El análisis de preguntas cerradas y  semiabiertas se efectuó mediante el programa SPSS para Windows v. 11.5. El  reducido número de encuestados impidió la validación de los ítems.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana"><B>Resultados</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Los TS que respondieron al cuestionario son  médicos, excepto una enfermera; 17 (de 31) han cursado un máster (o equivalente)  en salud pública. La mayoría de los adscritos al ICS son interinos (<a href="#t1">tabla 1</a>),  cuya continuidad laboral es menor (4,4 &#091;0,9&#093; años) que la del resto (6,8 &#091;1,2&#093;  años). Trece (del ICS) están contratados como médicos de familia.</font></P>     <P align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><IMG src="/img/revistas/gs/v21n3/campo1_t1.gif" border=0></a>  </font> </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Para 11 (de 31) sus funciones están  formalmente definidas. Sus principales actividades son la docencia, el apoyo  metodológico a la investigación y la evaluación de servicios y personal  sanitario. Algunos, además, comparten estas actividades con la asistencial, y la  mitad declara realizar docencia con residentes pero destacan la limitada  disponibilidad para ello. Los profesionales con los que trabajan más  estrechamente son los médicos de atención primaria y los gestores. Trece  colaboran con salubristas, sobre todo de las delegaciones territoriales del  departamento de salud y de los ayuntamientos.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">En general, consideran que podrían llevar a  cabo más actividades de salud pública, principalmente vigilancia epidemiológica  y promoción de la salud, en colaboración con los TS municipales. Sin embargo,  casi una cuarta parte (de 31) duda de la utilidad de la atención comunitaria, y  4 afirman que no se puede hacer salud pública desde la atención primaria (<a href="#t2">tabla 2</a>).</font></P>     <P align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="t2"><IMG src="/img/revistas/gs/v21n3/campo1_t2.gif" border=0></a>  </font> </P>      <P><font face="Verdana" size="2">Coinciden en reclamar una definición de sus  funciones y tareas, mediante una cartera de servicios, además de la equiparación  de su remuneración con la del resto de médicos de atención primaria por  considerarla insuficiente. Otra de las sugerencias más frecuentes es que las  plazas de TS se convoquen públicamente.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Más de la mitad de los encuestados declara  que cambiaría de trabajo si pudiera, 6 no saben qué esperan de ellos sus  superiores y 4 consideran que sus compañeros no conocen bien su trabajo; 9  valoran insuficiente la comunicación con el tutor de los residentes. Casi todos  admiten tener autonomía para organizarse, lo que no obsta para que la mitad no  detecte oportunidades de innovación. Tres cuartas partes se queja de recursos  insuficientes.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana"><B>Discusión</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La inestabilidad laboral y las mejoras  salariales son prioritarias para los TS. La heterogeneidad de contratos y  modelos retributivos comporta agravios comparativos. Dicha inestabilidad laboral  ha mejorado poco desde el año 2000<SUP>6</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Más de la mitad afirma que si pudiera  cambiaría de trabajo, a pesar de que su grado de satisfacción no es inferior al  de otros profesionales sanitarios<SUP>7,8</SUP>. Es verosímil que refleje la  indefinición funcional y la inestabilidad laboral.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Una valoración crítica de las tareas y las  responsabilidades facilitaría racionalizar el catálogo de servicios que reclaman  los TS. Aunque la doble dedicación a las unidades docentes y a las tareas de  gestión supone una sobrecarga, ha favorecido la contratación de nuevos TS y  permite un conocimiento directo de la realidad de la atención primaria. También  debería valorarse la dedicación a la asistencia que algunos TS comparten con el  resto de actividades.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Los TS consideran deseable la coordinación  de la atención primaria con los servicios de salud pública. El que casi una  cuarta parte de los TS no crea que la atención comunitaria sea útil y otros 4  consideren que no se puede hacer salud pública desde la atención primaria,  probablemente, refleja la sobrecarga laboral actual más que un rechazo  conceptual a la integración.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">El carácter exploratorio del estudio limita  la validez de las conclusiones que, a modo de recomendaciones, se presentan. La  imprecisión de las funciones de esta figura y su heterogeneidad dificulta una  demarcación clara del colectivo.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Debido a los defectos del procedimiento  informático, cada pregunta del cuestionario tiene una tasa de respuesta  distinta: 40 TS accedieron al cuestionario y lo respondieron, pero sólo se  recuperaron 31 cuestionarios, de los cuales 29 fueron completos. Las  características conocidas de la población diana y de la muestra señalan algunas  diferencias, entre las que destaca la distribución por sexos (proporción de  mujeres mayor en la muestra del 62,5%, frente al 55% en la población diana) que  desconocemos como afecta a la representatividad. En cambio, la proporción de  especialistas y la de adscritos a entidades proveedoras es muy similar. A pesar  de ello, la información disponible orienta acerca de la disponibilidad y la  adecuación de los TS como instrumento de aproximación de los servicios  asistenciales de la atención primaria y los de la salud pública.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">De ahí el interés en continuar y  profundizar el estudio. En cualquier caso, parece factible que los TS desempeñen  un papel decisivo en una reorientación de los servicios sanitarios que aproxime  la atención primaria y la salud pública. La creación de un registro, inexistente  hasta la realización de este estudio, que permita realizar el seguimiento de  este colectivo; clarificar las funciones y las responsabilidades por parte de  las autoridades sanitarias y de los proveedores, y definir sus actividades  (cartera de servicios); formalizar la relación de los TS con los servicios  territoriales de salud pública y reforzar la colaboración mutua, además de  contar con los TS en los programas de evaluación y en los proyectos comunitarios  como los que se llevan a cabo en el proyecto AUPA del Institut d'Estudis de la  Salut<SUP>9</SUP> son iniciativas a explorar.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana"><B>Agradecimientos</B></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Los autores agradecen la colaboración de todos los técnicos de salud y coordinadores de las UUDD de MFyC, y en particular las contribuciones de Carme Borrell, Cinta Daufí, Gonçal Foz, Enriqueta Pujol, Luis Rajmil, Carles Valero, M. Luisa Vázquez y Amando Martín Zurro.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana"><B>Bibliografía</B></font></P> <font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><P>1. Martín-García M, Ponte-Mitelbrun C, Sánchez-Bayle M. Participación social y orientación comunitaria en los servicios de salud. Gac Sanit. 2006;20 Supl 1:192-202.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388439&pid=S0213-9111200700030001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>2. Mullan F, Epstein L. Community-oriented primary care: new relevance in a changing world. Am J Public Health. 2002;92:1748-55.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388440&pid=S0213-9111200700030001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>3. Gofin J. Integrating medicine and public health &#091;monografía en internet&#093;. Network : Towards Unity for Health &#091;citado 30 Jul 2006&#093;. Disponible en: http://www.the-networktufh.org/publications_resources/positioncontent.asp?id=8&amp;t=Position+Papers&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388441&pid=S0213-9111200700030001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>4. Amezcua M, Gálvez A. Los modos de análisis en investigación cualitativa en salud: perspectiva crítica y reflexiones en voz alta. Rev Esp Salud Pública. 2002;76:423-36.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388442&pid=S0213-9111200700030001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>5. Vallés MS. Técnicas cualitativas en investigación social.Madrid: Síntesis, 1997.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388443&pid=S0213-9111200700030001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>6. Unidades Docentes de Medicina de Familia y Comunitaria, Coordinación General del Programa de Medicina de Familia y Comunitaria de Catalunya. Les Unitats Docents de Medicina de Família i Comunitària. Informe 2000. Barcelona: Coordinación General del Programa de Medicina de Familia y Comunitaria de Catalunya; 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388444&pid=S0213-9111200700030001500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>7. Torras T, Bernad JA, Pedregosa MM, Roig I, Catalá M, Llorens M, et al. Diferentes prevalencias del síndrome de burnout en médicos de asistencia primaria. Psiquiatría y Aten Primaria. 2002;3:27-33.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388445&pid=S0213-9111200700030001500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>8. Esteva M, Larraz C, Soler JK, Yaman H. Desgaste profesional en los médicos de familia españoles. Aten Primaria. 2005;35: 108-9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388446&pid=S0213-9111200700030001500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>9. Institut d'Estudis de la Salut. Barcelona: Departament de Salut &#091;consultado 29/12/2006&#093;. Disponible en: http://www.gencat.net/salut/ies-aupa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388447&pid=S0213-9111200700030001500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"> <img border="0" src="/img/revistas/gs/v21n3/seta.gif" width="15" height="17"></a> <b><a name="down"> </a>Dirección para correspondencia:    <br> </b>Andreu Segura Benedicto.    <BR> Institut d'Estudis de la Salut.    <BR> Balmes, 132-136. Barcelona. España.    <BR> Correo electrónico: <A href="mailto:andreu.segurab@gencat.net">andreu.segurab@gencat.net</A></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 15 de marzo de 2006.    <BR> Aceptado: 9 de enero de 2007.</font></P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponte-Mitelbrun]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Bayle]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Participación social y orientación comunitaria en los servicios de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2006</year>
<volume>20</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>192-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mullan]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Epstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Community-oriented primary care: new relevance in a changing world]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>2002</year>
<volume>92</volume>
<page-range>1748-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gofin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Integrating medicine and public health]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Towards Unity for Health]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amezcua]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gálvez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los modos de análisis en investigación cualitativa en salud: perspectiva crítica y reflexiones en voz alta]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Salud Pública]]></source>
<year>2002</year>
<volume>76</volume>
<page-range>423-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vallés]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas cualitativas en investigación social]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Síntesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Unidades Docentes de Medicina de Familia y Comunitaria</collab>
<collab>Coordinación General del Programa de Medicina de Familia y Comunitaria de Catalunya</collab>
<source><![CDATA[Les Unitats Docents de Medicina de Família i Comunitària: Informe 2000]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Coordinación General del Programa de Medicina de Familia y Comunitaria de Catalunya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torras]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernad]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedregosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roig]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Catalá]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llorens]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diferentes prevalencias del síndrome de burnout en médicos de asistencia primaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Psiquiatría y Aten Primaria]]></source>
<year>2002</year>
<volume>3</volume>
<page-range>27-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larraz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yaman]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desgaste profesional en los médicos de familia españoles]]></article-title>
<source><![CDATA[Aten Primaria]]></source>
<year>2005</year>
<volume>35</volume>
<page-range>108-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Institut d'Estudis de la Salut</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departament de Salut]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
