<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912003000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Endoftalmitis crónica en el seudofaco por Bacillus subtilis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic endophthalmitis in pseudophakic patients caused by Bacillus subtilis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Aroca]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvat Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pujol Bajador]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester Basterdie]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Sant Joan Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Reus ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Rovira y Virgili Departamento de Medicina y Cirugía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Sant Joan Servicio de Laboratorio ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>78</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>107</fpage>
<lpage>109</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912003000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912003000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912003000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo/Método: Presentamos dos casos clínicos de pacientes con endoftalmitis crónica, en los que se practicó recambio de lente intraocular asociado a capsulectomía, vitrectomía media posterior por vía límbica anterior. En ambos casos se obtuvo muestra de vítreo que se remitió al laboratorio, junto a la lente intraocular y restos de la cápsula posterior para cultivo y antibiograma. Resultados/Conclusiones: El estudio microbiológico fue positivo en dos casos para Bacillus subtilis, este germen actualmente no se ha asociado a endoftalmitis crónica en la literatura.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective/Methods: We present two cases of patients with chronic endophthalmitis. The treatment included intraocular lens exchange, total capsulectomy and posterior vitrectomy through the limbus. In both cases, samples of the vitreous were taken and sent to the laboratory together with the intraocular lens and remmants of posterior capsule for culture and antibiogram. Results/Conclusions: Microbiologic examination and culture were positive in two cases for Bacillus subtilis, which is not actually identified in literature as an etiologic agent for chronic endophthalmitis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Endoftalmitis crónica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía de catarata]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bacillus subtilis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chronic endophthalmitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[catarac surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bacillus subtilis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <B>     <p align=right><STRONG>COMUNICACIÓN        CORTA</STRONG></p> <hr>     <p align=center><font size="4">ENDOFTALMITIS CRÓNICA EN EL SEUDOFACO POR  BACILLUS SUBTILIS</font></p>     <p align=center>CHRONIC ENDOPHTHALMITIS IN PSEUDOPHAKIC  PATIENTS    <br> CAUSED BY BACILLUS SUBTILIS</p></B>     <p align="center">ROMERO AROCA P<sup>1</sup>, MÉNDEZ MARÍN I<sup>2</sup>, SALVAT SERRA M<sup>3</sup>, PUJOL BAJADOR I<sup>4</sup>,    <br> BALLESTER BASTERDIE F<sup>5</sup></p>     <p align="center">&nbsp;</p> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%" valign="top"> <B>     <P align=center>RESUMEN</P>     <P align=left>Objetivo/Método:  </B> Presentamos dos casos clínicos de pacientes con endoftalmitis  crónica, en los que se practicó recambio de lente intraocular asociado a  capsulectomía, vitrectomía media posterior por vía límbica anterior. En ambos  casos se obtuvo muestra de vítreo que se remitió al laboratorio, junto a la  lente intraocular y restos de la cápsula posterior para cultivo y antibiograma.<B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Resultados/Conclusiones:</B> El estudio microbiológico fue positivo en dos casos para  Bacillus subtilis, este germen actualmente no se ha asociado a endoftalmitis  crónica en la literatura.</P><B>     <P align=left>Palabras clave:</B> Endoftalmitis crónica, cirugía de catarata, bacillus subtilis.</P></td>     <td width="4%"></td>     <td width="48%" valign="top"><B>     <P align=center>SUMMARY</P>     <P align=left>Objective/Methods: </B>We present two cases of patients with chronic endophthalmitis.  The treatment included intraocular lens exchange, total capsulectomy and  posterior vitrectomy through the limbus. In both cases, samples of the vitreous  were taken and sent to the laboratory together with the intraocular lens and  remmants of posterior capsule for culture and antibiogram.<B>    <br> Results/Conclusions:</B> Microbiologic examination and culture were positive in two  cases for Bacillus subtilis, which is not actually identified in literature as  an etiologic agent for chronic endophthalmitis <I>(Arch Soc Esp Oftalmol 2003; 78: 107-110).</P></I><B>     <P align=left>Key words:</B> Chronic endophthalmitis, catarac surgery, bacillus subtilis.</P>     </td>   </tr> </table>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr width="30%" align="left">     <p align="left"><font size="2"> Recibido:24/7/01. Aceptado: 10/7/02.    <br> Servicio de Oftalmología. Hospital Universitario Sant Joan (Reus). Departamento de Medicina y Cirugía. Universidad Rovira y Virgili.&nbsp;    <br> <sup>1</sup> Doctor en Medicina.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <sup>2</sup> Licenciado en Medicina.&nbsp;    <br> <sup>3</sup> Doctora en Ciencias Biológicas. Servicio de Laboratorio.    <br> <sup>4</sup> Licenciado en Medicina. Servicio de Laboratorio.&nbsp;    <br>     <br> Correspondencia:&nbsp;    <br> Pedro Romero Aroca    <br> C/. Ample, 55, 1.º&nbsp;    <br> 43202 Reus (Tarragona)&nbsp;    <br> España    <br> E-mail: promero@grupsgs.com</font></p> <HR> <B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center>&nbsp;</P>     <P align=center>INTRODUCCIÓN</P></B>     <P align=left>Las endoftalmitis postoperatorias tardías  son aquellas que aparecen semanas o meses tras la cirugía en forma de uveítis  crónica recidivante, habitualmente de tipo iridociclitis granulomatosa con  precipitados queráticos en «grasa de cordero» asociada con frecuencia a  vitritis. Pueden observarse además una o más placas blanco-cremosas en la  cápsula posterior y/o en la periferia de la lente intraocular; cuadro clínico  que se controla con tratamiento tópico corticoideo y reapareciendo al retirar el  mismo. El diagnóstico diferencial debe realizarse con otras causas de uveítis  que pueden ser anteriores a la cirugía de la catarata, o posteriores a la misma.  Los primeros casos fueron descritos como un cuadro de uveítis crónica  indistinguible de la endoftalmitis facoanafiláctica, pero en los que se aislaron  <I>Propionibacterium Acnes.</I> A partir de esta comunicación han sido  implicados numerosos gérmenes (bacterias o hongos) de baja virulencia, siendo  escasas las relacionadas con el género <I>Bacillus, </I>bacteria que se ha  asociado a endoftalmitis agudas de curso más grave y producidas por <I>Bacillus Cereus.</I></P><B>     <P align=center>CASO CLÍNICO</P>     <P align=left>Caso clínico 1</P></B>     <P align=left>Paciente mujer de 74 años de edad  intervenida de catarata mediante técnica extracapsular con implante de lente  intraocular en saco capsular, presentando crisis de uveítis anterior a partir  del primer mes tras la cirugía, siendo tratadas tópicamente con corticoides y  antibióticos (incluyendo colirio reforzado de vancomicina), fueron repitiéndose  periódicamente durante seis meses. Dada la gravedad del curso clínico y la baja  agudeza visual (0,05), se procedió a recambiar la lente intraocular por una de  cámara anterior, después de extirpar la cápsula posterior y realizar vitrectomía  anterior; durante la cirugía se observaron sinequias posteriores a la cápsula  posterior y un engrosamiento blanquecino de ésta. Tras la cirugía el cuadro  clínico mejoró siendo la agudeza visual final a los tres meses de  0,2.</P><B>     <P align=left>Caso clínico 2</P></B>     <P align=left>Paciente mujer de 64 años de edad,  portadora habitual de lentes de contacto por miopía, intervenida de catarata  mediante facoemulsificación; presentó a los dos meses del postoperatorio crisis  de uveítis anterior de repetición a lo largo de siete meses; siendo tratadas  tópicamente con corticoides y antibióticos (incluyendo colirio reforzado de  vancomicina). Al igual que el anterior caso la gravedad del mismo y debido a  presentar una agudeza visual inferior a 0,1, se procedió a extraer la lente  intraocular y al implante de una lente de cámara anterior, tras realizar  extracción de la cápsula posterior (con un engrosamiento blanquecino en el  háptico inferior) y vitrectomía anterior. Tras la cirugía mejoró el cuadro  clínico y la agudeza visual final fue de 0,7.</P>     <P align=left>La cirugía inicial de la catarata en ambos  casos clínicos coincidió en el tiempo con una separación de siete días, siendo  realizadas por el mismo cirujano, en el mismo quirófano y con la misma técnica  de asepsia del campo quirúrgico (povidona yodada al 5% conjuntival y al 10%  cutánea), no existiendo ninguna demostración de contaminación en el material  quirúrgico empleado.</P>     <P align=left>En ambos casos se remitió al laboratorio  la lente intraocular, los restos de cápsula posterior y masas inflamatorias  existentes, así como la muestra vítrea obtenida. En el estudio microbiológico se  identificó en ambos casos <I>Bacillus subtilis,</I> en la muestra vítrea y en  los restos capsulares.</P><B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center>DISCUSIÓN</P></B>     <P align=left>El género <I>Bacillus</I> está formado por  bacterias gram-positivas aerobias estrictas y de fácil crecimiento en medios  comunes. Debido a su ubicuidad es frecuente aislar especies de <I>Bacillus</I>  en las muestras remitidas a los laboratorios, que pueden considerarse  contaminación ambiental; por lo tanto son necesarios unos criterios de infección  significativos, éstos fueron descritos por Sliman en 1987 (1), que indicó  necesaria la presencia de uno de los siguientes: 1. aislamiento de la bacteria  en una muestra clínica habitualmente estéril. 2. aislamiento en dos hemocultivos  en diferentes ocasiones. 3. aislamiento en una muestra clínica obtenida por un  procedimiento quirúrgico, en una localización que presenta signos de infección;  en el presente estudio hemos recurrido al primero y al último  criterios.</P>     <P align=left>El género <I>Bacillus</I> se ha asociado a  diversas patologías infecciosas oculares (<a href="#t1">tabla I</a>) siendo las más graves las  endoftalmitis agudas post traumáticas producidas por <I>Bacillus Cereus,</I> que  provocan una agudeza visual muy deficiente (2), siendo rara la descripción de  infecciones oculares por otras especies de <I>Bacillus.</I> </P>     <P align=left>&nbsp;</P>     <P align=center><a name="t1"><img border="0" src="/img/aseo/v78n2/img/t08-01.gif" width="476" height="494"></a></P>     <P align=left>&nbsp;</P>     <P align=left>La virulencia del germen se cree que está  mediada por exotoxinas: 1. Una entero toxina que produce diarrea. 2. Otra  incriminada en los cuadros eméticos. 3. Una última que causa necrosis intensa en  intestino y tejido cerebral, siendo ésta la causante de las lesiones oculares  probablemente. Tal vez la potencia de estas toxinas determinen la asociación del  germen con un tipo de endoftalmitis aguda o crónica.</P>     <P align=left>En la revisión bibliográfica realizada  sobre el género <I>Bacillus</I> y su asociación a endoftalmitis de inicio  tardío, hemos encontrado que Chen y cols relacionaron el <I>Bacillus  Circulans</I> y varios casos de endoftalmitis crónica tras endoftalmitis aguda  por contaminación del hialuronato sódico usado en la cirugía de catarata previa  (3); en otro artículo Tandon y cols describieron un paciente de 80 años de edad  con endoftalmitis crónica por <I>Bacillus Circulans</I> tras cirugía de catarata  (4). No hemos encontrado en la literatura ninguna descripción del <I>Bacillus  Subtilis</I> asociado a endoftalmitis crónica, aunque si existe su asociación a  otras infecciones oculares, así se ha descrito como agente causal de queratitis  y conjuntivitis, sobre todo en portadores de lentes de contacto (5), habiendo  sido aislado de los líquidos conservantes de las mismas siendo un germen  habitual en la flora conjuntival.</P>     <P align=left>&nbsp;</P>     <P align=center><B>BIBLIOGRAFÍA</P></B>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P align=left>1. Sliman R, Rehm S, Shlaes DM. Serious infections    caused by Bacillus species. Medicine 1987; 66: 218-223. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=833272&pid=S0365-6691200300020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>2. Foster RE, Martinez JA, Murray TG, Rubsamen PE,    Flynn HW Jr, Forster RK. Useful visual outcomes after treatment of Bacillus cereus    Endophthalmitis. Ophthalmology 1996; 103: 390-397. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=833273&pid=S0365-6691200300020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>3. Chen JC, Roy M. Epidemic Bacillus    endophthalmitis after cataract surgery II: chronic and recurrent presentation    and outcome. Ophthalmology 2000; 107: 1038-1041 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=833274&pid=S0365-6691200300020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>4. Tandon A, Tay-Kearney ML, Metcalf C, McAllister    L. Bacillus circulans    endophthalmitis. Clin Experiment Ophthalmol 2001; 29: 92-93. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=833275&pid=S0365-6691200300020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>5. Donzis PB, Mondino BJ, Weissman BA. Bacillus keratitis    associated with contaminated contact lens care systems. Am J Ophthalmol 1998;    105: 195-197. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=833276&pid=S0365-6691200300020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sliman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rehm]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shlaes]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serious infections caused by Bacillus species]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicine]]></source>
<year>1987</year>
<volume>66</volume>
<page-range>218-223</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[TG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubsamen]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flynn]]></surname>
<given-names><![CDATA[HW Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forster]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Useful visual outcomes after treatment of Bacillus cereus Endophthalmitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>1996</year>
<volume>103</volume>
<page-range>390-397</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemic Bacillus endophthalmitis after cataract surgery II: chronic and recurrent presentation and outcome]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>2000</year>
<volume>107</volume>
<page-range>1038-1041</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tandon]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tay-Kearney]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Metcalf]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McAllister]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bacillus circulans endophthalmitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Experiment Ophthalmol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>29</volume>
<page-range>92-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donzis]]></surname>
<given-names><![CDATA[PB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mondino]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weissman]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bacillus keratitis associated with contaminated contact lens care systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>105</volume>
<page-range>195-197</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
