<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912002001200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento tópico con mitomicina C en la neoplasia intraepitelial córneo-conjuntival de gran espesor]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Topical treatment with mitomycin C in considerably raised conjunctival intraepithelial neoplasia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolley Dod]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gris]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de la Santa Creu i Sant Pau Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>77</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>685</fpage>
<lpage>688</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912002001200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912002001200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912002001200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Caso clínico: Presentamos un caso de neoplasia intraepitelial córneo-conjuntival recidivante, tratado previamente mediante resección en dos ocasiones. A pesar de la gran elevación de la lesión se instauró tratamiento tópico con mitomicina C 0,04% consiguiéndose la regresión completa del tumor. Discusión: Aunque la mitomicina C tópica actúa en la superficie de las lesiones, el tratamiento con sucesivos ciclos puede conseguir la completa regresión de tumores de gran grosor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Case report: We present a case of recurrent conjunctival intraepithelial neoplasia, treated previously on two occasions with excisional biopsy. Although the lesion was considerably raised, topical treatment with mitomycin-C 0.04% was applied, achieving the complete regression of the tumor. Discussion: Topical mitomycin-C acts at the ocular surface. However, successive treatment cycles can achieve complete regression, even in considerably thick tumors.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mitomicina C]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[neoplasia intraepitelial conjuntival]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[displasia conjuntival]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mitomycin C]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conjunctival intraepithelial neoplasia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conjunctival displasia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <B>     <p align=right>COMUNICACIÓN CORTA</p> <FONT  face=Arial> <hr>       </FONT>     <p align=center><font size="4">TRATAMIENTO TÓPICO CON MITOMICINA C EN LA    <br> NEOPLASIA  INTRAEPITELIAL CÓRNEO-CONJUNTIVAL    <br> DE GRAN ESPESOR</font></p>     <p align=center>TOPICAL TREATMENT WITH MITOMYCIN C IN CONSIDERABLY    <br> RAISED  CONJUNCTIVAL INTRAEPITHELIAL NEOPLASIA</p></B>     <P align=center>RODRÍGUEZ-PÉREZ C<sup>1</sup>, DEL CAMPO Z<sup>1</sup>, WOLLEY-DOD C<sup>1</sup>,  GRIS O<sup>1</sup></P>  <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%" valign="top"> <B>      <P align=center>RESUMEN</P>     <P align=left>Caso clínico:</B> Presentamos un  caso de neoplasia intraepitelial córneo-conjuntival recidivante, tratado  previamente mediante resección en dos ocasiones. A pesar de la gran elevación de  la lesión se instauró tratamiento tópico con mitomicina C 0,04% consiguiéndose  la regresión completa del tumor.<B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Discusión:</B> Aunque la  mitomicina C tópica actúa en la superficie de las lesiones, el tratamiento con  sucesivos ciclos puede conseguir la completa regresión de tumores de gran  grosor.</P><B>     <P align=left>Palabras clave:</B> Mitomicina C,  neoplasia intraepitelial conjuntival, displasia conjuntival.</P>           <p>&nbsp;</td>     <td width="4%"></td>     <td width="48%" valign="top"><B>     <P align=center>SUMMARY</P>     <P align=left>Case report:</B> We present a  case of recurrent conjunctival intraepithelial neoplasia, treated previously on  two occasions with excisional biopsy.    <br> Although the lesion was considerably raised, topical  treatment with mitomycin-C 0.04% was applied, achieving the complete regression  of the tumor.<B>    <br> Discussion:</B> Topical mitomycin-C acts at the ocular surface. However, successive treatment cycles can  achieve complete regression, even in considerably thick tumors <I>(Arch Soc Esp Oftalmol 2002; 77: 685-688).</P>       </I><B>     <P align=left>Key words:</B> Mitomycin C,  conjunctival intraepithelial neoplasia, conjunctival displasia.</P></td>   </tr> </table> <FONT  face=Arial></FONT> <FONT  face=Arial></FONT> <FONT  face=Arial> <hr width="30%" align="left"> </FONT>     <p align="left"><font size="2">Recibido:12/12/01. Aceptado: 26/6/02.    <br> Servicio de Oftalmología. Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Barcelona. España.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <sup>1</sup> Licenciado en Medicina.    <br>     <br> Correspondencia:    <br> Carmen Rodríguez Pérez    <br> Departamento de Oftalmología. Hospital de la Santa Creu i Sant Pau    <br> Sant Antonio M.ª Claret, 167    <br> 08041 Barcelona    <br> España</font></p> <B> <FONT  face=Arial> <HR>  </FONT>      <P align=center>&nbsp;</P>      <P align=center>INTRODUCCIÓN</P></B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>La neoplasia intraepitelial conjuntival y/o corneal  (NIC) es el tumor maligno más frecuente de la superficie ocular y es precursor  del carcinoma de células escamosas.</P>     <P align=left>El NIC es una lesión de bajo potencial de malignidad,  que progresa lentamente. Entre los factores de riesgo que han sido asociados  destacan la exposición a la radiación ultravioleta, la infección por el virus  del papiloma humano y la infección por el virus de la inmunodeficiencia  humana.</P>     <P align=left>La resección simple de la lesión presenta un elevado  índice de recurrencias (25-53%) (1) por lo que el tratamiento clásico en los  últimos años ha consistido en una resección amplia de la lesión asociado a  crioterapia en el lecho y en los bordes de la misma. A pesar de ello, distintos  autores han publicado recurrencias de 7,7% en tumores primarios y de 16,6% en  tumores recurrentes con esta técnica (2).</P>     <P align=left>La mitomicina C ha sido previamente utilizada con  éxito en el tratamiento de NIC y en sus recurrencias (3) tras la resección  quirúrgica y crioterapia. En casos de NIC (3), melanoma (1) y melanosis  adquirida conjuntival (4) la administración tópica de mitomicina C al  0,02%-0,04% puede conseguir la regresión total o subtotal de la lesión en la  mayor parte de los casos (1). Por su forma de administración, esta terapia está  especialmente indicada en lesiones difusas (5) o superficiales de la conjuntiva  y/o de la córnea y en recurrencias del NIC tras la cirugía, mientras que su  efecto en profundidad ha sido cuestionado.</P>     <P align=left>Presentamos un caso de recurrencia de NIC tras la  cirugía con excelente respuesta al tratamiento tópico con mitomicina C a pesar  de la gran elevación de la lesión.</P> <FONT  face=Arial>     <P align=left>&nbsp;</P></FONT> <B>     <P align=center>CASO CLÍNICO</P></B>     <P align=left>Varón de 84 años de edad que presentaba como  antecedentes sistémicos un carcinoma epidermoide de piel en pabellón auricular  izquierdo, intervenido en el año 1992. En julio de 1997 había sido diagnosticado  de displasia conjuntival en el ojo derecho y fue intervenido realizándose una  resección de la lesión conjuntival con aplicación intraoperatoria de mitomicina  C al 0,2%. El diagnóstico histológico fue, según informe, de neoplasia  intraepitelial y displasia severa, con límites de resección libres de tumor (<a href="#F1">fig. 1</a>).</P>     <P align=center>&nbsp;<FONT color=#000080 size=1><a name="F1"><img border="0" src="/img/aseo/v77n12/img/f09-01.jpg" width="334" height="252"></a>    <BR>  </FONT><i><font size="2">Fig. 1. Foto de la histología de la lesión inicial  conjuntival    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> en la que se observa un marcado engrosamiento del    <br> epitelio a  expensas de células con alteración de la relación    <br> núcleo citoplasma y con atipia  nuclear. También se    <br> identifican abundantes figuras de mitosis, alguna de    <br> ellas  atípica. Displasia epitelial de moderada a severa    <br> (HE 100x). Foto cedida por  cortesía del doctor Francesc    <br> Riu Ferrando, médico adjunto del Servicio de  Anatomía    <br> Patológica y Citología del Hospital Universitari de    <br> San Joan. Reus.</font></i></P>     <P align=left>En julio de 1998 apareció una recidiva local del  tumor y se realizó una nueva resección de la lesión, mostrando el estudio  histológico una infiltración del estroma corneal. Por este motivo el paciente  fue tratado en el postoperatorio con radioterapia mediante placas de  estroncio.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>En diciembre de 2000 el paciente fue remitido por  primera vez a nuestro servicio al presentar una nueva recidiva del tumor en el  ojo derecho. A la exploración con la lámpara de hendidura se observaba una  tumoración en la conjuntiva bulbar, de aspecto papilomatoso, con una extensión  aproximadamente de 10x8 mm y una altura de unos 3 mm. La lesión invadía el limbo  esclerocorneal y la córnea periférica en los 180° de la zona temporal e  inferior, encontrándose el epitelio corneal y conjuntival íntegro en su  totalidad (<a href="#F2">fig. 2</a>). Se decidió iniciar tratamiento tópico con colirio de  mitomicina C al 0,04% cada 6 horas, observándose una buena tolerancia del mismo  en el primer control realizado a la semana. En el siguiente mes se realizaron  dos ciclos de tratamiento consistente en una semana de tratamiento y otra de  descanso en cada uno de los ciclos con la misma concentración y dosis. Al final  del segundo ciclo se observó una clara disminución en la altura de la lesión,  por lo que se decidió continuar con el tratamiento (<a href="#F3">fig. 3</a>). Se realizaron  sucesivos ciclos consistentes también en una semana de tratamiento y otra de  descanso con controles al final de cada ciclo para verificar la buena tolerancia  y la ausencia de defectos epiteliales. Durante este tiempo se observó una  progresiva disminución de la lesión, inicialmente en profundidad y  posteriormente en extensión (figs. <a href="#F4"> 4</a> y <a href="#F5">5</a>), hasta que se consiguió la  desaparición completa de la lesión tras realizar seis ciclos (<a href="#F6">fig. 6</a>).</P>     <P align=center><a name="F2"><img border="0" src="/img/aseo/v77n12/img/f09-02.jpg" width="390" height="294"></a>&nbsp;<FONT color=#000080 size=1>    <BR>  </FONT><i><font size="2">Fig. 2. Neoplasia intraepitelial córneo-conjuntival  previamente    <br> al tratamiento con mitomicina C tópica.</font></i></P>     <P align=center><a name="F3"><img border="0" src="/img/aseo/v77n12/img/f09-03.jpg" width="378" height="282"></a>&nbsp;<FONT color=#000080 size=1>    <BR>  </FONT><i><font size="2">Fig. 3. Observamos una disminución de la altura de la    <br> lesión tras dos ciclos de tratamiento con mitomicina C tópica.</font></i></P>     <P align=center><a name="F4"><img border="0" src="/img/aseo/v77n12/img/f09-04.jpg" width="376" height="281"></a>&nbsp;<FONT color=#000080 size=1>    <BR>  </FONT><i><font size="2">Fig. 4. Al finalizar el cuarto ciclo de tratamiento se  consigue    <br> una disminución del tumor en profundidad y en extensión.</font></i></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center><a name="F5"><img border="0" src="/img/aseo/v77n12/img/f09-05.jpg" width="377" height="283"></a>&nbsp;<FONT color=#000080 size=1>    <BR>  </FONT><i><font size="2">Fig. 5. Imagen biomicroscópica de la lesión, muy  reducida    <br> en tamaño, tras el quinto ciclo.</font></i></P>     <P align=center><a name="F6"><img border="0" src="/img/aseo/v77n12/img/f09-06.jpg" width="374" height="280"></a>&nbsp;<FONT color=#000080 size=1>    <BR>  </FONT><i><font size="2">Fig. 6. Observamos una regresión completa de la lesión    <br> al finalizar el sexto ciclo de tratamiento.</font></i></P>     <P align=left>Tras un seguimiento de 12 meses no se ha observado  recidiva alguna de dicha lesión tumoral.</P>     <P align=left>&nbsp;</P>     <P align=center><B>DISCUSIÓN</P> </B>     <P align=left>La mitomicina C es útil en el tratamiento de la  recidiva de la neoplasia intraepitelial córneo-conjuntival o NIC (3). Este  tratamiento permite evitar nuevas cirugías en tumores previamente resecados y  analizados histológicamente.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>Clásicamente se ha dicho que este tratamiento actúa  en la superficie de la lesión y su eficacia quedaría limitada en  profundidad.</P>     <P align=left>En este caso observamos cómo la mitomicina C tópica  puede ser útil en lesiones de gran espesor. Realizando sucesivos ciclos de  tratamiento se puede conseguir una disminución progresiva de la lesión desde la  superficie hacia las capas más profundas.</P>     <P align=left>Sin embargo, hay que recordar que la mitomicina C es  un fármaco tóxico no exento de complicaciones severas y que cuanto mayor es la  altura de la lesión más prolongado es el tratamiento que se precisa.</P>     <P align=left>En estos casos es recomendable realizar controles al  final de cada ciclo para descartar la presencia de defectos epiteliales u otras  alteraciones que contraindique continuar el tratamiento.</P>     <P align=left>&nbsp;</P>     <P align=center><B>BIBLIOGRAFÍA</P> </B>       <!-- ref --><P align=left>1. Wilson MW, Hungerford JL, George SM, Madreperla SA. Topical    mitomycin C for the treatment of conjunctival and corneal epithelial dysplasia    and neoplasia. Am J Ophthalmol 1997; 124: 303-311. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=834520&pid=S0365-6691200200120000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>2. Sudesh S, Rapuano CJ, Cohen EJ, Eagle RC, Laibson PR. Surgical    management of ocular surface squamous neoplasms: the experience from a cornea    center. Cornea 2000; 19: 278-283. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=834521&pid=S0365-6691200200120000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>3. Heigle Tj, Stulting RD, Palay DA. Treatment of recurrent    conjunctival epithelial neoplasia with topical mitomycin C. Am J Ophthalmol    1997; 124: 397-399. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=834522&pid=S0365-6691200200120000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>4. Frutch-Pery J, Sugar J, Baum J, Sutphin JE, Pe'er J, Savir H et    al. Mitomycin C treatment for conjunctival-corneal intraepithelial neoplasia:    a multicenter experience. Ophthalmology 1997; 104: 2085-2093. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=834523&pid=S0365-6691200200120000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>5. Grossniklaus HE, Aaberg TM. Mitomycin C treatment of    conjunctival intraepithelial neoplasia. Am J Ophthalmol 1997; 124: 381-383.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=834524&pid=S0365-6691200200120000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hungerford]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[George]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madreperla]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Topical mitomycin C for the treatment of conjunctival and corneal epithelial dysplasia and neoplasia]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>124</volume>
<page-range>303-311</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sudesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rapuano]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eagle]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laibson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical management of ocular surface squamous neoplasms: the experience from a cornea center]]></article-title>
<source><![CDATA[Cornea]]></source>
<year>2000</year>
<volume>19</volume>
<page-range>278-283</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heigle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tj]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stulting]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palay]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of recurrent conjunctival epithelial neoplasia with topical mitomycin C]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>124</volume>
<page-range>397-399</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frutch-Pery]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sugar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baum]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sutphin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pe'er]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Savir]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mitomycin C treatment for conjunctival-corneal intraepithelial neoplasia: a multicenter experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>1997</year>
<volume>104</volume>
<page-range>2085-2093</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grossniklaus]]></surname>
<given-names><![CDATA[HE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aaberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mitomycin C treatment of conjunctival intraepithelial neoplasia]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>124</volume>
<page-range>381-383</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
