<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912002001100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Primeros documentos históricos sobre la vía óptica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández González]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Muñiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Junceda Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oviedo Facultad de Medicina Departamento de Morfología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Asturias]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Valle del Nalón Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Asturias]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Valle del Nalón Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Asturias]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>77</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>639</fpage>
<lpage>640</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912002001100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912002001100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912002001100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <B>     <p align="right">SECCIÓN HISTÓRICA</p> <hr>     <p align=center><font size="4">PRIMEROS DOCUMENTOS HISTÓRICOS SOBRE LA VÍA ÓPTICA</font></p></B>     <P align=center>HERNÁNDEZ GONZÁLEZ LC<sup>1</sup>, LÓPEZ MUÑIZ A<sup>1</sup>, JUNCEDA  MORENO J<sup>2</sup>, SUÁREZ SUÁREZ E<sup>3</sup></P>     <P align=center>&nbsp;</P>     <P align=left>Las primeras noticias acerca de la vía óptica son de  Galeno en el siglo II, describiendo los nervios ópticos como canales neumáticos  transportadores de sensaciones desde los ojos al cerebro. Estos canales  comunicaban cada ojo con el correspondiente vestíbulo cerebral, entrecruzándose  entre ellos. Aunque Galeno sí se pronunció sobre una posible comunicación de  ambos canales en la línea media formando una «X», sostuvo que ésta era un  mecanismo sustitutorio de visión que permitía conservar la visión binocular en  caso de afectación de uno de los dos ojos.</P>     <P align=left>En el siglo IX, el médico árabe Abu Zayd hunayn Ibn  recoge los conocimientos galénicos haciendo especial hincapié en la descripción  del globo ocular, tal como llegará a nuestros tiempos por las traducciones  medievales.</P>     <P align=left>La primera representación del quiasma en la cual se  muestra un entrecruzamiento real entre las fibras ópticas es recogida en el  libro de oftalmología del sirio Califa Ibn Abi Al-Mahasin (1266) (<a href="#f1">fig. 1</a>).</P>     <P align=center>&nbsp;<FONT color=#000080 size=1><B><a name="f1"><img border="0" src="/img/aseo/v77n11/historica_archivos/f10-01.gif" width="320" height="450"></a></B></FONT></P>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>         <blockquote>           <blockquote>             <blockquote>     <P align=left><font size="2">Fig. 1. Primera representación del quiasma óptico  en el que se demuestra un entrecruzamiento completo de las fibras  nerviosas.</font></P>         </blockquote>       </blockquote>     </blockquote>   </blockquote> </blockquote>     <P align=left>    <br> La aportación de los árabes a la oftalmología no se  limitó a la traducción de la obra galénica sino que introdujeron notables  innovaciones en el conocimiento del globo ocular, del quiasma y del cerebro  óptico. Entre las más interesantes correcciones a la anatomía de Galeno están  las correspondientes a la localización del cristalino, la concepción de la  cámara posterior del ojo y la estructura del nervio óptico.</P>     <P align=left>Tras la oscura época medieval que se limita a la  transmisión de las obras grecolatinas y arábigas, el Renacimiento significa un  nuevo esplendor del conocimiento científico destacando la obra de Leonardo Da  Vinci, quien por primera vez dibuja un verdadero entrecruzamiento ratificando  las aportaciones de los árabes sobre las fibras en el quiasma óptico.</P>     <P align=left>Sin embargo, Vesalio, cuya importancia en el  desarrollo de la anatomía es indiscutible, dibuja medio siglo después en su obra  <I>De Humani corporis Fabrica, </I>el quiasma óptico sin entrecruzamiento sino  con una yuxtaposición de fibras (1543). En 1573 Varolio publica el primer libro  dedicado al nervio óptico, representando su origen talámico en la pared del III  ventrículo, detalle anatómico que ya había sido descrito por Eustache en 1551  pero que no fue publicado hasta 1617.</P>     <P align=left>Desgraciadamente los conceptos galénicos se mantienen  hasta la mitad del siglo XVII. Sirva como ejemplo que Descartes (1596-1650)  creyó en la representación mecánica de la visión y negó la existencia de una  decusación quiasmática de los nervios ópticos. Para Descartes cada nervio se  originaba en el ventrículo lateral continuándose por una ruta paralela al  quiasma para terminar en la retina. Además, se transmitía hacia la pineal  separadamente a cada ojo antes de ser memorizado por el cerebro (<a href="#f2">fig. 2</a>).</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center>&nbsp;<B><FONT color=#000080 size=1><a name="f2"><img border="0" src="/img/aseo/v77n11/historica_archivos/f10-02.gif" width="319" height="378"></a></FONT>  </B></P>     <blockquote>       <blockquote>         <blockquote>           <blockquote>             <blockquote>     <P align=left><font size="2">Fig. 2. Representación de la transmisión de las  imágenes reales desde los ojos a la glándula pineal desde donde la información  deriva hacia el resto de los aparatos y sistemas.</font></P>         </blockquote>       </blockquote>     </blockquote>   </blockquote> </blockquote>     <P align=left>Consecuentemente debemos llegar al siglo XVII para  que un destacado miembro de la escuela anglosajona, Willis, en su tratado sobre  Anatomía del cerebro (1644), demuestre que el nervio óptico no es un tubo hueco,  según la concepción galénica, sino una estructura maciza cuyo espesor está  ocupado por fibras nerviosas. Asimismo, observó la continuación de la vía hacia  los tálamos y corteza. Éste sería el punto de comienzo de la concepción actual  de la vía óptica.</P>     <P align=left>Terminaremos destacando dos hechos entre estos  primeros documentos que se enmarcan en la configuración moderna de la vía  óptica.</P>     <P align=left>En primer lugar en 1802 un estudiante de medicina,  Gennari describe en la corteza cerebral calcarina un engrosamiento que relacionó  con la vía óptica, ratificado cuatro años después por Vicq d'Azyr y que se  correspondería con la zona estriada del córtex descrito por Ramón y Cajal como  consecuencia de la mielinización transversal de la cuarta capa cortical. Y  finalmente, en 1854, Gratiolet demuestra la continuación de la vía visual hacia  la corteza calcarina.</P> <hr width="30%" align="left">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2">Departamento de Morfología. Facultad de Medicina. Universiedad de Oviedo (Asturias). España    <br> <sup>1</sup>&nbsp;Doctor en Medicina.    <br> <sup>2</sup>&nbsp;Doctor en Medicina. Servicio de Oftalmología. Hospital Valle del Nalón. Asturias.    <br> <sup>3</sup>&nbsp;Licenciado en Medicina. Servicio de Oftalmología. Hospital Valle del Nalón. Asturias.</font></p>     <p align="left"><font size="2">Correspondencia:    <br> Luis Carlos Hernández González    <br> Dpto. de Morfología. Facultad de Medicina. Universidad de Oviedo    <br> 33006 Oviedo (Asturias)    <br> España</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><B>BIBLIOGRAFÍA</p> </B> <ol>       <li>         <p align="left">Vicq d'Azyr F. Traité d'Anatomie et de Physiologie    avec des planches coloriées représentant au naturel les divers organes de    l'homme et des animaux. Vol 1: Anatomjie du cerveau. Paris: Ed. Amb Didot     l'ainé; 1786.</p>   </li>       <li>         <p align="left">Willis T. Cerebri anatome cui accesit nervorum    descriptio et usus. London: Ed. Martyn and Allestry Pauli; 1664.</p>   </li>       <li>         <p align="left">Gratiolet P. Mémoire sur les plis cérebraux de    l'Homme et des Primates. Paris: Ed. Bertrand; 1854.</p>   </li>       <li>         <p align="left">Tamraz JC, Comair YG. Altas of Regional Anatomical    of the Brain using MRI. Berlin: Ed. Springer; 2000; 259-288.</p>   </li>     </ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
