<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112014000300020</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.gaceta.2013.08.003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones sobre el presente y el futuro de la medicina de familia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reflections on the present and future of family medicine]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turabián]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benjamín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Salud Polígono Industrial  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Toledo ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Salud La Estación  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Talavera de la Reina ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>259</fpage>
<lpage>259</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112014000300020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112014000300020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112014000300020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <a name="top"></a>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTA A LA DIRECTORA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Reflexiones sobre el presente y el futuro de la medicina de familia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Reflections on the present and future of family medicine</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>Sra. Directora</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El comienzo de esta carta habr&iacute;a que situarlo en las primeras semanas del verano de 2013. Empez&aacute;bamos a explicar los conceptos b&aacute;sicos de la medicina de familia a las/los nuevas/os residentes. Mientras, las/los pacientes de otras consultas (sin suplente) eran repartidas/os entre el resto de las/los profesionales del centro, y observ&aacute;bamos la voraz demanda por los f&aacute;rmacos, la polimedicaci&oacute;n, los sobrediagn&oacute;sticos, el sobretratamiento, la dificultad de la comunicaci&oacute;n entre m&eacute;dico y paciente, la demanda inducida, la historia cl&iacute;nica electr&oacute;nica epis&oacute;dica, y la ausencia del uso de instrumentos propios de la medicina de familia. Ve&iacute;amos c&oacute;mo un paciente atendido durante m&aacute;s de 20 a&ntilde;os cambiaba de m&eacute;dico cuando se le puso reparos a seguir recet&aacute;ndole un f&aacute;rmaco inadecuado, a otro que ven&iacute;a a ver una prueba de imagen cuyo resultado no iba a modificar la toma de decisiones, o asist&iacute;amos a una sesi&oacute;n para hacer un cribado de la esquizofrenia en la poblaci&oacute;n. Nos encontr&aacute;bamos profundamente extra&ntilde;os frente a todo lo que nos rodeaba en la consulta. Era exactamente como si estuvi&eacute;semos so&ntilde;ando. ¿D&oacute;nde est&aacute;bamos? ¿Qu&eacute; hab&iacute;a sucedido?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los elementos cruciales en que cre&iacute;amos que se basaba y diferenciaba la medicina de familia, como el uso de una entrevista cl&iacute;nica especial, la continuidad de la asistencia, el conocimiento del contexto para el diagn&oacute;stico y el tratamiento, el uso sabio de f&aacute;rmacos y tecnolog&iacute;as, as&iacute; como una capacidad permanente para reflexionar cr&iacute;ticamente sobre la situaci&oacute;n que se presenta en la consulta, parec&iacute;an haber desaparecido<sup>1</sup>. ¡Pobres medicina de familia y sistema sanitario! ¡D&oacute;nde hab&iacute;an venido a caer! ¿Pero realmente ha cambiado la pr&aacute;ctica de la medicina de familia? ¿Es solamente un efecto de la austeridad en el sistema sanitario p&uacute;blico actual?<sup>2</sup> ¿O es que, como en la historia del hongo de la patata<sup>3</sup>, cuya plaga se desat&oacute; a una escala desastrosa en Europa, y particularmente en Irlanda alrededor de 1845 (donde el cambio en las relaciones ecol&oacute;gicas entre el hongo y la patata, que se produjeron cuando &eacute;sta se sac&oacute; de su h&aacute;bitat nativo y fue "mejorada" para el consumo humano, trajo como consecuencia una epidemia de tuberculosis que lleg&oacute; hasta Am&eacute;rica), el lento cambio de las relaciones ecol&oacute;gicas de la medicina de familia que vienen ocurriendo desde a&ntilde;os puede originar una epidemia de medicalizaci&oacute;n y iatrogenia en todo el sistema sanitario?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nos duele el destino de la medicina de familia y del sistema sanitario que percibimos actualmente; que la medicina de familia en Espa&ntilde;a haya podido perder su car&aacute;cter afirmador, reflexivo y transfigurador de la asistencia sanitaria, y en consecuencia est&eacute; dejando de ser el soporte b&aacute;sico que da equilibrio al sistema sanitario. ¿Estamos equivocados? ¿Se trata s&oacute;lo de un caso individual? Proponemos una investigaci&oacute;n o una reflexi&oacute;n sobre estos s&iacute;ntomas o indicios de la metamorfosis de las tareas y de los conceptos de la medicina de familia actual, tal vez bas&aacute;ndose en unos indicadores (<a href="#t1">tabla 1</a>) para confirmar o refutar esta vivencia. Seg&uacute;n Virchow, el tratamiento de los casos individuales es s&oacute;lo un peque&ntilde;o aspecto de la medicina; m&aacute;s importante es el control del conjunto de la enfermedad, lo que demanda acciones sociales y, tal vez, pol&iacute;ticas<sup>3</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><img src="/img/revistas/gs/v28n3/carta6_t1.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Contribuciones de autor&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los dos autores de este trabajo realizaron una contribuci&oacute;n sustancial en la concepci&oacute;n del trabajo, la recogida de datos y su an&aacute;lisis e interpretaci&oacute;n, la escritura del art&iacute;culo, y la aprobaci&oacute;n de la versi&oacute;n final para su publicaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Financiaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ninguna</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conflicto de intereses</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ninguno.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Luis Turabi&aacute;n<sup>a</sup> y Benjam&iacute;n P&eacute;rez Franco<sup>b</sup></b>    <br><sup>a</sup> Centro de Salud "Pol&iacute;gono Industrial",    <br>Toledo, Espa&ntilde;a    <br><sup>b</sup> Centro de Salud "La Estaci&oacute;n", Talavera de la Reina,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Toledo, Espa&ntilde;a</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Turabian J.L., P&eacute;rez Franco B. La historia de una isla fantasma: la medicina de familia en Espa&ntilde;a. Aten Primaria. 2008;40:565-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2477490&pid=S0213-9111201400030002000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Legido-Quigley H., Otero L., La Parra D. Will austerity cuts dismantle the Spanish healthcare system?. BMJ. 2013;346:f2363.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2477492&pid=S0213-9111201400030002000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Dubos R. Mirage of health. Utopias, progress and biological change. World Perspectives, 18. Ruskin House. George Allen &amp; Unwin Ltd, (1959) pp. 221.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2477494&pid=S0213-9111201400030002000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/gs/v28n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br>Correo electrónico:    <br><a href="mailto:jturabianf@meditex.es">jturabianf@meditex.es</a> (J.L. Turabián).</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turabian]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La historia de una isla fantasma: la medicina de familia en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Aten Primaria]]></source>
<year>2008</year>
<volume>40</volume>
<page-range>565-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Legido-Quigley]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[La Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Will austerity cuts dismantle the Spanish healthcare system?]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2013</year>
<volume>346</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mirage of health: Utopias, progress and biological change]]></article-title>
<source><![CDATA[World Perspectives]]></source>
<year>1959</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>221</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ruskin House ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[George Allen & Unwin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
