<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912003000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perimetría de duplicación de frecuencias en lesiones retroquiasmáticas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency doubling perimetry in retrochiasmatic disorders]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerio Ramsden]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Negrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JGM]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rebolleda]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Ramón y Cajal Servicio de Oftalmología Unidad de Glaucoma]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>78</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>143</fpage>
<lpage>150</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912003000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912003000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912003000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Determinar la utilidad de la perimetría de doble frecuencia (PDF) en la evaluación de lesiones retroquiasmáticas. Método: 21 pacientes con patrón campimétrico característico de lesiones retroquiasmáticas en perimetría automática (analizador de campos Humphrey, estrategia 24-2 SITA) fueron evaluados con PDF, realizándose test C-20 screening y umbral. Dos observadores independientes describieron el patrón de defecto campimétrico, congruencia y grado de respeto macular en las tres exploraciones. Resultados: El patrón de lesión hallado con el test 24-2 es deducido en el 63,2% y en el 70% de los ojos con las estrategias C-20 screening y umbral respectivamente. Las lesiones retroquiasmáticas fueron congruentes en el 45% de los casos en perimetría convencional y en el 5,6% y 15% con C-20 screening y umbral respectivamente. El respeto macular estuvo presente en el 45% de los casos con perimetría blanco-blanco y en el 89% y el 82% con C-20 screening y umbral respectivamente. Conclusiones: La PDF permite sospechar lesiones retroquiasmáticas en algo más de la mitad de los pacientes, tendiendo a infraestimar los defectos. No es útil para detectar respeto macular ni grado de congruencia perimétrica. Ambas estrategias de PDF ofrecen resultados similares, por lo que el uso del test screening C-20 podría ser más recomendable, dada su rapidez (media: 70 segundos). Sin embargo, en lesiones retroquiasmáticas la precisión de la PDF es considerablemente inferior que la estrategia 24-2 SITA.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To determine the ability of frequency doubling technology (FDT) to evaluate retrochiasmatic lesions. Methods: 21 patients with characteristic retrochiasmatic visual field defects in automated perimetry (Humphrey field analyzer, 24-2 SITA) underwent FDT using C-20 screening and threshold tests. Two independent observers described the visual field defects, the degree of congruence and macular sparing of the three explorations. Results: The visual field defect found in the 24-2 test was inferred in 63.2% and 70% of the eyes from the C-20 screening and C-20 threshold test respectively. The retrochiasmatic lesions were congruent in 45% of the cases in automated perimetry, 5.6% in C-20 screening and 15% in C-20 threshold test. Macular sparing was present in 45% of cases with automated perimetry, 89% with C-20 screening and 82% with C-20 threshold test. Conclusions: The FDT allows us to suspect retrochiasmatic lesions in more than one-half of patients, but it tends to underestimate the defects. It is not useful for detecting macular sparing or the evaluation of visual field congruence. Both FDT strategies offer similar results, so the C-20 screening test could be more advisable because of its speed (mean: 70 seconds). However, in retrochiasmatic lesions the FDT accuracy is considerably lower than the 24-2 SITA strategy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Perimetría de doble frecuencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lesiones retroquiasmáticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[defectos campimétricos neuro-oftalmológicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemianopsia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuadrantanopsia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Frequency doubling technology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[retrochiasmatic lesions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[neuro-ophthalmologic visual field defects]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemianopsia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quadrantanopsia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <B>     <p align=right><STRONG>ARTÍCULO        ORIGINAL</STRONG></p> <hr>     <p align=center><font size="4">PERIMETRÍA DE DUPLICACIÓN DE FRECUENCIAS    <br> EN LESIONES RETROQUIASMÁTICAS</font></p>     <p align=center>FREQUENCY DOUBLING PERIMETRY IN RETROCHIASMATIC    <br> DISORDERS</p></B>     <P align=center>CERIO-RAMSDEN CD<sup>1</sup>, MUÑOZ-NEGRETE FJ<sup>2</sup>, MORO JGM<sup>1</sup>, REBOLLEDA G<sup>2</sup></P> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%" valign="top"> <B>     <P align=center>RESUMEN</P>     <P align=left>Objetivo: </B>Determinar la  utilidad de la perimetría de doble frecuencia (PDF) en la evaluación de lesiones retroquiasmáticas.<B>    <br> Método:</B> 21 pacientes con  patrón campimétrico característico de lesiones retroquiasmáticas en perimetría  automática (analizador de campos Humphrey, estrategia 24-2 SITA) fueron  evaluados con PDF, realizándose test C-20 screening y umbral. Dos observadores  independientes describieron el patrón de defecto campimétrico, congruencia y  grado de respeto macular en las tres exploraciones.<B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Resultados:</B> El patrón de  lesión hallado con el test 24-2 es deducido en el 63,2% y en el 70% de los ojos  con las estrategias C-20 screening y umbral respectivamente. Las lesiones  retroquiasmáticas fueron congruentes en el 45% de los casos en perimetría  convencional y en el 5,6% y 15% con C-20 screening y umbral respectivamente. El  respeto macular estuvo presente en el 45% de los casos con perimetría  blanco-blanco y en el 89% y el 82% con C-20 screening y umbral  respectivamente.<B>    <br> Conclusiones:</B> La PDF permite  sospechar lesiones retroquiasmáticas en algo más de la mitad de los pacientes,  tendiendo a infraestimar los defectos. No es útil para detectar respeto macular  ni grado de congruencia perimétrica. Ambas estrategias de PDF ofrecen resultados  similares, por lo que el uso del test screening C-20 podría ser más  recomendable, dada su rapidez (media: 70 segundos). Sin embargo, en lesiones  retroquiasmáticas la precisión de la PDF es considerablemente inferior que la  estrategia 24-2 SITA.</P><B>     <P align=left>Palabras clave:</B> Perimetría de  doble frecuencia, lesiones retroquiasmáticas, defectos campimétricos neuro-oftalmológicos, hemianopsia, cuadrantanopsia.</P>     </td>     <td width="4%" valign="top"></td>     <td width="48%" valign="top"><B>     <P align=center>SUMMARY</P>     <P align=left>Objective: </B>To determine the  ability of frequency doubling technology (FDT) to evaluate retrochiasmatic lesions.<B>    <br> Methods:</B> 21 patients with  characteristic retrochiasmatic visual field defects in automated perimetry (Humphrey field analyzer, 24-2 SITA) underwent FDT using C-20 screening and  threshold tests. Two independent observers described the visual field defects,  the degree of congruence and macular sparing of the three explorations.<B>    <br> Results:</B> The visual field  defect found in the 24-2 test was inferred in 63.2% and 70% of the eyes from the  C-20 screening and C-20 threshold test respectively. The retrochiasmatic lesions  were congruent in 45% of the cases in automated perimetry, 5.6% in C-20  screening and 15% in C-20 threshold test. Macular sparing was present in 45% of  cases with automated perimetry, 89% with C-20 screening and 82% with C-20  threshold test.<B>    <br> Conclusions:</B> The FDT allows  us to suspect retrochiasmatic lesions in more than one-half of patients, but it  tends to underestimate the defects. It is not useful for detecting macular  sparing or the evaluation of visual field congruence. Both FDT strategies offer  similar results, so the C-20 screening test could be more advisable because of  its speed (mean: 70 seconds). However, in retrochiasmatic lesions the FDT  accuracy is considerably lower than the 24-2 SITA strategy <I>(Arch Soc Esp Oftalmol 2003; 78: 143-150).</P></I><B>     <P align=left>Key words:</B> Frequency doubling technology, retrochiasmatic lesions, neuro-ophthalmologic visual field defects, hemianopsia, quadrantanopsia.</P>           <p>&nbsp;</td>   </tr> </table>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>&nbsp;</P> <hr width="30%" align="left">     <P align=left><font size="2">Recibido:1/2/02. Aceptado: 11/2/03.    <br> Servicio de Oftalmología. Unidad de Glaucoma. Hospital Ramón y Cajal. .Madrid. España..&nbsp;    <br> <sup>1 </sup> Licenciado en Medicina. Servicio de Oftalmología.&nbsp;    <br> <sup>2</sup> Doctor en Medicina. Servicio de Oftalmología. Unidad de Glaucoma.&nbsp;    <br> Comunicación presentada en el LXXVII Congreso de la S.E.O. (Barcelona 2001).    <br>     <br> Correspondencia:&nbsp;    <br> Francisco J. Muñoz Negrete    <br> Hospital Ramón y Cajal    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Servicio de Oftalmología    <br> Ctra. Colmenar km 9,1    <br> 28034 Madrid&nbsp;    <br> España    <br> E-mail: franciscojmuñoz@telefonica.net&nbsp;</font></P> <FONT  face=Arial> <HR> </FONT> <FONT  face=Arial></FONT> <B>     <P align=center>INTRODUCCIÓN</P></B>     <P align=left>La perimetría de doble frecuencia (PDF) es una nueva  técnica, desarrollada recientemente para la detección precoz del glaucoma (1-5).  Se fundamenta en la llamada ilusión de doble frecuencia (cuando se proyecta  sobre una retina sana un estímulo de alta frecuencia temporal y baja frecuencia  espacial, el sujeto cree percibir un número doble de estímulos). El origen de  esta ilusión no está claro, pero probablemente estén implicadas las células  ganglionares magnocelulares, en concreto el subtipo My (1,5-7). Se postula que  estas células se pierden de forma precoz en el glaucoma, lo que justificaría la  utilidad de la PDF como técnica de rastreo en esta patología (7-9). El  dispositivo con el que se lleva a cabo es portátil, mucho más manejable que los  perímetros convencionales, permitiendo la realización del test en tiempos muy  cortos, que en el modo screening son del orden de un minuto. Sin embargo, hasta  el momento, la mayoría de los estudios con PDF se han centrado en el glaucoma,  siendo escasas las aportaciones en relación con otras patologías como neuritis  óptica (10) y lesiones neuro-oftalmológicas (11,12). El paciente neurológico  presenta una serie de limitaciones adicionales que dificultan la realización de  una perimetría automática convencional, bien por dificultad en la movilización,  problemas en mantener la cabeza sobre la mentonera el tiempo de la exploración y  en otras ocasiones por dificultad en mantener la concentración como consecuencia  de su patología o de la medicación a la que está sometido (13,14). Por todo  ello, un test de duración más breve y que sea realizado con un aparato más  pequeño y de fácil transporte podría facilitar la práctica de una perimetría en  este grupo de pacientes. Es por este motivo, que nos planteamos valorar la  utilidad de la PDF en pacientes neuro-oftalmológicos.</P>     <P align=left>Aunque Thomas et al (11) realizaron un estudio de la  PDF en pacientes con patrón neurológico en perimetría automática convencional,  valorando la sensibilidad y especificidad de la técnica según diferentes  criterios diagnósticos, no analizaron si existía algún grado de correlación  entre los defectos encontrados con ambas exploraciones; ni otros aspectos de  interés como el grado de congruencia entre los defectos campimétricos de ambos  ojos o la existencia de respeto macular, aspectos que han sido incluidos en el  presente trabajo (14).</P>     <P align=center><B>MATERIAL Y MÉTODOS</P> </B>     <P align=left>Para el presente estudio, tras consultar la base de  datos de la Unidad de Neuro-Oftalmología del Hospital Ramón y Cajal, se  extrajeron 21 pacientes consecutivos con patrón campimétrico típico de lesión  retroquiasmática en el test 24-2, estrategia SITA (Swedish Interactive  Thresholding Algorithm) (15) [analizador de campos Humphrey 750<SUP>®</SUP>  <I>(Zeiss Humphrey Systems; Dublin,California)</I>]. El test 24-2 estudia el  umbral de sensibilidad de un entramado de 54 puntos repartidos en los 24º  centrales del campo visual, ampliándose en el lado nasal hasta 30º de  excentricidad.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>En el presente estudio se excluyeron pacientes con  otra patología ocular, como glaucoma, catarata o alteraciones retinianas, que  pudieran modificar los resultados del test. Obviamente, todos los pacientes  tenían experiencia perimétrica, ya que habían sido previamente sometidos a una  perimetría automática blanco-blanco con el analizador de campos Humphrey.</P>     <P align=left>Una vez seleccionados los pacientes, les fue  practicada una PDF, con el campímetro de duplicación de frecuencias  Humphrey<SUP>®</SUP> (patentado por Welch Allyn en alianza con Humphrey Instruments, Skaneateles, Nueva York). En este test se le presentan al paciente  estímulos de frecuencia espacial baja (0,25 ciclo/grado) y frecuencia temporal  alta (25 Hz). Cada estímulo son una serie de franjas verticales blancas y negras  que parpadean a 25 Hz. El ojo normal percibe la ilusión de observar duplicado el  número de barras, que parecen más próximas entre sí, es decir aparecen franjas  fantasmas entre cada una de las presentadas (2,4,7). Se postula que estos  estímulos son captados selectivamente por el subtipo de células magnocelulares  de mayor tamaño (My). El estudio de estas células, bien por ser afectadas  selectivamente en estadios iniciales del glaucoma o bien por ser más escasas,  parece ser muy útil en la detección del glaucoma (1-5,7,9,16-24). Sin embargo,  no conocemos el comportamiento de estas células en el paciente neuro-oftalmológico.</P>     <P align=left>En la PDF, el test C-20 evalúa 17 localizaciones en  los 20º centrales: un punto redondo central de 5º y 16 cuadrados de 10º  repartidos en los cuatro cuadrantes. Existe una versión screening que se realiza  en 45-60 seg y una versión umbral con una duración entre 3 y 5 minutos (7,16).  Los pacientes seleccionados fueron sometidos a las estrategias C-20 screening y  umbral de la PDF. El test 24-2, estrategia SITA era repetido en caso de que  hubiera sido practicado con un intervalo superior a los 3 meses antes de la  realización de la PDF.</P>     <P align=left>Los criterios diagnósticos de lesión retroquiasmática  en la PDF fueron los siguientes: se definió como hemianopsia homónima la  presencia de defectos en tres o más celdas de los dos cuadrantes superior e  inferior del mismo lado en ambos ojos respetando el meridiano vertical. Se  diagnostica de cuadrantanopsia si presenta defecto en más de dos celdas de un  cuadrante o si presenta una sola celda afectada junto con un defecto homónimo en  el ojo adelfo que cumpla el criterio anterior. Las figuras <a href="#f1"> 1</a> y <a href="#f2"> 2</a> muestran dos  ejemplos de dos pacientes con hemianopsias en el test 24-2 en los que tras la  realización del PDF se observa una cuadrantanopsia (<a href="#f1">fig. 1</a>) y una hemianopsia (<a href="#f2">fig. 2</a>).</P>     <blockquote>       <blockquote>     <P align=center><a name="f1"><FONT color=#000080><img border="0" src="/img/aseo/v78n3/img/f05-01.jpg" width="545" height="328"></FONT></a><FONT color=#000080>    <BR></FONT><i><font size="2">Fig. 1. Hemianopsia  incompleta en el test 24-2, infraestimada en la PDF, en la que se observa una  cuadrantanopsia (paciente con accidente cerebrovascular).&nbsp;&nbsp;</font></i></P>   </blockquote> </blockquote>     <P align=center><a name="f2"><FONT color=#000080><img border="0" src="/img/aseo/v78n3/img/f05-02.jpg" width="580" height="360"></FONT></a><FONT color=#000080>    <BR></FONT><i><font size="2">Fig. 2. Hemianopsia  sin alteración en la celda central en la PDF y sin respeto macular en el test  24-2.</font></i> <FONT color=#000080> &nbsp;</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>Dos observadores independientes analizaron las  gráficas de los campos obtenidos, evaluando el patrón de lesión (cuadrantanopsia, hemianopsia homónima), grado de afectación, la congruencia  entre ambos ojos y la presencia o no de respeto macular.</P>     <P align=left>Para la evaluación de la extensión de las lesiones en  el PDF se analizó la escala de grises de la gráfica de desviación total,  obteniéndose el valor conjunto de puntos por cuadrante según la siguiente  fórmula: número de puntos afectos dividido por el número total de puntos por  cuadrantes. Se consideró punto afecto cuando el símbolo de probabilidad  correspondía al menos a una P &lt; 5%. En cuanto al análisis de la profundidad  de los defectos, tanto en el test 24-2 como en el C-20 umbral, utilizamos la  gráfica de desviación total, y para la obtención del valor conjunto de puntos  por cuadrante se utilizó la siguiente fórmula: sumatorio de los puntos afectos  multiplicado por su nivel de afectación dividido por el grado máximo de  afectación posible por cuadrantes. Al nivel de afectación se le dio un valor  numérico siguiendo la escala siguiente: 1 punto para P &lt; 5%, 2 puntos para P  &lt; 2%, 3 puntos para P &lt; 1% y 4 puntos para P &lt; 0,5%. En el C-20  screening se otorgó 1, 2 ó 3 puntos según la afectación fuera leve, moderada o  grave respectivamente.</P>     <P align=left>Dado que en valoraciones preliminares al estudio daba  la impresión de que existía una tendencia hacia un desplazamiento externo de los  límites de la lesión campimétrica dejando intactas las columnas internas, se  comparó también la extensión y la profundidad por columnas externa e  interna.</P>     <P align=left>La PDF analiza los 20 grados centrales del campo  visual, divididos en 17 celdas (una central y 16 periféricas) (<a href="#f3">fig. 3a</a>). Para  compararlo con el test 24-2, el gráfico obtenido con este último se dividió en  cuatro cuadrantes eliminando previamente los puntos correspondientes a 30º,  siguiendo el esquema de la <a href="#f3"> figura 3b</a>. Los 4 puntos centrales del 24 -2 se  consideraron comparables a la celda central. Para la comparación por columnas se  dividieron los 20 grados del 24-2 en 2 columnas (<a href="#f3">fig. 3c</a>). Estas divisiones se  han basado en el trabajo de Fujimoto sobre la PDF y las neuritis ópticas  (10).</P>     <P align=center><a name="f3"><FONT color=#000080><img border="0" src="/img/aseo/v78n3/img/f05-03.jpg" width="600" height="283"></FONT></a><FONT color=#000080>    <BR></FONT><i><font size="2">Fig. 3. A: rejilla  de puntos explorados en la PDF. B: subdivisión del campo visual 24-2 en cuatro  cuadrantes,    <br> los cuatro puntos centrales se consideran comparables a laceldilla  central de la PDF. C: subdivisión    <br> del campo 24-2 en columnas interna y  externa.&nbsp;&nbsp;</font></i></P>     <P align=left>Para la evaluación del respeto macular, se considera  que existe cuando en el test 24-2 se encuentra respetado el punto central del  cuadrante afecto en caso de cuadrantanopsia o cuando están respetados los dos  puntos centrales homolaterales en caso de hemianopsia. En la PDF, el respeto  macular es la ausencia de afectación de la celda central.</P>     <P align=left>Los test estadísticos utilizados fueron el test de  correlación de Pearson para los datos cuantitativos, como los valores conjuntos  de puntos de profundidad y extensión obtenidos de los campos visuales; el grado  de acuerdo Kappa para el respeto macular, y test t de Student para la  comparación de la duración de las pruebas. Los datos fueron analizados con el  paquete estadístico SPSS 10.0 para Windows.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center><B>RESULTADOS</P> </B>     <P align=left>Se estudiaron 21 pacientes, cuya edad media fue de 53  años (DE: 18,8), 7 eran mujeres y 14 eran hombres. La AV media fue de 0,79 (DE:  0,31) en OD y 0,77 (DE: 0,32) en OI.</P>     <P align=left>En el test 24-2, 14 pacientes presentaban una  hemianopsia homónima completa o incompleta y 7 presentaban una cuadrantanopsia.</P>     <P align=left>En cuanto a la etiología, el 52% de los pacientes  habían padecido accidentes cerebro-vasculares en lóbulo occipital, presentando  los pacientes restantes otras patologías como infartos parieto-occipitales,  infartos temporales, abscesos occipitales, traumatismos cráneo-encefálicos o  crisis comiciales.</P>     <P align=left>El tiempo medio de ejecución del test fue 70 segundos  (DE: 24,7) en el C-20 screening, 276 segundos (DE: 19,6) en el C-20 umbral, y  412 segundos en el 24-2. La diferencia de tiempo de realización entre cada uno  de los tres test resultó estadísticamente significativa en todas las  comparaciones posibles (P&lt; 0,01).</P>     <P align=left>En cuanto a la capacidad de detección del patrón  campimétrico neurológico, con PDF se observó un grupo de pacientes  infradiagnosticados; así el test C-20 screening fue normal en los dos ojos de un  paciente que presentaba una cuadrantanopsia homónima en el test 24-2, lo que  representa un 5,3% de los screening realizados. Igualmente se encontraron 4  pacientes en la estrategia C-20 screening (22.2%) que presentaban un ojo sano,  correspondientes a 3 cuadrantanopsias y una hemianopsia en el test 24-2. En el  C-20 umbral ningún paciente presentó un test normal en ambos ojos, mientras que  en dos casos uno de los ojos presentó un PDF normal (10%) correspondiéndose a  una hemianopsia y a una cuadrantanopsia en el test 24-2.</P>     <P align=left>Se observaron patrones que no cumplían criterios  diagnósticos de hemianopsia o cuadrantanopsia; se encontró este hecho en 4  pacientes con hemianopsias homónimas en el test 24-2, en uno de ellos se observó  en ambos ojos tanto en la estrategia umbral como screening, en otro se observó  en un ojo en las dos estrategias, en los dos restantes se observó este hecho en  un ojo con estrategia umbral.</P>     <P align=left>Siguiendo los criterios reseñados, el patrón  neurológico encontrado en el test 24-2 es detectado en el 63,2% de los casos con  el test C-20 screening y en el 70% de los casos con el C-20 umbral.</P>     <P align=left>Respecto al grado de congruencia, observamos lesiones  congruentes en ambos ojos en el 45% de las perimetrías convencionales y en el  5,6% y 15% de las estrategias C-20 screening y umbral respectivamente  .</P>     <P align=left>El respeto macular estuvo presente en el 45% de los  casos con la perimetría convencional y en el 89% y el 82,5% de las estrategias  C-20 screening y umbral respectivamente, obteniéndose valores de Kappa bajos (<a href="#t1">tabla I</a>).</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center><a name="t1"><img border="0" src="/img/aseo/v78n3/img/t05-01.gif" width="470" height="178"></a></P>     <P align=left>Los resultados del análisis cuantitativo fueron  dispares. En las tablas <a href="#t2"> II</a> y <a href="#t3"> III</a> se muestran los resultados del test de  correlación de Pearson agrupados en ojos derechos e izquierdos. En el cuadro de  los ojos derechos, en la comparación de la extensión por cuadrantes hay  cuadrantes con correlaciones tan altas como 0,745 y tan bajas como 0,508  (p&lt;0,05). Lo mismo se observa al comparar la extensión por cuadrantes en los  ojos izquierdos y al comparar la profundidad por cuadrantes en los ojos derechos  e izquierdos.</P>     <P align=center><a name="t2"><img border="0" src="/img/aseo/v78n3/img/t05-02.gif" width="477" height="481"></a></P>     <P align=center><a name="t3"><img border="0" src="/img/aseo/v78n3/img/t05-03.gif" width="472" height="471"></a></P> <FONT  face=Arial>     <P align=center>&nbsp;</P> </FONT>     <P align=left>Se compara también la extensión y la profundidad por  columnas externas e internas. El análisis realizado ha aportado datos dispares,  de hecho hay correlaciones tan bajas como 0,295 (P&gt;0,05) al comparar la  profundidad en las columnas internas entre el 24-2 y el C-20 screening en los  ojos derechos. En el análisis de los ojos derechos se observan mejores  correlaciones en las columnas externas que en las internas en el PDF screening y  en el análisis de la profundidad del PDF umbral, sin embargo en el análisis de  la extensión se observan datos inversos. En el análisis de los ojos izquierdos  los resultados de correlación son similares en las columnas internas y externas  tanto en el PDF screening como en el PDF umbral.</P>     <P align=center><B>DISCUSIÓN</P> </B>     <P align=left>Cuando se explora a un paciente neuro-oftalmológico  es importante detectar la presencia de un defecto campimétrico. Sin embargo, no  es infrecuente que estos pacientes presenten trastornos motores que impiden su  desplazamiento a la sala donde está instalado el campímetro. Por ello, un  dispositivo portátil, como el perímetro de duplicación de frecuencias podría ser  útil en estos pacientes. Por otro lado, muchas veces concurren en estos  pacientes problemas adicionales, como es la dificultad en mantenerse fijos sobre  una mentonera el tiempo preciso para la realización de la prueba. Finalmente, el  estado de conciencia y grado de alerta de estos pacientes, a menudo está  reducido, bien por la patología subyacente bien por la medicación a la que están  siendo sometidos. Por estos últimos motivos es deseable que el test sea lo más  rápido posible. También en este sentido la PDF podría ser potencialmente útil,  ya que acorta considerablemente la realización del estudio perimétrico.  Hollander (13) ha diseñado un dispositivo perimétrico portátil basado en  técnicas de realidad virtual, que también podría ser una alternativa en este  tipo de pacientes.</P>     <P align=left>En el presente estudio, observamos cómo la PDF es  capaz de detectar alteraciones campimétricas en el 95% de pacientes con el C-20  screening y en el 100% de pacientes con el C-20 umbral, siendo deducido el  patrón campimétrico neurológico en el 70% y en el 63,2% de pacientes en los  modos umbral y screening respectivamente. La sensibilidad en el estudio de  Thomas et al (11) es más alta, mayor del 80% en el estudio de las hemianopsias,  reduciéndose en la valoración de las cuadrantanopsias. Utilizan otros criterios  diagnósticos basados en la extensión y profundidad de los defectos y reconocen  que no les permiten diferenciar con exactitud las lesiones neuro-oftalmológicas  de las glaucomatosas. En el estudio de Neahring et al (12) obtuvieron una  sensibilidad de 73,9% y una especificidad de 92% comparada con la sensibilidad  de 87% y especificidad de 88% de la perimetría convencional. Hollander, con su  particular estrategia perimétrica, encuentra una elevada sensibilidad (83,2%) y  especificidad (86,8%) en la detección de hemianopsias, que se reduce en caso de  cuadrantanopsias, donde la sensibilidad es del 79,2% y la especificidad cae al  38,6% (13).</P>     <P align=left>Del presente estudio y de las escasas referencias de  la literatura sobre el tema, se desprende una tendencia clara a la  infraestimación, tanto de la extensión como la profundidad de los defectos  neuro-oftalmológicos, de forma que algunas hemianopsias en perimetría  blanco-blanco pueden ser diagnosticadas como cuadrantanopsias en el C-20 (fig.  1) e incluso como campo normal.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>La presencia de respeto macular nos orienta hacia una  localización de la lesión a nivel occipital, por lo que su detección tiene un  enorme interés en neuro-oftalmología (14,23). Fue analizado a través del test de  acuerdo Kappa, que mide el grado de acuerdo entre dos pruebas o exploraciones  diferentes, obteniéndose valores de Kappa bajos, por debajo de 0,5, que se  interpretan como acuerdo debido al azar (tabla I). Así, se encontró respeto  macular en 45% de pacientes con el test 24-2, apareciendo con mucha mayor  frecuencia con la PDF, por lo que consideramos que este test no es útil en la  evaluación de dicho signo (fig. 2). El motivo puede residir en que la casilla  central analizada mide los 5º centrales, extendiéndose el área explorada a ambos  lados del meridiano vertical, por lo que la parte sana contralateral a la lesión  unido a pequeños desplazamientos en la mirada del individuo, difíciles de  controlar con el PDF (24), podrían determinar que aún en presencia de  hemianopsias completas con desdoblamiento macular, el punto central de la PDF  pueda mostrar sensibilidades normales o casi normales.</P>     <P align=left>El grado de congruencia entre los campos visuales de  ambos ojos también tiene gran valor localizador, de forma que las lesiones más  posteriores muestran una mayor congruencia (14,23). Sin embargo, la PDF ha  mostrado poca eficacia en la valoración de este parámetro. Adams (25) refiere  una diferencia en sensibilidad entre el primer ojo y el segundo testado cuando  no existía período de descanso en la realización de la PDF entre ambos, siendo  ligeramente peor la sensibilidad del segundo ojo explorado, lo que atribuye a un  fenómeno de adaptación dicóptica central, que desaparece si se permite un  período de al menos 5 minutos de descanso entre la exploración del primero y el  segundo ojo. No sabemos si este factor podría haber influenciado al menos en  parte la incongruencia apreciada, así como la irregularidad en las correlaciones  que a continuación comentamos, dado que a nuestros pacientes no se les aplicó  este período de descanso.</P>     <P align=left>Existe correlación entre el test 24-2 SITA y ambas  estrategias de la PDF, en algunos casos muy significativa tanto en la extensión  como en la profundidad de los defectos. Esta correlación resulta más alta en el  modo umbral. Se observa mayor correlación en la estimación de la profundidad. El  grado de correlación es heterogéneo; en los ojos derechos es mayor en los  cuadrantes nasales y en los ojos izquierdos en los cuadrantes temporales y esto  se observa tanto al comparar la extensión como la profundidad.</P>     <P align=left>El análisis de las columnas está pendiente de ser  revisado y ampliado, en los ojos derechos hay mejor correlación en las columnas  externas, aunque también hemos encontrado resultados similares entre columnas  internas y externas en los ojos izquierdos, lo que podría deberse al hecho  referido por Adams sobre la influencia del descanso entre la exploración de uno  y otro ojo (25) o a un tamaño de muestra insuficiente. La mejor correlación en  las columnas externas podría ser debido al mayor tamaño del estímulo (10º) que  podría dispersar parte de la luz del estímulo del hemicampo intacto  contralateral a las columnas internas del hemicampo alterado ayudado por  pequeños movimientos oculares, facilitados por la dificultad de control externo  de la fijación de la mirada del paciente (11).</P>     <P align=left>Concluimos por tanto, que la PDF es menos precisa que  la estrategia 24-2 en pacientes neuro-oftalmológicos, por lo que siempre que sea  posible debe utilizarse la perimetría convencional. Sin embargo, en determinados  pacientes neurológicos puede ser la única técnica posible de realizar. Dado que  los resultados sólo son ligeramente superiores en el modo umbral, y teniendo en  cuenta que el test C-20 screening puede realizarse en aproximadamente 1 minuto,  lo que supone 3 minutos menos respecto a la estrategia umbral, consideramos que  el test C-20 screening es el más útil en conjunto. Al analizar sus resultados  debemos tener siempre en mente la tendencia a la infraestimación de los  defectos. Por otro lado, no deben tenerse en cuenta de cara a la localización  topográfica de la lesión el análisis de la congruencia ni el del respeto  macular, dado que la PDF ha mostrado gran imprecisión en la evaluación de estos  signos. Finalmente, siempre que el estado general del paciente lo permita,  debería realizarse una perimetría convencional, que confirme y aclare los  hallazgos de la PDF en pacientes neuro-oftalmológicos.</P>     <P align=left>&nbsp;</P>     <P align=center><B>BIBLIOGRAFÍA</P> </B>       <!-- ref --><P align=left>1. Johnson CA, Samuels SJ. Screening for glaucomatous    visual field loss with frequency-doubling perimetry. Invest Ophthalmol    Vis Sci 1997; 38: 413-425. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838364&pid=S0365-6691200300030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>2. Brusini P, Busatto P. Frequency doubling perimetry in glaucoma    early diagnosis. Acta Ophthalmol Scand suppl 1998; 227: 23-24. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838365&pid=S0365-6691200300030000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>3. Trible JR, Schultz RO, Robinson JC, Rothe TL. Accuracy of    glaucoma detection with frequency-doubling perimetry. Am J Ophthalmol 2000;    129: 740-745. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838366&pid=S0365-6691200300030000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>4. Johnson CA, Cioffi GA, Van Buskirk EM. Frequency doubling    technology perimetry using a 24- –2 stimulus presentation pattern. Optom Vis    Sci 1999; 76: 571-581. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838367&pid=S0365-6691200300030000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>5. Cello KE, Nelson-Quigg JM, Johnson CA. Frequency doubling    technology perimetry for detection of glaucomatous visual field loss. Am J    Ophthalmol 2000; 129: 314-322. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838368&pid=S0365-6691200300030000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>6. Maddes T, Henry GH. Performance of nonlinear visual units in    ocular hypertension and glaucoma. Clin Vis Sci 1992; 7: 371-383. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838369&pid=S0365-6691200300030000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>7. Kogure S, Membrey WL, Fitzke FW, Tsukahara S. Effect of    decreased retinal illumination on frequency doubling technology. Jpn J    Ophthalmol 2000; 44: 489-493. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838370&pid=S0365-6691200300030000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>8. Quigley HA, Dunkelberger GR, Green WR. Chronic human glaucoma    causing selectively greater loss of large optic nerve fibers. Ophthalmology    1988; 95: 357-363. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838371&pid=S0365-6691200300030000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>9. Iester M, Mermoud A, Schnyder C. Frequency doubling technique in    patients with ocular hypertension and glaucoma: correlation with octopus    perimeter indices. Ophthalmology 2000; 107: 288-294. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838372&pid=S0365-6691200300030000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>10. Fujimoto N, Adachi-Usami E. Frequency doubling perimetry in    resolved optic neuritis. Invest Ophthalmol Vis Sci 2000; 41: 2558-2560. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838373&pid=S0365-6691200300030000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>11. Thomams D, Thomas R, Muliyil JP, George R. Role of frequency    doubling perimetry in detecting neuro-ophthalmic visual field defects. Am J    Ophthalmol 2001; 131: 734-741. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838374&pid=S0365-6691200300030000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>12. Neahring RK, Wall M, Withrow K. Sensitivity and specificity of    frequency doubling perimetry in neuro-ophthalmologic disorders. Invest    Ophthalmol Vis Sci suppl 1997; 38: S390. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838375&pid=S0365-6691200300030000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>13. Hollander DA, Volpe NJ, Moster ML, Liu GT, Balcer LJ, Judy KD et    al. Use of a portable head mounted perimetry system to assess bedside visual    fields. Br J Ophthalmol 2000; 84: 1185-1190. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838376&pid=S0365-6691200300030000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>14. Muñoz Negrete FJ, Rebolleda G. Perimetría automática y    neuro-oftalmología. Correlación topográfica. Arch Soc Esp Oftalmol 2002; 77:    413-428. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838377&pid=S0365-6691200300030000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>15. Bengtsson B, Olsson J, Heijl A, Rootzen H. A new generation of    algorithms for computerized threshold perimetry, SITA. Acta Ophthalmol Scan    1997; 75: 368-375. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838378&pid=S0365-6691200300030000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>16. Alward WL. Frequency doubling technology perimetry for the    detection of glaucomatous visual field loss. Am J Ophthalmol 2000; 129:    376-378. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838379&pid=S0365-6691200300030000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>17. Sponsel WE, Arango S, Trigo Y, Mensah J. Clinical classification    of glaucomatous visual field loss by frequency doubling perimetry. Am J    Ophthalmol 1998; 125: 830-836. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838380&pid=S0365-6691200300030000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>18. Quigley HA. Identification of glaucoma-related visual field    abnormality with the screening protocol of frequency doubling technology. Am J    Ophthalmol 1998; 125: 819-829. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838381&pid=S0365-6691200300030000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>19. Chauhan BC, Johnson CA. Test-restest variability of    frequency-doubling perimetry and conventional perimetry in glaucoma patients    and normal subjects. Invest Ophthalmol Vis Sci 1999; 40: 648-656. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838382&pid=S0365-6691200300030000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>20. Burnstein Y, Ellish NJ, Magbalon M, Higginbotham EJ. Comparison    of frequency doubling perimetry with humphrey visual field analysis in a    glaucoma practice. Am J Ophthalmol 2000; 129: 328-333. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838383&pid=S0365-6691200300030000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>21. Patel SC, Friedman DS, Varadkar P, Robin AL. Algorithm for    interpreting the results of frequency doubling perimetry. Am J Ophthalmol    2000; 129: 323-327. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838384&pid=S0365-6691200300030000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>22. Casson R, James B, Rubinstein A, Ali H. Clinical comparison of    frequency doubling tecnology perimetry and Humphrey perimetry. Br J Ophthalmol    2001; 85: 360-362. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838385&pid=S0365-6691200300030000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>23. Miller NR, Newman NJ. Topical diagnosis of lesions in the visual    sensory pathway. En: Walsh &amp; Hoyt’s Clinical Neuro-ophthalmology. 5.ª ed.    Baltimore: Williams &amp; Wilkins 1998; I: 237-386. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838386&pid=S0365-6691200300030000500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>24. Iester M, Capris P, Pandolfo A, Zingrian M, Traverso CE.    Learning effect, short-term fluctuation, and long-term fluctuation in    frequency doubling technique. Am J Ophthalmol 2000; 130: 160-164. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838387&pid=S0365-6691200300030000500024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>25. Adams CW, Bullimore MA, Wall M, Fingeret M, Johnson CA. Normal    aging effects for frequency doubling technology perimetry. Optom    Vis Sci 1999; 76: 582-587. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=838388&pid=S0365-6691200300030000500025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samuels]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Screening for glaucomatous visual field loss with frequency-doubling perimetry]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Ophthalmol Vis Sci]]></source>
<year>1997</year>
<volume>38</volume>
<page-range>413-425</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brusini]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Busatto]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency doubling perimetry in glaucoma early diagnosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Ophthalmol Scand suppl]]></source>
<year>1998</year>
<volume>227</volume>
<page-range>23-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trible]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schultz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rothe]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accuracy of glaucoma detection with frequency-doubling perimetry]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>129</volume>
<page-range>740-745</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cioffi]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Buskirk]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency doubling technology perimetry using a 24- -2 stimulus presentation pattern]]></article-title>
<source><![CDATA[Optom Vis Sci]]></source>
<year>1999</year>
<volume>76</volume>
<page-range>571-581</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cello]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nelson-Quigg]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency doubling technology perimetry for detection of glaucomatous visual field loss]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>129</volume>
<page-range>314-322</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maddes]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henry]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance of nonlinear visual units in ocular hypertension and glaucoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Vis Sci]]></source>
<year>1992</year>
<volume>7</volume>
<page-range>371-383</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kogure]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Membrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[WL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fitzke]]></surname>
<given-names><![CDATA[FW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsukahara]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of decreased retinal illumination on frequency doubling technology]]></article-title>
<source><![CDATA[Jpn J Ophthalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>44</volume>
<page-range>489-493</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quigley]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunkelberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Green]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic human glaucoma causing selectively greater loss of large optic nerve fibers]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>1988</year>
<volume>95</volume>
<page-range>357-363</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iester]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mermoud]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schnyder]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency doubling technique in patients with ocular hypertension and glaucoma: correlation with octopus perimeter indices]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>2000</year>
<volume>107</volume>
<page-range>288-294</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fujimoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adachi-Usami]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency doubling perimetry in resolved optic neuritis]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Ophthalmol Vis Sci]]></source>
<year>2000</year>
<volume>41</volume>
<page-range>2558-2560</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomams]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muliyil]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[George]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role of frequency doubling perimetry in detecting neuro-ophthalmic visual field defects]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>131</volume>
<page-range>734-741</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neahring]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wall]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Withrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sensitivity and specificity of frequency doubling perimetry in neuro-ophthalmologic disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Ophthalmol Vis Sci suppl]]></source>
<year>1997</year>
<volume>38</volume>
<page-range>S390</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hollander]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Volpe]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moster]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[GT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balcer]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Judy]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of a portable head mounted perimetry system to assess bedside visual fields]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>84</volume>
<page-range>1185-1190</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Negrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rebolleda]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perimetría automática y neuro-oftalmología: Correlación topográfica]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>77</volume>
<page-range>413-428</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bengtsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heijl]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rootzen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new generation of algorithms for computerized threshold perimetry, SITA]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Ophthalmol Scan]]></source>
<year>1997</year>
<volume>75</volume>
<page-range>368-375</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alward]]></surname>
<given-names><![CDATA[WL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency doubling technology perimetry for the detection of glaucomatous visual field loss]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>129</volume>
<page-range>376-378</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sponsel]]></surname>
<given-names><![CDATA[WE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mensah]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical classification of glaucomatous visual field loss by frequency doubling perimetry]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>125</volume>
<page-range>830-836</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quigley]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification of glaucoma-related visual field abnormality with the screening protocol of frequency doubling technology]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>125</volume>
<page-range>819-829</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chauhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Test-restest variability of frequency-doubling perimetry and conventional perimetry in glaucoma patients and normal subjects]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Ophthalmol Vis Sci]]></source>
<year>1999</year>
<volume>40</volume>
<page-range>648-656</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burnstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ellish]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magbalon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Higginbotham]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of frequency doubling perimetry with humphrey visual field analysis in a glaucoma practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>129</volume>
<page-range>328-333</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patel]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varadkar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robin]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Algorithm for interpreting the results of frequency doubling perimetry]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>129</volume>
<page-range>323-327</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubinstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ali]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical comparison of frequency doubling tecnology perimetry and Humphrey perimetry]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>85</volume>
<page-range>360-362</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[NR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newman]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Topical diagnosis of lesions in the visual sensory pathway]]></article-title>
<source><![CDATA[Walsh & Hoyt’s Clinical Neuro-ophthalmology]]></source>
<year>1998</year>
<volume>I</volume>
<edition>5</edition>
<page-range>237-386</page-range><publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Williams & Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iester]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capris]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pandolfo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zingrian]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Traverso]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Learning effect, short-term fluctuation, and long-term fluctuation in frequency doubling technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>130</volume>
<page-range>160-164</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adams]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bullimore]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wall]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fingeret]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Normal aging effects for frequency doubling technology perimetry]]></article-title>
<source><![CDATA[Optom Vis Sci]]></source>
<year>1999</year>
<volume>76</volume>
<page-range>582-587</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
