<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112022000200017</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.gaceta.2020.10.002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incorporando las narrativas y las percepciones en los diagnósticos de salud locales: el caso de Bilbao]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incorporating narratives and perceptions into local health diagnoses: the case of Bilbao]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giné-March]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morteruel-Arizcuren]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maite]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Roncero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Unai]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad del País Vasco UPV/EHU Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación Departamento de Sociología II]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Leioa Bizkaia]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad del País Vasco UPV/EHU Grupo de Investigación en Determinantes Sociales de la Salud y Cambio Demográfico - OPIK ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Leioa Bizkaia]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad del País Vasco UPV/EHU Facultad de Medicina y Enfermería Departamento de Enfermería I]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Leioa Bizkaia]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>193</fpage>
<lpage>195</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112022000200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112022000200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112022000200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La subjetividad de multitud de dimensiones que inciden en la salud requiere abordajes sistémicos, diseños de estudios que integren datos de salud poblacionales y las narrativas de la población, así como abordajes metodológicos específicos que permitan capturar la evidencia procedente de procesos sociales y comunitarios. El uso de metodologías participativas en los diagnósticos de salud urbana es clave para capturar las diferentes perspectivas y conocimientos del contexto local, contribuyendo a un análisis más completo de la realidad. Esta nota metodológica expone el desarrollo del proceso participativo realizado como parte del diagnóstico de salud de Bilbao: la identificación de agentes participantes y criterios de selección, la invitación a participar y las dinámicas desarrolladas. Compartir experiencias que hayan incorporado procesos participativos es necesario para favorecer su desarrollo metodológico, y así, impulsar su práctica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The subjectivity of a multitude of dimensions that affect health requires systemic approaches, study designs that integrate population health data and the narratives of the population, as well as specific methodological approaches that allow the capture of evidence from social and community processes. The use of participatory methodologies in urban health diagnoses is key to capturing the different perspectives and knowledge of the local context, contributing to a more complete analysis of reality. This methodological note presents the development of the participatory process carried out as part of the Bilbao health diagnosis; the identification of participating agents and selection criteria, the invitation to participate and the dynamics developed. Sharing experiences that have incorporated participatory processes is necessary to foster its methodological development, and thus, to promote it practice.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Participación social]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diagnóstico de la situación de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Métodos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Participación de los interesados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salud urbana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Social participation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health situation diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Methods]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Stakeholder participation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Urban health]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O'Mara-Eves]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunton]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McDaid]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Community engagement to reduce inequalities in health: a systematic review, meta-analysis and economic analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Public Heal Res]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
<page-range>1-526</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>National Institute for Health Care and Excellence</collab>
<source><![CDATA[NICE guideline (NG44). Community engagement: improving health and wellbeing and reducing health inequalities]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[NICE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francés]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[La Parra-Casado]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Participation as a driver of health equity]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bird]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ige]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spatial planning for health: an evidence resource for planning and designing healthy places]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colell]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Ledesma]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Novoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Community health assessment of the programme "Barcelona Health in the Neighbourhoods". Methodology for a participatory process]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2018</year>
<volume>32</volume>
<page-range>396-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[I Plan Municipal de Salud de Bilbao (2019-2023)]]></article-title>
<source><![CDATA[Ayuntamiento de Bilbao]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Rábago]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La salud de Bilbao en cifras. Un diagnóstico cuantitativo]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[UPV/EHU y Ayuntamiento de Bilbao]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morteruel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bacigalupe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico de salud participativo. Activos y necesidades de salud de Bilbao y sus barrios]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[UPV/EHU y Ayuntamiento de Bilbao]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CIMAS-Observatorio Internacional de Ciudadanía y Medio Ambiente Sostenible</collab>
<source><![CDATA[Manual Metodogías participativas]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isaacs]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>World Cafe Community</collab>
<source><![CDATA[The World Cafe: shaping our futures through conversations that matter]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Berret-Koe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
