<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112015000200019</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.gaceta.2014.10.005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Personal de enfermería, condiciones de trabajo y su impacto en la salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nurse staffing, working conditions and the impact on health]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llop-Gironés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alba]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tarafa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gemma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat Pompeu Fabra Departamento de Ciencias Políticas y Sociales Grup de Recerca en Desigualtats en la Salut - Employment Conditions Network (GREDS-EMCONET)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Grupo de Investigación Transdisciplinar sobre Transiciones Socioecológicas (GinTRANS2) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>155</fpage>
<lpage>156</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112015000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112015000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112015000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS A LA DIRECTORA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Personal de enfermer&iacute;a, condiciones de trabajo y su impacto en la salud</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Nurse staffing, working conditions and the impact on health</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>Sra. directora:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recientemente, el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad ha publicado en un informe, con datos de 2011, el n&uacute;mero de enfermeras y enfermeros en Espa&ntilde;a en comparaci&oacute;n con los 28 pa&iacute;ses de la Uni&oacute;n Europea<sup>1</sup>. Espa&ntilde;a se encuentra en la vigesimoprimera posici&oacute;n, con 5,5 enfermeros/as por 1000 habitantes, siendo el promedio de 7,9 enfermeros/as por 1000 habitantes. Las diferencias son sustanciales respecto a pa&iacute;ses como el Reino Unido (8,6) o Dinamarca, que ocupa la primera posici&oacute;n (15,4) (<a href="#f1">fig. 1</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/gs/v29n2/cartas5_f1.jpg"></a>    <br><b>Figura 1.</b> Personal de enfermer&iacute;a por 1.000 habitantes de los pa&iacute;ses de la Uni&oacute;n Europea en 2011<sup>a</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estudios internacionales evidencian, de manera consistente, que un menor n&uacute;mero de enfermeros/as se asocia a unas mayores mortalidad y morbilidad de los/las pacientes, y a una peor calidad asistencial<sup>2</sup>. Sin embargo, el desempe&ntilde;o del sistema sanitario espa&ntilde;ol en 2010 era mejor que el de la media de los pa&iacute;ses de la Organizaci&oacute;n para la Cooperaci&oacute;n y el Desarrollo Econ&oacute;mico (OCDE) en indicadores como la mortalidad evitable o la seguridad del paciente<sup>3</sup>. En el sistema sanitario intervienen muchos actores, pero es bien sabido que la enfermer&iacute;a ejerce un papel clave en la provisi&oacute;n de una atenci&oacute;n de alta calidad. De ser as&iacute;, ¿c&oacute;mo es posible entonces que el sistema sanitario espa&ntilde;ol, en el puesto 21 de 28 en personal de enfermer&iacute;a, obtenga tales resultados de calidad?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Encuesta de Calidad de Vida en el Trabajo para el a&ntilde;o 2010 en Espa&ntilde;a refleja que los/las trabajadores/as que pertenecen al sector de actividades sanitarias y servicios sociales presentan uno de los niveles medios de estr&eacute;s m&aacute;s alto (6,3) en comparaci&oacute;n con otros sectores como el industrial (5,7). Asimismo, se evidencia que el personal de enfermer&iacute;a tiene una alta probabilidad de ausentarse del trabajo por enfermedad, y que las causas principales son el estr&eacute;s y la insatisfacci&oacute;n laboral<sup>4</sup>. A su vez, un estudio<sup>5</sup> en Espa&ntilde;a se&ntilde;ala que un estresor importante para la enfermer&iacute;a es la sobrecarga laboral, adem&aacute;s de aspectos relacionados con el/la paciente. La carga emocional que soportan es alta debido al contacto continuado con el sufrimiento y el dolor de los/las pacientes. Asimismo, existen otras condiciones de trabajo estresantes que experimenta la enfermer&iacute;a de forma habitual, como son la sobrecarga laboral, la ambig&uuml;edad de las tareas a desarrollar o enfermero/a multitarea, la falta de reconocimiento, la relaci&oacute;n de subordinaci&oacute;n al/a la m&eacute;dico/a, el bajo apoyo o la falta de respeto del/de la supervisor/a, as&iacute; como las peores condiciones salariales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque apenas hay estudios en Espa&ntilde;a, todo parece indicar que la enfermer&iacute;a ejerce un efecto amortiguador que puede tener consecuencias graves sobre su salud. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha aumentado el absentismo por enfermedad de estos/as profesionales, y es que el estr&eacute;s laboral tiene un impacto individual de enfermedad, pero tambi&eacute;n repercute en la organizaci&oacute;n del trabajo y los costes laborales. Si bien la Ley 31/1995 de Prevenci&oacute;n de Riesgos Laborales comprende la evaluaci&oacute;n de los riesgos psicosociales en el trabajo, no se ha hecho lo suficiente. Adem&aacute;s, aunque no hay datos disponibles, el Consejo General de Enfermer&iacute;a advierte una reducci&oacute;n del n&uacute;mero de enfermeros/as entre 2012 y 2014. De ser as&iacute;, el ahorro en costes de personal ser&iacute;a importante, ¿pero cu&aacute;l ser&aacute; el coste de la p&eacute;rdida de salud de estos/as profesionales?.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Contribuciones de autor&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todos los autores han contribuido en la elaboraci&oacute;n y la revisi&oacute;n cr&iacute;tica del manuscrito, y han dado su aprobaci&oacute;n a la versi&oacute;n final para su publicaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Financiaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ninguna.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conflictos de intereses</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ninguno.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Alba Llop-Giron&eacute;s<sup>a</sup>, Gemma Tarafa<sup>a,b</sup> y Joan Benach<sup>a,b</sup></b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>a</sup> Grup de Recerca en Desigualtats en la Salut - Employment Conditions Network (GREDS-EMCONET),    <br>Departamento de Ciencias Pol&iacute;ticas y Sociales, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Espa&ntilde;a    <br><sup>b</sup> Grupo de Investigaci&oacute;n Transdisciplinar sobre Transiciones Socioecol&oacute;gicas (GinTRANS2),    <br>Universidad Aut&oacute;noma, Madrid, Espa&ntilde;a</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Los sistemas sanitarios en los países de la Unión Europea: características e indicadores de salud, 2013 (Internet). Madrid: Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. (Consultado el 14/10/2014.) Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.msssi.gob.es/estadEstudios/estadisticas/sisInfSanSNS/tablasEstadisticas/home.html">https://www.msssi.gob.es/estadEstudios/estadisticas/sisInfSanSNS/tablasEstadisticas/home.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2500235&pid=S0213-9111201500020001900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Kane RL, Shamliyan TA, Mueller C, et al. The association of registered nurse staffing levels and patient outcomes: systematic review and meta-analysis. Med Care. 2007;45:1195-204.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2500237&pid=S0213-9111201500020001900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. García-Armesto S, Abadía-Taira MB, Durán A, et al. Spain: health system review. Health system in transition. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe; 2010. p. 295.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2500239&pid=S0213-9111201500020001900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Davey MM, Cummings G, Newburn-Cook CV, et al. Predictors of nurse absenteeism in hospitals: a systematic review. J Nurs Manag. 2009;17: 312-30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2500241&pid=S0213-9111201500020001900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Simón García MJ, Blesa Malpica AL, Bermejo Pablos C, et al. Estresores laborales y satisfacción en la enfermería de una unidad de críticos. Enferm Intensiva. 2005;16:3-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2500243&pid=S0213-9111201500020001900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/gs/v29n2/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Correo electrónico: <a href="mailto:alballopgirones@gmail.com">alballopgirones@gmail.com</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>(A. Llop-Gironés)</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Los sistemas sanitarios en los países de la Unión Europea: características e indicadores de salud]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kane]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shamliyan]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mueller]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The association of registered nurse staffing levels and patient outcomes: systematic review and meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Care]]></source>
<year>2007</year>
<volume>45</volume>
<page-range>1195-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Armesto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abadía-Taira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spain: health system review: Health system in transition]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>295</page-range><publisher-loc><![CDATA[Copenhagen ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO Regional Office for Europe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davey]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cummings]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newburn-Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[CV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predictors of nurse absenteeism in hospitals: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[J Nurs Manag]]></source>
<year>2009</year>
<volume>17</volume>
<page-range>312-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simón García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blesa Malpica]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermejo Pablos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estresores laborales y satisfacción en la enfermería de una unidad de críticos]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Intensiva]]></source>
<year>2005</year>
<volume>16</volume>
<page-range>3-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
