<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112022000300007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.gaceta.2021.01.007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso inadecuado del Protocolo de Estambul en la evaluación de víctimas de tortura por profesionales forenses en México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inadequate use of the Istanbul Protocol in the assessment of torture victims by forensic professionals in Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Sales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pau]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galán-Santamarina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre-Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moscoso-Urzúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valeria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castilla-Calderas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escareño-Granados]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edith]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Grupo de Acción Comunitaria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Red Nacional de Peritos/as y Expertos/as independientes contra la tortura  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>240</fpage>
<lpage>245</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112022000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112022000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112022000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Objetivo: Analizar las prácticas forenses en la Procuraduría General de la República (PGR), actual Fiscalía General de la República (FGR), en la aplicación del Protocolo de Estambul sobre tortura y tratos crueles, inhumanos o degradantes.  Método: Auditoría del cumplimiento de 20 criterios (4 de buena praxis de investigación y 16 de validez de la documentación de la evidencia) mediante análisis de 54 dictámenes médico-psicológicos realizados por 21 médicos y 27 psicólogas/os de la PGR. La fiabilidad del instrumento de auditoría fue excelente (kappa=0,89).  Resultados: Ninguno de los criterios de buena praxis fue respetado en 38 de los 54 dictámenes. Tampoco se cumplieron la mayoría de los 16 criterios sobre documentación de la evidencia de tortura. No hay diferencias de calidad en los protocolos anteriores y posteriores a la Ley de Prevención de la Tortura de 2017.  Conclusiones: La utilización del Protocolo de Estambul en la PGR/FGR es inadecuada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  Objective: To analyse forensic practices in the Attorney General's Office (previously PGR by its acronym in Spanish, and FGR at present), in the application of the Istanbul Protocol on torture and/or cruel, inhuman or degrading treatment.  Method: Auditing of the fulfillment of 20 criteria (4 of good research practice, 16 of validity of the evidence documentation) through the analysis of 54 medical-psychological reports made by 21 doctors and 27 psychologists of the PGR/FGR. The reliability of the assessment instrument was excellent (kappa=0.89).  Results: None of the good practice criteria was respected in 38 of the 54 opinions. Nor were most of the 16 criteria on documentation of evidence of torture met. There are no quality differences in the protocols before and after the Prevention of Torture Act of 2017.  Conclusions: The use of the Istanbul Protocol in the PGR/FGR is inadequate.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tortura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Protocolo de Estambul]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Forenses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Torture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Istanbul Protocol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Forensic]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heisler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeMonner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keller]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iacopino]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Assessment of torture and ill treatment of detainees in Mexico: attitudes and experiences of forensic physicians]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2003</year>
<volume>289</volume>
<page-range>2135-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iacopino]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heisler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pishevar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirschner]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Physician complicity in misrepresentation and omission of evidence of torture in postdetention medical examinations in Turkey]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1996</year>
<volume>276</volume>
<page-range>396-402</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Misión a México. A/HRC/28/68/Add.3]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CMDPDH</collab>
<source><![CDATA[La tortura como crimen de lesa humanidad en el marco de la guerra contra las drogas. Informe para el Comite contra la Tortura de Naciones Unidas]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI)</collab>
<source><![CDATA[Encuesta Nacional de Población Privada de la Libertad (ENPOL) 2016. Principales resultados]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Treviño]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Manual de tortura y tratos cruentos]]></article-title>
<source><![CDATA[Nexos]]></source>
<year>2019</year>
<volume>23</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Grupo Independientes</collab>
<source><![CDATA[Encubriendo la tortura: la responsabilidad de los profesionales de la salud en México]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Irredentos Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Nacional de Derechos Humanos</collab>
<source><![CDATA[Informe anual 2018. Mecanismo Nacional de Prevencion de la Tortura]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comite Contra la Tortura y la Impunidad</collab>
<source><![CDATA[Análisis sobre los patrones de tortura usados en Mexico y los impactos en los sobrevivientes de tortura]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comité Contra la Tortura y la Impunidad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CEAV</collab>
<source><![CDATA[Diagnóstico nacional de la percepción de la población sobre la práctica de la tortura]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iacopino]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Forensic investigations of torture and ill-treatment in Mexico. A follow-up study after the implementation of the Istanbul Protocol]]></article-title>
<source><![CDATA[J Leg Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>29</volume>
<page-range>443-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>SPT</collab>
<source><![CDATA[Informe sobre la visita a México del Subcomité para la Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (CAT/OP/MEX/1)]]></source>
<year>2010</year>
<volume>42731</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ACAT</collab>
<collab>CODIGODH</collab>
<collab>Centro PRODH</collab>
<collab>Centro Fray Bartolomé de las Casas</collab>
<source><![CDATA[En nombre de la «guerra contra la delincuencia». Un estudio del fenómeno de la tortura en México]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico DF ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas</collab>
<source><![CDATA[De la crueldad al cinismo. Informe sobre tortura en Chiapas]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Red de Comisiones Estatales de Derechos</collab>
<source><![CDATA[Informe de los Organismos Públicos de Derechos Humanos al Comité Contra la Tortura]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico DF ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>VVAA</collab>
<source><![CDATA[Informe alternativo de las organizaciones de la sociedad civil de México al Comité contra la Tortura de la ONU. 2012-2019]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico DF ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CNMDH</collab>
<source><![CDATA[Observaciones sobre la aplicación de Protocolos de Estambul por parte de las Autoridades en México]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ACNUDH</collab>
<source><![CDATA[Doble injusticia. Informe sobre violaciones de derechos humanos en la investigación del caso Ayotzinapa]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico DF ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CNMDH</collab>
<source><![CDATA[Cuadro de Observaciones Generales a la Aplicacion del Protocolo de Estambul en México por la PGR]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CCTI</collab>
<source><![CDATA[Implementacion del Protocolo de Estambul: arma de impunidad en Mexico]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Amnistia Internacional</collab>
<source><![CDATA[Fuera de control. Tortura y otros malos tratos en México]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CCTI/IRCT</collab>
<source><![CDATA[CAT Alternative Report: Mexico]]></source>
<year>2012</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
