<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0214-7823</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Papeles del Psicólogo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pap. Psicol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0214-7823</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Consejo General de Colegios Oficiales de Psicólogos]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0214-78232021000300009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.23923/pap.psicol.2958</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Meeting in the middle: Luria's approach and cognitive approach to spoken language impairment in aphasia]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Encuentro en el medio: enfoque de Luria y enfoque cognitivo para el deterioro del lenguaje hablado en la afasia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Markashova]]></surname>
<given-names><![CDATA[EI]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skvortsov]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baulina]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kovyazina]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varako]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Lomonosov Moscow State University Faculty of Psychology ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Moscow ]]></addr-line>
<country>Russia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Research Center of Neurology  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Moscow ]]></addr-line>
<country>Russia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Moscow Institute of Psychoanalysis  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Moscow ]]></addr-line>
<country>Russia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>230</fpage>
<lpage>234</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0214-78232021000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0214-78232021000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0214-78232021000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aim of this paper is to compare and analyze two approaches to aphasia: The systemic dynamic localization of higher mental functions theory developed by A.R. Luria and neurocognitive dual-route model. To our knowledge, comparative analysis of these two theories was never done before. We found similarities between these two theories, as well as differences between them. One of the key differences is that while Luria's approach views various symptoms as systemic consequences of a primary impairment, the dual-route model sees these symptoms as independent and unrelated. This major difference between two approaches can be explained: Luria's approach is in line with classic &#8220;syndrome analysis&#8221; of aphasia, contrary to the cognitive approach, which assumes that classic syndromes are unable to explain all diversity of clinical symptoms.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este artículo es comparar y analizar dos enfoques de la afasia: La teoría de localización dinámica sistémica de las funciones mentales superiores desarrollada por A.R. Luria y modelo neurocognitivo de doble ruta. Hasta donde sabemos, nunca antes se había realizado un análisis comparativo de estas dos teorías. Encontramos similitudes entre estas dos teorías, así como diferencias entre ellas. Una de las diferencias clave es que, si bien el enfoque de Luria ve varios síntomas como consecuencias sistémicas de un impedimento primario, el modelo de ruta dual ve estos síntomas como independientes y no relacionados. Esta gran diferencia entre dos enfoques puede explicarse: el enfoque de Luria está en línea con el clásico «análisis del síndrome» de la afasia, al contrario del enfoque cognitivo, que asume que los síndromes clásicos son incapaces de explicar toda la diversidad de síntomas clínicos. Palabras clave: Afasia, Luria, Modelo de doble ruta, Habla, Neuropsicología.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aphasia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Luria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dual-route model]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Speech]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neuropsychology]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Afasia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Luria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Modelo de doble ruta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Habla]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Neuropsicología]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Akhutina]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neyrolingvisticheskiy analiz dinamicheskoy afazii: O mekhanizmakh postroyeniya vyskazyvaniya [Neurolinguistic analysis of dynamic aphasia: On the mechanisms of constructing an utterance.]]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Akhutina]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neyrolingvisticheskiy analiz leksiki, semantiki i pragmatiki [Neurolinguistic analysis of vocabulary, semantics and pragmatics]]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beeson]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henry]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comprehension and production of written words]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Chapey]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language intervention strategies in aphasia and related neurogenic communication disorders]]></source>
<year>2012</year>
<edition>Fifth edition</edition>
<page-range>654-88</page-range><publisher-name><![CDATA[Wolters Kluwer Health Adis (ESP)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marshall]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Generative grammar and aphasic disorders: A theory of language representation in the human brain]]></article-title>
<source><![CDATA[Foundations of Language]]></source>
<year>1976</year>
<volume>13</volume>
<page-range>583-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramazza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The logic of neuropsychological research and the problem of patient classi?cation in aphasia]]></article-title>
<source><![CDATA[Brain and Language]]></source>
<year>1984</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramazza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Issues in reading, writing and speaking: A neuropsychological perspective]]></source>
<year>2012</year>
<volume>3</volume>
<publisher-name><![CDATA[Springer Science &amp; Business Media]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramazza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coltheart]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cognitive neuropsychology twenty years on]]></article-title>
<source><![CDATA[Cognitive Neuropsychology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coltheart]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Assumptions and methods in cognitive neuropsychology]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rapp]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The handbook of cognitive neuropsychology: What deficits reveal about the human mind]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>3-21</page-range><publisher-name><![CDATA[Psychology Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coltheart]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dual route and connectionist models of reading: An overview]]></article-title>
<source><![CDATA[London Review of Education]]></source>
<year>2006</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coltheart]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The assumptions of cognitive neuropsychology: Reflections on Caramazza (1984, 1986)]]></article-title>
<source><![CDATA[Cognitive Neuropsychology]]></source>
<year>2017</year>
<volume>34</volume>
<numero>7&#8211;8</numero>
<issue>7&#8211;8</issue>
<page-range>397-402</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coltheart]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curtis]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haller]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Models of reading aloud]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychological Review]]></source>
<year>1993</year>
<volume>100</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>589-608</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coltheart]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rastle]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perry]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langdon]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ziegler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychological Review]]></source>
<year>2001</year>
<volume>108</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>204-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garraffa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fyndanis]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Linguistic theory and aphasia: An overview]]></article-title>
<source><![CDATA[Aphasiology]]></source>
<year>2020</year>
<volume>34</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>905-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacquemot]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dupoux]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Decouche]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bachoud-Lévi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Misperception in sentences but not in words: Speech perception and the phonological buffer]]></article-title>
<source><![CDATA[Cognitive Neuropsychology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>23</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>949-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luriya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vysshie korkovye funkcii cheloveka i ih narusheniya pri lokal'nyh porazheniyah mozga [Higher cortical functions of a person and their disturbances in local brain injuries]]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moskva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luriya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pis'mo i rech': Neyrolingvisticheskiye issledovaniya [Writing and Speaking: Neurolinguistic Research]]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luriya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Osnovy neyropsikhologii]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lexical but Nonsemantic Spelling?]]></article-title>
<source><![CDATA[Cognitive Neuropsychology]]></source>
<year>1986</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>341-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raymer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cognitive approaches to impairments of word comprehension and production]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Chapey]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language intervention strategies in aphasia and related neurogenic communication disorders]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>524-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whitworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Webster]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howard]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A cognitive neuropsychological approach to assessment and intervention in aphasia]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Psychology Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilshire]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cognitive neuropsychological approaches to word production in aphasia: Beyond boxes and arrows]]></article-title>
<source><![CDATA[Aphasiology]]></source>
<year>2008</year>
<volume>22</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1019-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
