<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112010000400019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Misterios de dolor]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The mysteries of pain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bimbela Pedrola]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Andaluza de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>365</fpage>
<lpage>365</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112010000400019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112010000400019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112010000400019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>IMAGINARIO COLECTIVO</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Misterios de dolor</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>The mysteries of pain</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>José Luis Bimbela Pedrola</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Escuela Andaluza de Salud Pública, Granada, España    <br>Correo electrónico: <a href="mailto:joseluis.bimbela.easp@juntadeandalucia.es">joseluis.bimbela.easp@juntadeandalucia.es</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Y Dios dijo a Eva: «Parirás con dolor»    <br>(Génesis, capítulo 3, versículo 16)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Imaginarios colectivos, dolores privados. Sanidad pública, sanidad privada. Siglo XXI, dolor lumbar crónico. Dolor.</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; El dolor, ¿le irradia hacia la pierna?    <br>&bull; No, no me irradia hacia la pierna.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Traumatología, reumatología, fisioterapia, neurocirugía, masaje ayurvédico, digitopuntura, acupuntura, masaje shiatsu, rehabilitación, restauración bioenergética, reiki, naturopatía, homeopatía, reflexología, respiración profunda, relajación muscular progresiva, meditación, visualización, jin shin jyutsu, rolfing, estirar, andar, nadar, reposar (moderadamente), fortalecer la musculatura, mantener una dieta antiinflamatoria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Osteópatas «normales», osteópatas «mareas profundas», quiroprácticos, entrenadores personales, pilates, chi kung, yoga (a secas), hatha yoga, kundalini yoga, danzaterapia, tai-chi, antigimnasia, fitoterapia, ozonoterapia, higiene postural, hidroterapia, aromaterapia, musicoterapia, equilibrar chakras, feng shui, regresiones, palpaciones, constelaciones familiares, tarot, carta astral, videncia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ibuprofeno, paracetamol, ácido acetilsalicílico, metocarbamol magnésico, metamizol, dexketoprofeno, omeprazol, amitriptilina, ciclobenzaprina, tetrazepam, más omeprazol, hidrocloruro de tramadol, sulfato de glucosamina, condroitín sulfato, calcitonina, árnica, flores de Bach, oligoelementos, hierbas chinas, infusiones.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Salas de espera. Resonancias magnéticas, radiografías, análisis. Ortopedias. Fajas, cintas autoadhesivas, plantillas, zapatos "masai", almohadillas eléctricas, crioterapia, unidades del dolor, mesa de descompresión vertebral, neurorreflejoterapia, bloqueos epidurales, artrodesis, rizólisis, implantes dinámicos. Quirófanos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sufrir, pensar en lo feliz que he sido, escribir, reestructurar pensamientos, dormir, cantar (en la intimidad), beber (alcohol), comer (viandas especialmente sabrosas), reír, leer relatos cortos, leer a Carlos Boyero y a Enric González, ver y oír (una y otra vez) el gol de Iniesta al Chelsea, escuchar a Lila Downs, a Rosendo, a 6 Rachid Tahá y el <i>Brillante</i> de Eliseo Parra, ver capítulos (nuevos y antiguos) de <i>Los Simpson</i> y de <i>Padre de familia</i>. Impartir clases, dar conferencias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hablar con amigas y con amigos, besar, abrazar. Querer y dejarme querer. Pensar en mi hijo, estar con mi hijo, hablar con mi hermana. Mirar las fotos y las pinturas de Frida Khalo, y pensar en sus dolores, en sus intervenciones, en sus prótesis. Pensar y leer sobre la fibromialgia y sobre el síndrome de fatiga crónica. Viajar menos. Mirar más. Dosificar, dosificarme. Intentar moverme con más sosiego, con más calma. Más suavemente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Reflexionar, leer y escribir sobre el suicidio, pensar en un título y un subtítulo para un futuro libro sobre el suicidio. Y escribir este artículo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Intentar volver, una y otra vez, al aquí y al ahora. Y sobrevivir segundo a segundo. Repetir mantras (ortodoxos, heterodoxos, orientales, occidentales), rogar a Dios, rogar a los dioses. Clamar al cielo, chillar, callar, llorar. Culpar, culparme. Y pensar que, paradójicamente, me siento bastante feliz, bastante en paz, bastante tranquilo. En este soportable e inestable presente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un mes, dos meses. Un año, dos años. Dos años y un mes. Dos años y dos meses. Dos años, dos meses y siete días.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Gratis, veinticinco, cien, cuatrocientos, mil doscientos, dos mil trescientos, doce mil… euros.</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La salud no tiene precio.    <br>&bull; Claro.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Sanidad pública, sanidad privada. Siglo xxi. Dolor lumbar crónico. Dolor. Imaginarios colectivos, dolores privados, íntimos, personales, intransferibles.</font></p>      ]]></body>
</article>
