<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112015000100018</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.gaceta.2014.07.012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto del Real Decreto-Ley 16/2012 sobre el consumo de fármacos excluidos de la financiación pública en Navarra]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of Royal Decree-Law 16/2012 on consumption of drugs excluded from public coverage in Navarre (Spain)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aldaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escalada]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Monreal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azparren]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eugenia Ursúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Servicio Navarro de Salud Dirección de Atención Primaria Centro de Salud de San Juan]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pamplona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Servicio Navarro de Salud Servicio de Farmacia de Atención Primaria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pamplona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>78</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112015000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112015000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112015000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <a name="top"></a>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTA A LA DIRECTORA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Efecto del Real Decreto-Ley 16/2012 sobre el consumo de f&aacute;rmacos excluidos de la financiaci&oacute;n p&uacute;blica en Navarra</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Effect of Royal Decree-Law 16/2012 on consumption of drugs excluded from public coverage in Navarre (Spain)</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>Sra. Directora:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras la promulgaci&oacute;n en el verano de 2012 del Real Decreto-Ley 16/2012 que establec&iacute;a en su cap&iacute;tulo IV un conjunto de medidas sobre la prestaci&oacute;n farmac&eacute;utica, se inclu&iacute;a una lista de medicamentos excluidos de la financiaci&oacute;n atendiendo a diferentes criterios, entre los que se encuentra el estar indicados para s&iacute;ntomas menores<sup>1</sup>. Esta medida entr&oacute; en vigor en septiembre de 2012. El Real Decreto-Ley provoc&oacute; un interesante debate en la revista que usted dirige, con argumentos a favor y en contra del copago de f&aacute;rmacos<sup>2,3</sup>. Desde el principio echamos de menos una valoraci&oacute;n de los que quedaban totalmente excluidos de la financiaci&oacute;n. Nos planteamos realizar un trabajo para valorar el impacto que la medida legislativa hab&iacute;a tenido sobre el consumo de estos medicamentos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El estudio tuvo como &aacute;mbito geogr&aacute;fico la Comunidad Foral de Navarra, cuya poblaci&oacute;n es de 640.000 habitantes. La unidad de medida fue el n&uacute;mero de envases distribuidos por el mayorista a las farmacias de cada principio activo incluido previamente en la financiaci&oacute;n y excluido por el Real Decreto-Ley, cuantificados por mes. Los datos se obtuvieron del mayorista de distribuci&oacute;n farmac&eacute;utica que tiene una cuota de mercado del 60% aproximadamente en Navarra. Se compararon los periodos de enero-agosto de 2012, antes de la entrada en vigor de la desfinanciaci&oacute;n, y enero-agosto de 2013, posterior a la entrada en vigor de la norma. Los principios activos se agruparon en seis grupos farmacol&oacute;gicos (flebot&oacute;nicos, lubricantes oft&aacute;lmicos, antiinflamatorios t&oacute;picos, mucol&iacute;ticos, antitus&iacute;genos y laxantes) y se calcularon sus correspondientes variaciones en cifras absolutas y porcentajes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el periodo de enero-agosto de 2012 se distribuyeron 282.039 envases de f&aacute;rmacos que luego fueron desfinanciados (<a href="#t1">tabla 1</a>). En el mismo periodo del a&ntilde;o 2013, los envases distribuidos fueron 162.681, con un descenso del 42,3%. Por grupos, los flebot&oacute;nicos pasaron de 32.511 a 13.365 envases (disminuci&oacute;n del 58,9%), los lubricantes oft&aacute;lmicos de 66.550 a 30.873 (disminuci&oacute;n del 53,6%), los antiinflamatorios t&oacute;picos de 54.773 a 32.262 (disminuci&oacute;n del 41,1%), los mucol&iacute;ticos de 68.489 a 45.961 (disminuci&oacute;n del 32,9%), los antitus&iacute;genos de 19.711 a 13.205 (descenso del 33%) y los laxantes de 40.005 a 27.015 (descenso del 32,5%). El descenso se inicia en el mes de septiembre de 2012 para los flebot&oacute;nicos, los lubricantes oft&aacute;lmicos, los antiinflamatorios t&oacute;picos y los laxantes; para los antitus&iacute;genos y los mucol&iacute;ticos el descenso se produce a partir de febrero de 2013.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"></a><b>Tabla 1.</b> N&uacute;mero de envases distribuidos en el periodo enero-agosto de 2012 y 2013,    <br>por grupos farmacol&oacute;gicos, con la diferencia total expresada en porcentaje    <br><img src="/img/revistas/gs/v29n1/carta5_t1.jpg"></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados de este estudio en cuanto a reducci&oacute;n de consumo son coherentes con los obtenidos en revisiones similares<sup>4</sup>, en las que el pago directo de f&aacute;rmacos no esenciales produce una reducci&oacute;n en su consumo. La desfinanciaci&oacute;n no siempre se corresponde con una reducci&oacute;n de gasto<sup>5</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Este estudio tiene como limitaci&oacute;n no contar con el 100% del consumo en la comunidad estudiada, as&iacute; como no medir el consumo en dosis diarias definidas. Hacen falta m&aacute;s estudios para cuantificar su impacto.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Contribuciones de autor&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todos los autores participaron en la concepci&oacute;n y el dise&ntilde;o del estudio, la adquisici&oacute;n de los datos y su an&aacute;lisis e interpretaci&oacute;n. La redacci&oacute;n del art&iacute;culo se debe a P. Aldaz Herce. Todos los autores participaron en la revisi&oacute;n cr&iacute;tica del art&iacute;culo, contribuyeron con sus aportaciones y aprobaron la versi&oacute;n final para su publicaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Financiaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ninguna.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conflictos de intereses</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ninguno.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Agradecimientos</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A la empresa Nafarco por habernos cedido los datos solicitados para la realizaci&oacute;n de este estudio. A la Fundaci&oacute;n Miguel Servet por su apoyo metodol&oacute;gico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Pablo Aldaz<sup>a</sup>, David Escalada<sup>a</sup>, Blanca Mart&iacute;nez-Monreal<sup>a</sup>, Ana Azparren<sup>b</sup> y M. Eugenia Urs&uacute;a<sup>a</sup></b>    <br><sup>a</sup> Centro de Salud de San Juan, Direcci&oacute;n de Atenci&oacute;n Primaria, Servicio Navarro de Salud, Pamplona, Espa&ntilde;a    <br><sup>b</sup> Servicio de Farmacia de Atenci&oacute;n Primaria, Servicio Navarro de Salud, Pamplona, Espa&ntilde;a</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Real Decreto-Ley 16/2012 de 20 de abril de medidas urgentes para garantizar la sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud y mejorar la calidad y seguridad de sus prestaciones. BOE n. 98, 24 de abril de 2012; Sec. I: 31278-312.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2501270&pid=S0213-9111201500010001800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Rodriguez M, Puig-Junoy J. Por que no hay que temer al copago. Gac Sanit. 2012;26:78-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2501272&pid=S0213-9111201500010001800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Benach J, Muntaner C, Tarafa G. El copago es inequitativo, injusto y evitable. Gac Sanit. 2012;26:491.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2501274&pid=S0213-9111201500010001800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Pichetti S, Sorasith C, Sermet C. Analysis of the impact of removing mucolytics and expectorants from the list of reimbursable drugs on prescription rates: a time-series analysis for France 1998-2010. Health Policy. 2011;102:159-69.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2501276&pid=S0213-9111201500010001800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Navarro V. El error de las politicas de austeridad, recortes incluidos, en la sanidad publica. Gac Sanit. 2012;26:174-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2501278&pid=S0213-9111201500010001800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/gs/v29n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br>Correo electrónico: <a href="mailto:paldazhe@cfnavarra.es">paldazhe@cfnavarra.es</a>    <br>(P. Aldaz).</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto-Ley 16/2012 de 20 de abril de medidas urgentes para garantizar la sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud y mejorar la calidad y seguridad de sus prestaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>24 d</year>
<month>e </month>
<day>ab</day>
<numero>98</numero>
<issue>98</issue>
<page-range>31278-312</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puig-Junoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Por que no hay que temer al copago]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>26</volume>
<page-range>78-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muntaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tarafa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El copago es inequitativo, injusto y evitable]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2012</year>
<volume>26</volume>
<page-range>491</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pichetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorasith]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sermet]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of the impact of removing mucolytics and expectorants from the list of reimbursable drugs on prescription rates: a time-series analysis for France 1998-2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Policy]]></source>
<year>2011</year>
<volume>102</volume>
<page-range>159-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El error de las politicas de austeridad, recortes incluidos, en la sanidad publica]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>26</volume>
<page-range>174-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
