<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112015000300018</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.gaceta.2014.12.002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estado vacunal de pacientes inmunocomprometidos atendidos en atención primaria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaccination status of immunocompromised patients attended in primary care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Casares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisca]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pineda Coronel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rahalf]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de León Chocano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebastián]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montagud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lorente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Salud Fuensanta (Valencia)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>235</fpage>
<lpage>236</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112015000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112015000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112015000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS A LA DIRECTORA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Estado vacunal de pacientes inmunocomprometidos atendidos en atenci&oacute;n primaria</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Vaccination status of immunocompromised patients attended in primary care</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sra. Directora:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El n&uacute;mero de pacientes inmunocomprometidos ha aumentado de manera considerable en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, debido fundamentalmente a la enfermedad por el virus de la inmunodeficiencia humana y al uso de tratamientos inmunosupresores. Estos pacientes tienen un riesgo aumentado de enfermedades infecciosas, por lo cual es necesario realizar consideraciones espec&iacute;ficas respecto a sus recomendaciones de vacunaci&oacute;n. Existen consensos y gu&iacute;as de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica actualizados y para distintos &aacute;mbitos.<sup>1,2</sup> No obstante, parece que su conocimiento y aplicaci&oacute;n son escasos.<sup>3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pretendemos valorar el estado vacunal de los adultos inmunocomprometidos atendidos en un centro de salud urbano, que atiende a 10.748 personas de 18 a&ntilde;os o m&aacute;s de edad, y que cuenta con base de datos poblacional, informatizada y actualizada en tiempo real, as&iacute; como con historias cl&iacute;nicas electr&oacute;nicas desde 2005 y registro inform&aacute;tico de vacunaciones desde 2004, tanto para atenci&oacute;n primaria como para especializada y hospitalaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A partir de la aplicaci&oacute;n se obtuvieron los listados de pacientes con patolog&iacute;as que ocasionan inmunodepresi&oacute;n o en tratamiento inmunosupresor. Se revisaron sus historias y se recogieron las dosis administradas de cada vacuna desde 2004 hasta 2013, excluyendo los pacientes que hab&iacute;an cambiado de centro de salud, los fallecidos y los que hab&iacute;an cursado baja en el registro poblacional sanitario antes de iniciar el estudio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se incluyeron 462 pacientes con una edad media de 68,3 a&ntilde;os (desviaci&oacute;n est&aacute;ndar: 17,3), de los que el 55,2% eran mujeres. La prevalencia de pacientes inmunocomprometidos es de 4,30/100 habitantes mayores de 18 a&ntilde;os. La <a href="#t1">tabla 1</a> muestra la prevalencia de cada grupo de causas de inmunocompromiso y sus coberturas vacunales.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"></a><b>Tabla 1.</b> Coberturas vacunales seg&uacute;n grupos de pacientes inmunocomprometidos    <br>    <br><img src="/img/revistas/gs/v29n3/carta4_t1.jpg">    <br>FG: filtrado glomerular EPI-CKD en ml/min/1,7; Hib: vacuna contra <i>Haemophilus influenzae</i> tipo b; VAG:    <br>vacuna antigripal (al menos siete dosis en los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os); VAT: vacuna antitet&aacute;nica (al menos    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>una dosis en los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os); VHA: vacuna antihepatitis A (al menos una dosis); VHB: vacuna    <br>antihepatitis B (al menos tres dosis); VIH: virus de la inmunodeficiencia humana; VAN23: vacuna    <br>antineumoc&oacute;cica 23-valente (al menos dos dosis); VAN13: vacuna antineumoc&oacute;cica 13-valente    <br>(al menos una dosis).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se trata de pacientes atendidos en atenci&oacute;n primaria, pero no creemos que la cifra se desv&iacute;e mucho de la prevalencia en la poblaci&oacute;n general, ya que son pacientes con medicaci&oacute;n continuada y controles peri&oacute;dicos, que necesariamente acuden a su m&eacute;dico de atenci&oacute;n primaria, y quedan as&iacute; registrados. Es una cifra alta de pacientes, cuya indicaci&oacute;n de vacunaciones debe considerarse de manera individualizada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las coberturas vacunales observadas son globalmente bajas. No creemos que exista un infrarregistro de vacunas, ya que el sistema inform&aacute;tico est&aacute; ligado al suministro de vacunas, de modo que si no se justifica una vacuna administrada no se proporciona otra.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las coberturas m&aacute;s altas son las de vacuna antigripal, la m&aacute;s conocida por la poblaci&oacute;n adulta. El grupo mejor vacunado es el de pacientes con nefropat&iacute;as cr&oacute;nicas, quiz&aacute; debido a su mayor edad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En un estudio<sup>4</sup> en pacientes ingresados por enfermedad inflamatoria cr&oacute;nica, el 28% hab&iacute;a recibido la vacuna antigripal el a&ntilde;o anterior. Al preguntar a los no vacunados por la raz&oacute;n de ello, el 58% adujo la falta de recomendaci&oacute;n por parte del m&eacute;dico. Al entrevistar a los m&eacute;dicos que atienden este tipo de pacientes<sup>3</sup>, el 23,1% no sab&iacute;a que deb&iacute;an evitarse las vacunas de virus vivos y el 42,9% no sab&iacute;a qu&eacute; vacunas deben evitarse; s&oacute;lo el 14,3% recog&iacute;a los antecedentes vacunales. Por otra parte,<sup>5</sup> el 64% cree que es el m&eacute;dico de atenci&oacute;n primaria quien debe indicar las vacunas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a los pacientes inmunocomprometidos,<sup>6</sup> el 62,1% cree que la responsabilidad de la vacunaci&oacute;n es del m&eacute;dico de atenci&oacute;n primaria y el 44,7% cree que es del especialista. En nuestra opini&oacute;n, este es un caso claro de corresponsabilidad entre niveles, tanto de atenci&oacute;n especializada como de atenci&oacute;n primaria, y deber&iacute;an implementarse estrategias de captaci&oacute;n activa para mejorar las coberturas vacunales de este colectivo de riesgo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Contribuciones de autor&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todas las personas firmantes cumplen los criterios de autor&iacute;a y no se excluye a nadie que tambi&eacute;n los cumpla. Todas han participado en el dise&ntilde;o del trabajo, la recogida de datos y su an&aacute;lisis e interpretaci&oacute;n, han hecho una revisi&oacute;n cr&iacute;tica del art&iacute;culo y han aprobado la versi&oacute;n final para su publicaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Financiaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ninguna.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conflicto de intereses</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ninguno.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Francisca Rivera Casares, Rahalf Pineda Coronel, Sebasti&aacute;n Garc&iacute;a de Le&oacute;n Chocano,    <br>Silvia L&oacute;pez, Silvana Montagud y Pilar Lorente</b>    <br>Centro de Salud Fuensanta, Valencia, Espa&ntilde;a</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Rubin LG, Levin MJ, Ljungman P, et al. 2013 Infectious Disease Society of America clinical practice guideline for vaccination of the immunocompromised host. Clin Infect Dis. 2014;58:44-100.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2494864&pid=S0213-9111201500030001800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. van Assen S, Agmon-Levin N, Elkayam, et al. EULAR recommendations for vaccination in adult patients with autoimmune inflammatory rheumatic diseases. Ann Rheum Dis. 2011;70:414-22.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2494866&pid=S0213-9111201500030001800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Yeung JH, Goodman KJ, Fedorak RN. Inadequate knowledge of immunization guidelines: a missed opportunity for preventing infection in immunocompromised IBD patients. Inflamm Bowel Dis. 2012;18:34-40.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2494868&pid=S0213-9111201500030001800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Lanternier F, Henegar C, Mouthon L, et al. Facteurs associ&eacute;s à&nbsp; la vaccination anti-grippale chez les patients trait&eacute;s par immunosuppresseurs pour une maladie syst&eacute;mique. Med Mal Infect. 2009;39:247-51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2494870&pid=S0213-9111201500030001800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Wasan SK, Coukos JA, Farraye FA. Vaccinating the inflammatory bowel disease patient: deficiencies in gastroenterologists knowledge. Inflamm Bowel Dis. 2011;17:2536-40.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2494872&pid=S0213-9111201500030001800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Wasan SK, Calderwoodn A, Long M, et al. Immunization rates and vaccine beliefs among patients with inflammatory bowel disease: an opportunity for improvement. Inflamm Bowel Dis. 2014;20:246-50.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2494874&pid=S0213-9111201500030001800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/gs/v29n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:frivera@comv.es">frivera@comv.es</a>    <br>(F. Rivera Casares).</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubin]]></surname>
<given-names><![CDATA[LG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ljungman]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[2013 Infectious Disease Society of America clinical practice guideline for vaccination of the immunocompromised host]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2014</year>
<volume>58</volume>
<page-range>44-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[van Assen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agmon-Levin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elkayam]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EULAR recommendations for vaccination in adult patients with autoimmune inflammatory rheumatic diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis]]></source>
<year>2011</year>
<volume>70</volume>
<page-range>414-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yeung]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fedorak]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inadequate knowledge of immunization guidelines: a missed opportunity for preventing infection in immunocompromised IBD patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Inflamm Bowel Dis]]></source>
<year>2012</year>
<volume>18</volume>
<page-range>34-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lanternier]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henegar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mouthon]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Facteurs associés à la vaccination anti-grippale chez les patients traités par immunosuppresseurs pour une maladie systémique]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Mal Infect]]></source>
<year>2009</year>
<volume>39</volume>
<page-range>247-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wasan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coukos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farraye]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaccinating the inflammatory bowel disease patient: deficiencies in gastroenterologists knowledge]]></article-title>
<source><![CDATA[Inflamm Bowel Dis]]></source>
<year>2011</year>
<volume>17</volume>
<page-range>2536-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wasan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calderwoodn]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Long]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunization rates and vaccine beliefs among patients with inflammatory bowel disease: an opportunity for improvement]]></article-title>
<source><![CDATA[Inflamm Bowel Dis]]></source>
<year>2014</year>
<volume>20</volume>
<page-range>246-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
