<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112024000100302</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.gaceta.2024.102413</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La valoración de la exposición al humo ambiental de tabaco en las encuestas de salud de España]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of exposure to seconhand smoke in health surveys in Spain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco-Ferreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela-Lema]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A3"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey-Brandariz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Candal-Pedreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A3"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruano-Ravina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A3"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teijeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra-Tort]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mourino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nerea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A3"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade de Santiago de Compostela Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Compostela La Coruña]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago de Compostela  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Compostela La Coruña]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Agència de Salut Pública de Barcelona Servicio de Evaluación y Métodos de Intervención ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112024000100302&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112024000100302&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112024000100302&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Objetivo: Describir las preguntas empleadas para valorar la exposición al humo ambiental de tabaco (HAT) en las encuestas de salud en España.  Método: Extracción y análisis de literales de las preguntas sobre HAT de las encuestas de salud de España identificadas en las páginas web del Ministerio de Sanidad, Plan Nacional sobre Drogas y Consejerías de Sanidad de las comunidades autónomas.  Resultados: Tres encuestas de ámbito nacional valoran la exposición al HAT, con variabilidad en las preguntas, las respuestas o el periodo de recuerdo. Cataluña en 2022, Galicia en 2018 y el País Vasco en 2018 valoraron la exposición de forma detallada.  Conclusiones: Las preguntas orientadas a valorar la exposición autodeclarada al HAT son dependientes de la encuesta. Es necesario disponer de un conjunto de preguntas que permitan valorar la exposición de manera homogénea en las encuestas de salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  Objective: To describe the questions used to assess exposure to secondhand smoke (SHS) in Spanish health surveys.  Method: Extraction and analysis of the literals of the questions on SHS in the health surveys in Spain identified on the website of the Ministry of Health, the National Plan on Drugs and Health Departments of the autonomous communities.  Results: Three nationwide surveys assessed SHS exposure, with variability in questions, responses, and recall periods. Catalonia in 2022, and Galicia and the Basque Country in 2018, assessed exposure in detail.  Conclusions: Questions assessing self-reported exposure to SHS are survey-dependent. There is a need for a set of questions to assess exposure in a homogeneous way in health surveys.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Humo ambiental del tabaco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Encuestas y cuestionarios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[España]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tobacco smoke pollution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Surveys and questionnaires]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spain]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Estadística. Ministerio de Sanidad</collab>
<source><![CDATA[Sanidad en datos. Banco de datos]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>European Commision</collab>
<source><![CDATA[Attitudes of Europeans towards tobacco and electronic cigarettes]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nebot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manzanares]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estimation of environmental tobacco smoke exposure: review of questionnaires used in Spain]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<page-range>322-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Observatorio Español de las Drogas y las Adicciones</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Encuestas y estudios]]></article-title>
<source><![CDATA[Portal Plan Nacional sobre Drogas]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Direcció General de Planificació en Salut</collab>
<source><![CDATA[Encuesta de Salud de Cataluña (ESCA)]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Servicio de Epidemiología de Galicia</collab>
<source><![CDATA[Sistema de Información sobre Conductas de Riesgo en Galicia (SICRI)]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Departamento de Salud del Gobierno Vasco</collab>
<source><![CDATA[Encuesta de Salud País Vasco (ESCAV)]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Dirección General de Salud Pública y Ordenación Farmacéutica</collab>
<source><![CDATA[Escuela Andaluza de Salud Pública (EASP)]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Observatorio de Salud FISCAM</collab>
<source><![CDATA[Encuesta de Salud de Castilla-La Mancha]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Servicio Canario de Salud</collab>
<source><![CDATA[Encuesta de Salud de Canarias]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Dirección General de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Encuesta de Salud para Asturias (ESA)]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centers for Disease Control and Prevention</collab>
<source><![CDATA[Global Adult Tobacco Survey (GATS)]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haley]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colosimo]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Axelrad]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Biochemical validation of self-reported exposure to environmental tobacco smoke]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ Res]]></source>
<year>1989</year>
<volume>49</volume>
<page-range>127-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avila-Tang]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elf]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cummings]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Assessing secondhand smoke exposure with reported measures]]></article-title>
<source><![CDATA[Tob Control]]></source>
<year>2013</year>
<volume>22</volume>
<page-range>156-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
