<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912002001200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrategias para el tratamiento de degeneraciones retinianas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic Strategies for Retinal Degenerations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vecino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>77</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>649</fpage>
<lpage>651</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912002001200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912002001200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912002001200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <B>           <P align=right>CARTA AL DIRECTOR</P> <FONT  face=Arial> <hr>       </FONT>     <p align=left><font size="4">Estrategias para el tratamiento de degeneraciones  retinianas</font><I>    <br> </I>Therapeutic Strategies for Retinal Degenerations</p></B>        <P align=left>Entre los días 7 al 11 de septiembre del presente    año 2002, se ha celebrado en la ciudad de Lund (Suecia) la Conferencia    Internacional de Investigación en Estrategias para el Tratamiento de    Degeneraciones Retinianas. Dicha reunión fue auspiciada por la Fundación    Americana de la Lucha contra la Ceguera <I>(Foundation Fighting Blindness)</I>    y por la Fundación Holandesa Segerfalk. Durante la reunión, los distintos    participantes, muchos de los cuales no podrán ser mencionados en esta breve    sinopsis por motivos de espacio, expusieron los avances más relevantes que se    están realizando en estos momentos en el mundo sobre tratamientos    fundamentalmente relacionados con la degeneración de los fotorreceptores de la    retina y en particular en modelos animales con distintas degeneraciones    retinianas. El profesor Gerald Chader, en representación de la <I>Foundation    Fighting Blindness, </I>hizo un repaso de las terapias actuales en las que se    está investigando y posteriormente los distintos ponentes expusieron los    resultados obtenidos en los diferentes modelos animales con degeneraciones    retinianas. La metodología que en estos momentos ha proporcionado mejores    resultados, restaurando la función visual, es la Terapia Génica; también se    comentaron los avances en Transplantes Retinianos, Células Madres y, de modo    más superficial, las mejoras en los implantes electrónicos.</P>       <P align=left>La <I>Terapia génica</I> consiste en intentar    reparar las alteraciones del DNA que afectan a ciertas células de la retina y    que son las causantes de enfermedades degenerativas, como es el caso de la    retinitis pigmentaria. Sobre dicha terapia se centró la mayor parte de la    conferencia. El Prof. Bhattacharya, del Departamento de Genética Molecular de    la Universidad de Londres y responsable de la caracterización de gran cantidad    de mutaciones implicadas en degeneraciones oculares, entre las que destacan    los genes de la retinitis (NRL y CRB1), la ceguera nocturna genética (CSNB4) o    la degeneración de Leber (AIOL1) entre otros, destacó la importancia que ha    tenido para dichos descubrimientos la conexión de la investigación científica    con la clínica y en particular con el Moorfields Eye Hospital. Precisamente el    Director Clínico de dichos proyectos, el prof. Dr. Alan Bird, destacó la    importancia que tiene identificar los genes causantes de las degeneraciones    retinianas como primer paso para el tratamiento de dichas enfermedades.    Propuso para ello una serie de estrategias para el futuro: <I>1)    Identificación de los genes causantes de las enfermedades; 2) Conocimiento del    mecanismo de la enfermedad; 3) Proceso temporal de la pérdida funcional y    muerte celular, y 4) La detección del efecto terapéutico del tratamiento.    </I>En algunos casos, la alteración funcional precede en varios años a la    muerte celular, mientras que en otras enfermedades la pérdida de función es    causada y, por tanto, posterior a la muerte celular. En el primer caso, la    terapia génica puede permitir una recuperación de la función, mientras que el    transplante celular no sería efectivo. En el segundo caso, por el contrario,    el transplante celular sería apropiado, mientras que la terapia génica    solamente podría ralentizar el proceso degenerativo. En el caso de las células    fotorreceptoras de la retina, el seguimiento del daño celular podría    visualizarse perfectamente mediante métodos de análisis de imagen de    autofluorescencia retiniana. Según el Dr. Bird, dicha metodología debería    extenderse a todos los centros de oftalmología del mundo, donde, con un bajo    coste del aparato y un fácil y rápido manejo del mismo, sería posible realizar    una diagnosis de los pacientes a lo largo del tiempo. Estandarizando y    extendiendo en todo el mundo dicho protocolo, se podría tener un mejor    conocimiento de las enfermedades que afectan a los fotorreceptores retinianos    y por lo tanto se podría realizar un mejor tratamiento de la enfermedad. Por    último, la estrategia número 4 <I>(La detección del efecto terapéutico del    tratamiento)</I> podría llevarse a cabo mediante electrorretinogramas, pruebas    psicofísicas o análisis de imagen especializado.</P>       <P align=left>Uno de los aspectos más importantes para el    progreso de los posibles tratamientos de enfermedades degenerativas es la    posibilidad de disponer de modelos animales que, desarrollando patologías    semejantes a las humanas, nos permitan experimentar los posibles tratamientos.    En los últimos años se han utilizado, además de los ratones con mutaciones    semejantes a las humanas, en lo que se refiere a las enfermedades    degenerativas de los fotorreceptores, los perros, en los que el genotipo es    bien conocido y en los cuales las pruebas de comportamiento y restauración de    la función tras la terapia son más fáciles de realizar. Los profesores    Kristina Narfström de la Universidad de Columbia (U.S.A.) y Gustavo Aguirre de    la Universidad de Cornell presentaron resultados esperanzadores sobre el    reestablecimiento de la función visual en perros. El Dr. Aguirre presentó los    resultados obtenidos sobre el rescate de fotorreceptores en la retina de    perros, utilizando el tratamiento con el factor neurotrófico ciliar (CNTF) o    el factor neurotrófico derivado del cerebro (BDNF). Dichas sustancias fueron    liberadas en el interior del ojo de los perros mediante una cápsula que tenía    en su interior células modificadas genéticamente para secretar dichas    sustancias a lo largo del tiempo, sin crear ninguna reacción autoinmune. Por    otra parte, los Dres. Aguirrey Narfström presentaron los resultados positivos    en cuanto al reestablecimiento de la función visual en perros a los que se les    sometió, en estadios tempranos de su vida, a inyecciones subretinales de    adenovirus, portadores del gen mutado, recuperando la función visual tan sólo    tres meses después. En la actualidad se está estudiando el efecto a largo    plazo de dichos tratamientos. Dichos resultados no son todo lo positivos que    nos gustaría puesto que acompañando a la mejora de la visión en algunos    perros, un gran porcentaje de ellos adquieren uveítis posiblemente producida    por el vector viral necesario para introducir el gen en las células de la    retina. Las causas exactas del daño son desconocidas, y por ello, estos    resultados los debemos de tomar con cautela. Por otra parte, la Profa. Debora    Farber, de la Universidad de California en los Ángeles (U.S.A.), presentó una    nueva técnica de terapia génica, consistente en el tratamiento de la    degeneración de los fotorreceptores afectados por iontoforesis transescleral    conteniendo cDNA. Esta técnica ha permitido el rescate de los fotorreceptores    en ratones <I>rd</I> de 5 días de edad, retrasando la degeneración más de 100    días después del tratamiento. La utilización de este método podría tener un    gran interés en el futuro, ya que no sería necesario el uso de virus de ningún    tipo y la aplicación transescleral es un método no invasivo y, desde luego,    menos traumático que el transretinal. Las investigaciones de los diversos    grupos han descartado la inyección intravitreal para este tipo de terapia    génica de los fotorreceptores.</P>       <P align=left>El uso de <I>transplantes celulares o retinianos,    </I>como métodos de reestablecimiento de la función visual, fue tratado    también en la reunión. El Prof. Dr. Berndt Ehinger, jefe de servicio de    Oftalmología del Hospital de Lund y el Prof. Dr. Theo Van Veen del Wallenberg    Retina Center de la Universidad de Lund y organizador de la reunión,    presentaron los últimos avances obtenidos en transplantes de retina en cerdos    transgénicos, con mutaciones semejantes a las de la retinitis pigmentaria. De    los resultados expuestos por los distintos ponentes, se puso de manifiesto la    mejora metodológica desarrollada en los últimos años en la realización de los    transplantes. Sin embargo, las pocas conexiones existentes entre los explantes    de retina o células transplantadas y la retina receptora inducen a pensar que    dicha metodología está aún lejos de convertirse en un posible tratamiento para    el reestablecimiento de la función visual. En la misma línea, podríamos    resumir los resultados presentados por los Dres. Michael Young y Karin    Warfvinge sobre el implante de <I>células madre en la retina. </I>Los    resultados, aún muy preliminares, indican que, en el caso de diferenciación    celular de alguna de estas células madre para convertirse en células    retinianas, las escasas conexiones que realizan son insuficientes para el    reestablecimiento de la función visual. El Prof. Dr. Ruben Adler del Instituto    Johns Hopkins en Baltimore (U.S.A.) presentó el mecanismo de acción de ciertas    sustancias neuroprotectoras en la retina, así como la aplicación de    tecnologías punta en la investigación de la retina. Explicó las técnicas    empleadas en la actualidad por su grupo de aislamiento, amplificación y    caracterización del cDNA de células individualizadas de Müller o    fotorreceptores y la posible aplicación de microchips para su posterior    caracterización génica. Por otra parte, el Dr. Marius Ueffing, del Instituto    de Genética Humana del GSF Research Center en Munich, presentó los resultados    sobre el mapa proteico de la retina de distintas especies. El grupo del Dr.    Ueffing, experto en proteómica, ha caracterizado las proteínas sintetizadas    por distintos tipos celulares de la retina, especialmente en cultivo, lo que    le hapermitido proponer que las células retinianas cultivadas por largos    períodos cambian la expresión de mapa proteico. Ello induce a ser cautelosos    en la interpretación de resultados obtenidos en algunos experimentos    realizados en cultivos celulares.</P>       <P align=left>De la puesta en común de los distintos grupos e    investigadores se pueden extraer varias conclusiones. Con respecto a las    distintas <I>metodologías</I> que se están investigando para el tratamiento de    degeneraciones retinianas, la que se encuentra en estado más avanzado en la    actualidad, con resultados positivos en animales que portan alguna mutación    semejante a la humana, es la terapia génica. Los <I>animales de    experimentación</I> son necesarios para poder investigar sobre dichas    terapias. En la conferencia se presentaron resultados sobre el uso de    distintos animmales en la escala filogenética, desde los resultados obtenidos    en los peces zebra, presentados por el Dr. John Dowling, pasando por ratones    transgénicos, ratas, cerdos o perros. La gran importancia de tener animales    que reproduzcan enfermedades semejantes a las humanas impulsará el desarrollo    de las terapias que rescaten la función visual en humanos. La <I>necesaria    colaboración entre investigadores básicos y clínicos</I> permitirá el avance    real de la ciencia y, por lo tanto, de la curación de la enfermedad. La    preparación de <I>protocolos universales, </I>referentes al genotipado de los    pacientes, el diagnóstico de la enfermedad utilizando metodologías comunes,    como por ejemplo el análisis periódico de la imagen autofluorescente de la    retina en pacientes con problemas con los fotorreceptores, y el posterior    tratamiento, permitirán un mejor análisis epidemiológico y un mejor estudio de    los resultados obtenidos con los tratamientos aplicados. En este sentido, el    Prof. Dr. Paulus de Jong, del NORI Medical Center en Amsterdam, presentó los    problemas que en la actualidad plantean la realización de estudios    epidemiológicos sobre la degeneración macular (ADM), al no encontrarse    unificados los protocolos. Para finalizar la reunión, el Dr. Bird hizo una    magnífica exposición sobre cada uno de los aspectos anteriormente señalados,    guiando a los más de 100 asistentes de todo el mundo a realizar un coloquio,    que duró más de dos horas, sobre el contenido de la conferencia.</P>       <P align=left>Son muchos los grupos en el mundo que en la    actualidad están trabajando en la utilización de técnicas pioneras de biología    celular y molecular para el estudio de las degeneraciones retinianas y en    particular de la retinitis pigmentaria. Los resultados que se están obteniendo    son esperanzadores, aunque desgraciadamente no tan positivos como para poder    aplicarlos en la actualidad. De la unión y el esfuerzo de los investigadores y    pacientes podrá surgir la esperanza de poder descubrir la causa de la    enfermedad y, por lo tanto, su curación.</P>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=right>Elena Vecino</P> <FONT  face=Arial>       <P align=left>&nbsp;</P></FONT> <B>       <P align=center>NOTA</P></B>       <P align=left><i>A la reunión asistieron como representantes    españoles el Prof. Dr. Manuel Vidal-Sanz, de la Universidad de Murcia, y la    Prof. Dra. Elena Vecino, de la Universidad del País Vasco. Ambos son jefes de    dos grupos de investigación y participantes en un proyecto Europeo del    VPrograma Marco sobre investigación en enfermedades degenerativas de la    retina, en el que participan otros 9 grupos de Francia, Inglaterra, Alemania,    Suecia y Suiza. Para cualquier información adicional a la presentada en el    artículo pueden contactar con la Dra. Elena Vecino, en el Departamento de    Biología Celular de la Facultad de Medicina de la Universidad del País Vasco o    en la dirección electrónica gcpvecoe@lg.ehu.es</i></P>      ]]></body>
</article>
