<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112014000600012</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.gaceta.2014.06.001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consecuencias para las mujeres y su salud de la posible reforma de la ley del aborto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Consequences on women and their health of the possible reform of the abortion law]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casado]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Barcelona Facultad de Derecho Observatorio de Bioética y Derecho]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Barcelona Facultad de Derecho Cátedra UNESCO de Bioética]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>498</fpage>
<lpage>500</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112014000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112014000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112014000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top">&nbsp;</a></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>DEBATE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Consecuencias para las mujeres y su salud de la posible reforma de la ley del aborto</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Consequences on women and their health of the possible reform of the abortion law</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a Casado</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Observatorio de Bio&eacute;tica y Derecho y C&aacute;tedra UNESCO de Bio&eacute;tica, Facultad de Derecho, Universidad de Barcelona, Barcelona, Espa&ntilde;a</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mi contribuci&oacute;n al debate tratar&aacute; de centrarse en la cuesti&oacute;n planteada: las posibles consecuencias para las mujeres y su salud del anteproyecto de regulaci&oacute;n del aborto planteado por el actual gobierno.<sup>1</sup> No se trata, pues, de debatir sobre la moralidad del aborto en abstracto, sino de una cuesti&oacute;n pol&iacute;tico-jur&iacute;dica en relaci&oacute;n con la mejor regulaci&oacute;n de un problema que afecta a la salud p&uacute;blica. Desear&iacute;a evitar abordarlo como un enfrentamiento de posiciones "pro vida" y "pro elecci&oacute;n", puesto que partir de un choque de absolutos petrifica las posiciones e imposibilita abordar los problemas con la necesaria flexibilidad<sup>2</sup> que permita llegar a acuerdos en una sociedad plural, es decir, que no comparte un &uacute;nico c&oacute;digo moral.<sup>3</sup> Adem&aacute;s, porque la primera denominaci&oacute;n (pro vida) es enga&ntilde;osa: ¿qu&eacute; quiere decir defender la vida?, ¿la vida de qui&eacute;n?, ¿la de las mujeres?, ¿la de los fetos?, ¿la de los ya nacidos?, ¿la de las c&eacute;lulas? Y defender la vida, ¿cu&aacute;ndo y en qu&eacute; condiciones? Por su parte, la segunda (pro elecci&oacute;n) es simplista porque en ning&uacute;n caso el aborto es un bien para las mujeres, sino tal vez un mal menor y una opci&oacute;n a veces inevitable que ampara legalmente a quienes deseen acogerse a ella y no impone nada a quienes no deseen abortar.<sup>4,5</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>La regulaci&oacute;n y sus opciones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hay que poner de manifiesto que en los pa&iacute;ses de nuestro entorno la regulaci&oacute;n del aborto es semejante a la actualmente vigente en el nuestro; adem&aacute;s, la ley actual<sup>6</sup> est&aacute; funcionando bien, sin producir conflictos sociales ni personales que justifiquen una nueva intervenci&oacute;n normativa. La afirmaci&oacute;n de que el anteproyecto viene a cumplir con el programa electoral del partido en el gobierno se sostiene dif&iacute;cilmente, cuando otros puntos se incumplen de manera sistem&aacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El anteproyecto<sup>1</sup> suprime el sistema de plazos vigente en la actualidad para volver al sistema de indicaciones, con unos supuestos entendidos de forma restrictiva. Se elimina el acceso al aborto a petici&oacute;n de la mujer en las primeras 14 semanas de gestaci&oacute;n, y a las mujeres de 16 y 17 a&ntilde;os aun informando a uno de sus representantes legales o familiares. Se elimina la indicaci&oacute;n socioecon&oacute;mica (el cuarto supuesto) y se restringe la interrupci&oacute;n por causas m&eacute;dicas, como el riesgo para la vida de la mujer, a casos muy graves y duraderos; no obstante, se mantiene la de violaci&oacute;n. Se suprime el supuesto de malformaciones del feto incluso en los casos graves, lo que debe ir acompa&ntilde;ado de dictamen m&eacute;dico en nombre de la defensa de las personas discapacitadas, lo cual demuestra una especial hipocres&iacute;a respecto a las personas con discapacidad, a las que actualmente est&aacute;n disminuyendo e incluso suprimiendo las ayudas. Hay para reflexionar en todo esto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el derecho comparado, las posibilidades de regulaci&oacute;n del aborto van de una ley que recoja las indicaciones de los supuestos de hecho en que la conducta queda despenalizada, a una ley que fije plazos para la intervenci&oacute;n sin m&aacute;s requisito sustancial que la voluntad de la embarazada, o un sistema mixto que se acoja al sistema de plazos durante las primeras semanas de gestaci&oacute;n, y despu&eacute;s, en relaci&oacute;n a la viabilidad fetal, entren en juego las indicaciones e incluso la prohibici&oacute;n. En la adopci&oacute;n de una u otra t&eacute;cnica legislativa subyacen valoraciones distintas del conflicto entre los derechos efectivos y presentes de la mujer y los derechos potenciales del no nacido, al que nuestro Tribunal Constitucional no considera persona titular de derechos sino bien jur&iacute;dicamente protegido.<sup>7</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El sistema de plazos es el &uacute;nico que no traslada la decisi&oacute;n a un tercero, y por ello es el que en mayor medida toma en consideraci&oacute;n el ejercicio de la libertad de la mujer; libertad que no s&oacute;lo debe respetarse, como sujeto de derechos que es, sino que debe propiciarse sin someterla de nuevo a procedimientos como los que propone el anteproyecto que implican vejatorias formas de tutela y sospecha de falta de voluntad y rigor en sus decisiones. Lamentablemente, ah&iacute; subyace una concepci&oacute;n que no considera a las mujeres ciudadanas aut&oacute;nomas y capaces de decidir, con la voluntad de imponerla.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Hechos, normas y valores</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Resulta obligado hacer constar que la frecuencia de aborto m&aacute;s baja del mundo se encuentra en las regiones o los pa&iacute;ses con algunos de los marcos jur&iacute;dicos m&aacute;s liberales en relaci&oacute;n al aborto,<sup>8</sup> mientras que, por el contrario, el endurecimiento de las condiciones que permiten llevar a cabo un aborto legal no disminuye el n&uacute;mero de abortos sino que implica su realizaci&oacute;n en condiciones inciertas para la salud de las mujeres que no tienen medios econ&oacute;micos, para "puentear" esa regulaci&oacute;n restrictiva acudiendo a alternativas no p&uacute;blicas o, sencillamente, a otros pa&iacute;ses donde no existan tales restricciones.<sup>9</sup> Es decir, de salir adelante el anteproyecto planteado por el gobierno, se producir&aacute;n m&aacute;s abortos clandestinos (y por ello inseguros), lo que objetivamente empeorar&aacute; la salud p&uacute;blica y adem&aacute;s aumentar&aacute; la discriminaci&oacute;n de g&eacute;nero y de clase entre las propias mujeres: las que cuentan con medios "alternativos" y las que no los tienen.<sup>10,11</sup> De ello resultan ya evidentes las consecuencias muy negativas para la salud, la libertad y la igualdad de las mujeres.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pero adem&aacute;s es conveniente tener en cuenta que el fin que el anteproyecto<sup>1</sup> dice perseguir, a saber, "la protecci&oacute;n del concebido", no se consigue con la prohibici&oacute;n y el castigo, ya que los datos indican que la prohibici&oacute;n del aborto no elimina su pr&aacute;ctica, sino mediante las adecuadas pol&iacute;ticas de educaci&oacute;n sexual y reproductiva y el acceso real a los anticonceptivos; cosas que quienes apoyan la prohibici&oacute;n tambi&eacute;n dificultan sistem&aacute;ticamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La protecci&oacute;n del concebido ata&ntilde;e en primer lugar a la mujer que lo lleva dentro, y desde luego no puede hacerse contra ella. Es aberrante defender los hipot&eacute;ticos derechos del futuro nacido contra los de la mujer. El estado tiene otros medios para poner de manifiesto su apuesta por la vida; si desea hacerlo, debe proteger a sus ciudadanos despu&eacute;s de haber nacido, no ejemplificar a costa de la vida y la salud de las mujeres oblig&aacute;ndolas a prestar su cuerpo durante nueve meses para gestar a golpe de ley.<sup>12,13</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si llegara a aprobarse, la nueva ley ser&iacute;a perjudicial para la salud de las mujeres; ya lo ser&iacute;a si se sostiene un concepto restrictivo de salud ligado a los aspectos f&iacute;sicos de la ausencia de enfermedad, y no digamos si se entiende la salud de la forma que indica la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud como estado de completo bienestar f&iacute;sico, ps&iacute;quico y social. Un embarazo no deseado, sin proyecto parental detr&aacute;s, afecta necesariamente la vida y la salud de la mujer, tanto si decide continuarlo como si decide interrumpirlo. De ah&iacute; la importancia de la educaci&oacute;n sexual y del acceso universal a los anticonceptivos como pol&iacute;tica fundamental en la prevenci&oacute;n de los embarazos no planificados y no deseados.<sup>14</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De los argumentos consecuencialistas, tan propios del derecho y adecuados en el establecimiento de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas, se sigue necesariamente que la ley debe valorar la proporcionalidad y la gradualidad en la protecci&oacute;n de derechos y bienes en conflicto; &eacute;sa es la &uacute;nica manera de afrontar estas cuestiones porque los derechos nunca son absolutos. Llevar al derecho penal (que es la &uacute;ltima <i>ratio</i> del sistema) una cuesti&oacute;n que afecta a la salud de las mujeres y que es un tema de conciencia, representa un abuso de poder del gobierno puesto que recoge tan s&oacute;lo el pensamiento de un grupo y viola el principio de la pol&iacute;tica democr&aacute;tica al suplantar con decisiones estatales las opiniones de los ciudadanos individuales. Con argumentos principialistas, resulta claro que una sociedad constituida en estado de derecho no se inmiscuye en zonas de criterio personal que la mayor&iacute;a de los ciudadanos consideran que tienen que decidir individualmente o dentro de las familias. En un estado no confesional, como es nuestro caso, las normas no pueden basarse en criterios religiosos que, por definici&oacute;n, se apoyan en creencias y no en argumentos ni en una razonabilidad orientada al bien com&uacute;n; menos a&uacute;n si van contra los derechos de las mujeres, que son, siempre y en todos los casos, titulares de derechos fundamentales.<sup>15</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A lo largo de los a&ntilde;os, instituciones, comit&eacute;s de &eacute;tica,<sup>16</sup> profesionales y estudiosos han venido afianzado estos argumentos. Todo estaba ya dicho, pero de nuevo volvemos a la p&aacute;gina cero del debate; parece una espiral sin retorno, un infinito bucle en el vac&iacute;o.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una ley del aborto no obliga a abortar a quienes no lo deseen, ni siquiera obliga a practicar abortos a los profesionales implicados que aleguen objeci&oacute;n de conciencia. Por el contrario, prohibir el aborto y establecer condiciones que lo hagan casi imposible y con obst&aacute;culos en la pr&aacute;ctica, s&iacute; implica imponer mediante ley un c&oacute;digo moral basado en creencias. Es una paradoja flagrante que quienes exigen el respeto a una lib&eacute;rrima objeci&oacute;n de conciencia pretendan al tiempo imponer sus creencias a los que no comparten ese credo. Imponer cualquier tipo de perfeccionismo moral no es tarea del derecho. La ingenier&iacute;a social es una pr&aacute;ctica de los gobiernos autocr&aacute;ticos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Planea la sensaci&oacute;n de que esta innecesaria propuesta de cambio/retroceso sea una cortina de humo para disimular el recorte generalizado de derechos y el cambio del estado social. La salud y la vida de las mujeres son usadas, una vez m&aacute;s, como moneda de cambio.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Financiaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ninguna.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Contribuci&oacute;n de autor&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Autora &uacute;nica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conflicto de intereses</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los autores declaran no tener ning&uacute;n conflicto de intereses.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Ministerio de Justicia. Normas en tramitación. 20 de diciembre de 2013. Anteproyecto de Ley Orgánica de protección de la vida del concebido y derechos de la mujer. (Consultado el 21 de marzo de 2014.) Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1215198252237/ALegislativa_P/1288774452773/Detalle.htmlembarazada">http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1215198252237/ALegislativa_P/1288774452773/Detalle.htmlembarazada</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496239&pid=S0213-9111201400060001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Tribe LH. Abortion. The clash of absolutes. Nueva York-Londres: W.W. Norton; 1992. p. 318.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496241&pid=S0213-9111201400060001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Ruiz Miguel A. El aborto. Un problema pendiente. Leviatán. Revista de hechos e ideas. 1996;63:91-106.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496243&pid=S0213-9111201400060001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Morowitz H, Trefil JS. La verdad sobre el aborto. ¿Cuándo empieza la vida humana? Barcelona: Alcor; 1993. p. 174.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496245&pid=S0213-9111201400060001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Tapia R. La formación de la persona durante el desarrollo intrauterino, desde el punto de vista de la neurobiología. Colegio de Bioética A.C. (México). (Consultado el 21 de marzo de 2014.) Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.inb.unam.mx/bioetica/lecturas/rtapia_ab_neuro_355apersona.pdf">http://www.inb.unam.mx/bioetica/lecturas/rtapia_ab_neuro_355apersona.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496247&pid=S0213-9111201400060001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Ley Orgánica 2/2010, de 3 de marzo, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo. (Consultado el 21 de marzo de 2014.) Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.boe.es/boe/dias/2010/03/04/pdfs/BOEA-2010-3514.pdf">http://www.boe.es/boe/dias/2010/03/04/pdfs/BOEA-2010-3514.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496249&pid=S0213-9111201400060001200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Sentencia 116/1999, de 17 de junio. Recurso de inconstitucionalidad 376/1989. Promovido por Diputados del Grupo Parlamentario Popular contra la Ley 35/1988, de 22 de noviembre, de técnicas de reproducción asistida, en su totalidad y, subsidiariamente, contra distintos apartados de la misma. Voto particular. BOE número 152, de 8 de julio de 1999. (Consultado el 21 de marzo de 2014.) Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-T-1999-15024">http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-T-1999-15024</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496251&pid=S0213-9111201400060001200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Culwell KR, Hurwitz M. Addressing barriers to safe abortion. Int J Gynaecol Obstet. 2013;121 (Suppl 1):S16-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496253&pid=S0213-9111201400060001200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Ahman E, Shah IH. Unsafe abortion: global and regional estimates of the incidence of unsafe abortion and associated mortality in 2008. World Health Organization; 2011. (Consultado el 21 de marzo de 2014.) Disponible en: <a target="_blank" href="http://http:/apps.who.int/iris/bitstream/10665/75173/1/WHO_RHR_12.01_eng.pdf">http://http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/75173/1/WHO_RHR_12.01_eng.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496255&pid=S0213-9111201400060001200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Casado M. A propósito del aborto. Revista de Bioética y Derecho. 2008;12:17-8 (Consultado el 21 de marzo de 2014.) Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.ub.edu/fildt/revista/pdf/RByD12_ArtCasado.pdf">http://www.ub.edu/fildt/revista/pdf/RByD12_ArtCasado.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496257&pid=S0213-9111201400060001200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Avecilla A. Clarors i ombres de la Llei de salut sexual i reproductiva i de la interrupció voluntària de l' embaràs. Bioètica & debat. 2010;16:17-21.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496259&pid=S0213-9111201400060001200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Singer P. Repensar la vida y la muerte. En: El derrumbe de nuestra ética tradicional. Barcelona: Paidós; 1987. p. 255.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496261&pid=S0213-9111201400060001200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Dworkin R. El dominio de la vida. En: Una discusión acerca del aborto, la eutanasia y la libertad individual. Barcelona: Ariel; 1994. p. 359.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496263&pid=S0213-9111201400060001200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Sedgh G, Bankole A, Singh S, et al. Legal abortion levels and trends by woman's age at termination. Perspect Sex Reprod Health. 2013;45:13-22.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496265&pid=S0213-9111201400060001200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. Hoga LA, Rodolpho JR, de Souza Penteado PE, et al. Religiosity and sexuality: counseling provided by Brazilian protestant pastors. Sex Reprod Health. 2013;4:57-63.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496267&pid=S0213-9111201400060001200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. Comité de Bioética de España. Opinión del Comité de Bioética de España a propósito del Proyecto de Ley Orgánica de Salud Sexual y Reproductiva y de la Interrupción Voluntaria del Embarazo, 2009. (Consultado el 21 de marzo de 2014.) Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.comitedebioetica.es/documentacion/docs/es/consenso_interrupcion_embarazo_comite_bioetica_oct_2009.pdf">http://www.comitedebioetica.es/documentacion/docs/es/consenso_interrupcion_embarazo_comite_bioetica_oct_2009.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2496269&pid=S0213-9111201400060001200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/gs/v28n6/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br>Correo electrónico: <a href="mailto:mariacasado@ub.edu">mariacasado@ub.edu</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido el 10 de febrero de 2014    <br>Aceptado el 6 de junio de 2014</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Justicia</collab>
<source><![CDATA[Normas en tramitación. 20 de diciembre de 2013: Anteproyecto de Ley Orgánica de protección de la vida del concebido y derechos de la mujer]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Abortion: The clash of absolutes]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>318</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva YorkLondres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[W.W. Norton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El aborto: Un problema pendiente]]></article-title>
<source><![CDATA[Leviatán. Revista de hechos e ideas]]></source>
<year>1996</year>
<volume>63</volume>
<page-range>91-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trefil]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La verdad sobre el aborto: ¿Cuándo empieza la vida humana?]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>174</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alcor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La formación de la persona durante el desarrollo intrauterino, desde el punto de vista de la neurobiología]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Bioética A.C.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley Orgánica 2/2010, de 3 de marzo, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sentencia 116/1999, de 17 de junio: Recurso de inconstitucionalidad 376/1989. Promovido por Diputados del Grupo Parlamentario Popular contra la Ley 35/1988, de 22 de noviembre, de técnicas de reproducción asistida, en su totalidad y, subsidiariamente, contra distintos apartados de la misma. Voto particular]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>8 de</year>
<month> j</month>
<day>ul</day>
<numero>152</numero>
<issue>152</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Culwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurwitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Addressing barriers to safe abortion]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Gynaecol Obstet]]></source>
<year>2013</year>
<volume>121</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S16-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shah]]></surname>
<given-names><![CDATA[IH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Unsafe abortion: global and regional estimates of the incidence of unsafe abortion and associated mortality in 2008]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A propósito del aborto]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Bioética y Derecho]]></source>
<year>2008</year>
<volume>12</volume>
<page-range>17-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avecilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="ca"><![CDATA[Clarors i ombres de la Llei de salut sexual i reproductiva i de la interrupció voluntària de l' embaràs]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioètica & debat]]></source>
<year>2010</year>
<volume>16</volume>
<page-range>17-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Repensar la vida y la muerte]]></article-title>
<source><![CDATA[El derrumbe de nuestra ética tradicional]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>255</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dworkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El dominio de la vida]]></article-title>
<source><![CDATA[Una discusión acerca del aborto, la eutanasia y la libertad individual]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>359</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sedgh]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bankole]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legal abortion levels and trends by woman's age at termination]]></article-title>
<source><![CDATA[Perspect Sex Reprod Health]]></source>
<year>2013</year>
<volume>45</volume>
<page-range>13-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoga]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodolpho]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Souza Penteado]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Religiosity and sexuality: counseling provided by Brazilian protestant pastors]]></article-title>
<source><![CDATA[Sex Reprod Health]]></source>
<year>2013</year>
<volume>4</volume>
<page-range>57-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comité de Bioética de España</collab>
<source><![CDATA[Opinión del Comité de Bioética de España a propósito del Proyecto de Ley Orgánica de Salud Sexual y Reproductiva y de la Interrupción Voluntaria del Embarazo]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
