<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912003001200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio clínico comparativo de los resultados visuales en dos lentes intraoculares bifocales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative clinical study of visual results between two different types of bifocal intraocular lenses]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lleó Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanchís Gimeno]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcos Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rahhal]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica Oftalmológica Rahhal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>78</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>665</fpage>
<lpage>673</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912003001200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912003001200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912003001200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: Comparar los resultados visuales tras cirugía de cataratas con implante de dos tipos de lentes intraoculares (LIO) bifocales: el modelo 811E (Pharmacia), y el modelo MF4 (Ioltech). Métodos: Para ello realizamos un estudio prospectivo en 99 pacientes intervenidos de cataratas mediante facoemulsificación con posterior implante de LIO bifocales. En 47 pacientes se implantó el modelo 811E, y en 52 pacientes se implantó el modelo MF4. Se valoraron agudezas visuales (AV) (lejos y cerca) y refracción postoperatoria tras un periodo de seguimiento de 6 meses. La satisfacción de los pacientes se evaluó mediante un cuestionario. Resultados: No se observaron diferencias entre ambos tipos de lentes al valorar la AV para lejos sin corrección, siendo 0,63 (D.E.: 0,2) para la 811E y 0,58 (D.E.: 0,16) para la MF4 (p=0,17). Por el contrario, se observaron diferencias significativas al valorar la AV media para lejos con corrección, siendo 0,86 (D.E.: 0,1) para la 811E y 0,77 (D.E.: 0,12) para la MF4 (p=0,01), y la AV media para cerca sin corrección, siendo J2,00 (D.E.: 1,16) para la 811E y J2,48 (D.E.: 0,83) para la MF4 (p=0,021). El porcentaje de satisfacción de los pacientes fue similar en ambos tipos de LIOs, siendo respectivamente del 78% (811E) y del 73,4% (MF4). Conclusiones: Nuestros resultados muestran una superioridad de las lentes difractivas bifocales sobre las lentes refractivas bifocales en la agudeza visual corregida para lejos y en la agudeza visual de cerca con la corrección de lejos. Las complicaciones postoperatorias y el grado de satisfacción fueron similares para ambos modelos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Purpose: To compare visual results after cataract surgery in patients who underwent bilateral implantation of two different types of bifocal intraocular lenses: the model 811E (Pharmacia), and the model MF4 (Ioltech). Methods: This prospective study comprised 99 patients who underwent phacoemulsification with bifocal IOL implantation. The model 811E was implanted in forty-seven eyes of 47 patients (group I) and the model MF4 in fifty-two eyes of 52 patients (group II). Visual acuity (distance and near), complications, and adverse events were measured. The postoperative follow-up in all patients was of 6 months. Patient satisfaction was also valued using a questionnaire. Results: There was no significant difference in uncorrected distance visual acuity between both groups, which was respectively 0.63 (S.D.: 0.2) for group I and 0.58 (S.D.: 0.16) for group II (p=0.17). Nonetheless a significant difference was found when measuring corrected distance visual acuity, which was 0.86 (S.D.: 0.1) for group I and 0.77 (S.D.: 0.12) for group II (p=0.01). Mean uncorrected near visual acuity was statistically better in group I: J2.00 (S.D.:1.16) in comparison with J2.48 (S.D.:0.83) for group II (p=0.021). Subjectively, both groups indicated high levels of satisfaction, without significant difference between them, being respectively 78% (group I) and 73.4% (group II). Conclusions: Our results reveal a superiority of the bifocal diffractive lens over the refractive bifocal lens for corrected distance visual acuity and distance-corrected near visual acuity. Postoperatory complications and satisfaction degree were similar for both IOL models.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cirugía de la catarata]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LIO bifocal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agudeza visual]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cataract surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bifocal IOL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[visual acuity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align=right><STRONG>ARTÍCULO        ORIGINAL</STRONG></P> <hr>       <B>     <p align=center><font size="4">ESTUDIO CLÍNICO COMPARATIVO DE LOS RESULTADOS VISUALES    <br> EN DOS  LENTES INTRAOCULARES BIFOCALES</font></p>     <p align=center>COMPARATIVE CLINICAL STUDY OF VISUAL RESULTS BETWEEN    <br> TWO DIFFERENT TYPES OF BIFOCAL INTRAOCULAR LENSES</B></p>     <p align=center>LLEÓ PÉREZ A<sup>1</sup>, ALONSO MUÑOZ L<sup>1</sup>, SANCHÍS GIMENO JA<sup>1</sup>,    <br> MARCOS JORGE MA<sup>2</sup>, RAHHAL MS<sup>1</sup></p> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%" valign="top"><B>      <P align=center>RESUMEN</P>      <P align=left>Introducción:</B> Comparar los  resultados visuales tras cirugía de cataratas con implante de dos tipos de  lentes intraoculares (LIO) bifocales: el modelo 811E (Pharmacia), y el modelo  MF4 (Ioltech).<B>    <br> Métodos:</B> Para ello realizamos  un estudio prospectivo en 99 pacientes intervenidos de cataratas mediante  facoemulsificación con posterior implante de LIO bifocales. En 47 pacientes se  implantó el modelo 811E, y en 52 pacientes se implantó el modelo MF4. Se  valoraron agudezas visuales (AV) (lejos y cerca) y refracción postoperatoria  tras un periodo de seguimiento de 6 meses. La satisfacción de los pacientes se  evaluó mediante un cuestionario.<B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Resultados:</B> No se observaron  diferencias entre ambos tipos de lentes al valorar la AV para lejos sin  corrección, siendo 0,63 (D.E.: 0,2) para la 811E y 0,58 (D.E.: 0,16) para la MF4  (p=0,17). Por el contrario, se observaron diferencias significativas al valorar  la AV media para lejos con corrección, siendo 0,86 (D.E.: 0,1) para la 811E y  0,77 (D.E.: 0,12) para la MF4 (p=0,01), y la AV media para cerca sin corrección,  siendo J2,00 (D.E.: 1,16) para la 811E y J2,48 (D.E.: 0,83) para la MF4  (p=0,021). El porcentaje de satisfacción de los pacientes fue similar en ambos  tipos de LIOs, siendo respectivamente del 78% (811E) y del 73,4%  (MF4).<B>    <br> Conclusiones:</B> Nuestros  resultados muestran una superioridad de las lentes difractivas bifocales sobre  las lentes refractivas bifocales en la agudeza visual corregida para lejos y en  la agudeza visual de cerca con la corrección de lejos. Las complicaciones  postoperatorias y el grado de satisfacción fueron similares para ambos  modelos.</P>      <P align=left><B>Palabras clave:</B> Cirugía de la  catarata, LIO bifocal, agudeza visual.</P>     </td> <FONT  face=Arial>     <td width="4%" valign="top"></td>     </FONT>     <td width="48%" valign="top"><B>     <P align=center>SUMMARY</P>     <P align=left>Purpose:</B> To compare visual  results after cataract surgery in patients who underwent bilateral implantation  of two different types of bifocal intraocular lenses: the model 811E (Pharmacia), and the model MF4 (Ioltech).<B>    <br> Methods:</B> This prospective  study comprised 99 patients who underwent phacoemulsification with bifocal IOL implantation. The model 811E was implanted in forty-seven eyes of 47 patients (group I) and the model MF4 in fifty-two eyes of 52 patients (group II). Visual  acuity (distance and near), complications, and adverse events were measured. The  postoperative follow-up in all patients was of 6 months. Patient satisfaction  was also valued using a questionnaire.<B>    <br> Results:</B> There was no  significant difference in uncorrected distance visual acuity between both groups, which was respectively 0.63 (S.D.: 0.2) for group I and 0.58 (S.D.:  0.16) for group II (p=0.17). Nonetheless a significant difference was found when  measuring corrected distance visual acuity, which was 0.86 (S.D.: 0.1) for group  I and 0.77 (S.D.: 0.12) for group II (p=0.01). Mean uncorrected near visual  acuity was statistically better in group I: J2.00 (S.D.:1.16) in comparison with  J2.48 (S.D.:0.83) for group II (p=0.021). Subjectively, both groups indicated  high levels of satisfaction, without significant difference between them, being  respectively 78% (group I) and 73.4% (group II).<B>    <br> Conclusions:</B> Our results  reveal a superiority of the bifocal diffractive lens over the refractive bifocal  lens for corrected distance visual acuity and distance-corrected near visual acuity. Postoperatory complications and satisfaction degree were similar for  both IOL models <i> (Arch Soc Esp Oftalmol 2003; 78: 665-674)</i>.</P>     <P align=left><B>Key words:</B> Cataract surgery,  bifocal IOL, visual acuity.</P>     </td>   </tr> </table> <FONT  face=Arial>     <P align=center>&nbsp;</P> <hr width="30%" align="left">       </FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left><font size="2"> Recibido: 5/11/02. Aceptado: 24/11/03.    <br> Clínica Oftalmológica Rahhal. Valencia. España.    <br> 1 Doctor en Medicina.    <br> 2 Licenciado en Medicina.    <br> Comunicación presentada en el LXXVIII Congreso de la S.E.O. (Murcia 2002).</font></P>     <P align=left><font size="2"> Correspondencia:&nbsp;    <br> Antonio Lleó Pérez    <br> Clínica Dr. Rahhal    <br> C/. Cirilo Amorós, 52    <br> 46004 Valencia    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> España    <br> E-mail: <a href="mailto:an.lleop@comv.es">an.lleop@comv.es</a>&nbsp;</font></P> <B> <FONT  face=Arial> <HR>  </FONT>      <P align=center>INTRODUCCIÓN</P></B>     <P align=left>Los estudios clínicos han mostrado que las lentes  intraoculares multifocales (M-LIOs) pueden mejorar significativamente la calidad  de vida de muchos pacientes (1), proporcionando una buena visión lejos-cerca  (2), en función de la presencia de varios focos en la misma lente (3). Este  sistema permite proyectar sobre el mismo plano de la retina imágenes de objetos  situados a distancias diferentes, evitando, en consecuencia, la dependencia de  la corrección cercana adicional (4). No obstante, se ha descrito una reducción  en la sensibilidad al contraste en todos los tipos de lentes multifocales (5,6),  en particular en los ojos implantados con lentes difractivas.</P>     <P align=left>Las técnicas quirúrgicas actuales para la  intervención de las cataratas permiten su extracción a través de una pequeña  incisión, condicionando un astigmatismo predecible y estable. La combinación de  estos avances quirúrgicos con las nuevas tecnologías de M-LIOs proporciona a los  pacientes la recuperación de la visión fisiológica, disminuyendo la dependencia  de las gafas en el postoperatorio de las cataratas (7).</P>     <P align=left>El propósito de nuestro estudio clínico comparativo  fue evaluar diversos parámetros relativos a la agudeza visual con un período de  seguimientos de 6 meses (agudeza visual para lejos y cerca) en un grupo de  pacientes en quienes se realizó extracción de la catarata mediante  facoemulsificación, con posterior implante en saco capsular de 2 tipos de  M-LIOs: el modelo 811E (Pharmacia), y el modelo MF4 (Ioltech). También valoramos  el grado de descentramiento de las lentes intraoculares, y el nivel de  satisfacción de nuestros pacientes.</P>     <P align=center><B>PACIENTES Y MÉTODOS</B></P>     <P align=left>Hemos realizado un estudio prospectivo en grupos  paralelos, valorando un total de 99 pacientes intervenidos de cataratas mediante  facoemulsificación con posterior implante de LIO con óptica bifocal de cámara  posterior. Los pacientes estudiados fueron divididos en dos grupos: en el Grupo  I, compuesto por 47 pacientes, se implantó el modelo 811E, y en el Grupo II,  compuesto por 52 pacientes, les fue implantado el modelo MF4. La asignación de  los pacientes a cada uno de los grupos se realizó de forma aleatoria.</P>     <P align=left>La lente 811E (Pharmacia, Groningen, Holanda) es un  modelo bifocal difractivo monobloque y rígido de PMMA con C-loop modificados, y  superficie modificada de heparina. La lente MF4 (Ioltech Laboratories, La  Rochelle, Francia) es un modelo multizonal bifocal refractivo de material  acrílico hidrofílico, con tres ejes de sujeción, monobloque y plegable. En la <a href="#t1">  tabla I</a> se exponen las principales características técnicas de ambos tipos de  lentes.</P>       <FONT  face=Arial>     <P align=center><a name="t1"><IMG height=208 src="/img/aseo/v78n12/original3_archivos/t06-01.gif" width=488  border=0></a></P>       </FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>Las características demográficas y refractivas de la  población de ambos grupos se recogen en la <a href="#t2"> tabla II</a>. Todos los procedimientos se  realizaron de acuerdo a los principios de la declaración de Helsinki, siendo los  pacientes informados adecuadamente sobre las características de la lente y el  estudio clínico, obteniéndose por escrito el consentimiento de los  participantes.</P>       <FONT  face=Arial>     <P align=center><a name="t2"><IMG height=253 src="/img/aseo/v78n12/original3_archivos/t06-02.gif" width=580  border=0></a></P>       </FONT>     <P align=left>La selección de los pacientes adecuados para  implantar este tipo de lentes debe ser realizada estrictamente. Los criterios de  exclusión fueron: presencia de patología ocular y/o sistémica que pudiera  interferir en los resultados, como ambliopías y visiones monoculares, miopía o  hipermetropía altas, degeneraciones maculares u otros defectos que dañan la  visión, cataratas unilaterales y ametropía del ojo contralateral mayor que ±2,50  D, implantes monofocales en el ojo adelfo; pacientes jóvenes, conductores  profesionales (que precisan una visión lejana perfecta) o quien padece defectos  mentales.</P>     <P align=left>Todos los pacientes incluidos en el presente estudio  presentaban cataratas idiopáticas seniles y preseniles con esclerosis moderada  del núcleo, buena midriasis (diámetro pupilar superior a 2,0 mm) y astigmatismo  preoperatorio inferior a 1,50 dioptría. La intervención quirúrgica fue realizada  en todos los casos por el mismo cirujano (M.S.R.) y básicamente no difiere de la  técnica de facoemulsificación con capsulorrexis, implante de un anillo de  tensión capsular modelo Tensiobag (Ioltech Laboratories, La Rochelle, Francia) e  implante intrasacular de la LIO.</P>     <P align=left>Las incisiones practicadas fueron diferentes para los  dos tipos de LIOs implantadas: en el modelo 811E se practicó incisión escleral  tunelizada y valvulada, con ampliación hasta 6 mm de longitud para implantar la  LIO, y cierre de la incisión corneal mediante sutura continua, utilizando nylon  monofilamento de 10/0. Para el control del astigmatismo durante el cierre de la  incisión se utilizó un queratoscopio de Barret. Por el contrario, en el modelo  MF4 se ha realizado una incisión corneal directa biselada de 3,2 mm de longitud,  ampliada hasta 4 mm para el implante de la LIO. No fue necesario sutura corneal  porque en todos los casos se comprobó intraoperatoriamente que la incisión era  estanca.</P>     <P align=left>Para determinar la potencia de la LIO a implantar se  ha utilizado un topógrafo corneal computarizado (Orbscan Topography System II,  Bausch &amp; Lomb Surg, España), para el cálculo del poder dióptrico corneal, y  la medición de cámara anterior y longitud axial del globo ocular se realizó con  el biómetro óptico de no contacto IOLMaster TM (Zeiss Humphrey Systems, Ca,  USA), empleándose las fórmulas SRK/T para los pacientes miopes y Hoffer-Q para  los hipermétropes. El cálculo en todos los casos se ha realizado buscando la  emetropía, y prefiriendo dejar el ojo ligeramente miópico a la medida más  próxima, cuando la potencia obtenida no fue una cifra redonda.</P>     <P align=left>Los casos incluidos en ambos grupos no presentaron  complicaciones operatorias dignas de mención, con especial referencia a roturas  y/o desgarros capsulares con o sin vitreorragia, consiguiéndose en todos los  casos durante el acto quirúrgico la implantación de la LIO en el saco capsular y  un centrado correcto de la óptica de la lente.</P>     <P align=left>Se realizaron controles post-operatorios en el día  posterior a la cirugía, a la semana, a los quince días, al mes, a los dos meses  y a los seis meses en todos los casos estudiados. En gran parte de los mismos se  hicieron más controles post-quirúrgicos, aunque los datos recogidos no fueron  incluidos en el estudio actual. En estos controles se realizaron exploraciones  oftalmológicas completas, donde se valoraron especialmente los resultados  visuales. Se practicaron determinaciones de las agudezas visuales (lejos y  cerca) sin y con corrección óptica y refracción postoperatoria, y su relación  con posibles descentramientos de las LIOs, biomicroscopia del segmento anterior,  y tonometría de aplanación.</P>     <P align=left>En ambos grupos, las agudezas visuales finales se  obtuvieron a los seis meses de la cirugía en el 100% de casos, correspondiendo  al último control incluido en el presente trabajo. Asimismo, las agudezas  visuales corregidas para la visión lejana fueron las determinadas en el último  control con la mejor corrección óptica posible. La visión de cerca se valoró a  una distancia fija (35 cm) en todos los pacientes.</P>     <P align=left>Se valoró también el descentramiento de la óptica  bifocal para determinar la posible influencia del centrado del sistema multizona  sobre el eje óptico del dioptrio ocular. La medida del descentramiento de la  óptica se realizó mediante métodos fotográficos. El descentramiento se clasificó  en tres apartados: en primer lugar, en los casos en que el desplazamiento fue  menor de 0,5 mm se consideró que la LIO estaba centrada; después, cuando el  descentrado de la óptica estaba entre 0,5 y 1,0 mm, se denominó descentramiento  mínimo; y, por último se estableció una categoría de desplazamientos moderados o  grandes, cuando fueron mayores de 1,00 mm.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>Además de la exploración propiamente oftalmológica,  los pacientes debían contestar un cuestionario que evaluaba el grado de  satisfacción subjetiva de los resultados obtenidos, la dependencia de la gafa y  las posibles molestias subjetivas. A cada uno de ellos se les preguntó  expresamente si notaban deslumbramientos, halos de colores, brillos,  etc.&nbsp;&nbsp;</P> <B>     <P align=left>Estudio estadístico</P></B>     <P align=left>Los resultados de este estudio se presentan como  valores de media y desviación estándar para las variables continuas. Para  valorar la significación de las tablas de contingencia se empleó la prueba de  Chi-Cuadrado de Pearson. Las comparaciones de medias se realizaron mediante  tests estadísticos paramétricos (prueba t de Student para muestras  independientes) cuando los datos descritos mostraban una distribución normal y  cuando existía homogeneidad en las varianzas. Se asumió la significatividad  estadística cuando p&lt;0,05.</P>     <P align=left>Los resultados estadísticos se obtuvieron únicamente  a partir de los datos del ojo izquierdo, con objeto de eliminar el posible  efecto intra-sujeto que podría aparecer si fueran estudiados ambos ojos del  mismo paciente. La elección de limitar el estudio al ojo izquierdo en vez de al  derecho se hizo de forma aleatoria.&nbsp;&nbsp;</P> <B>     <P align=center>RESULTADOS</P></B>     <P align=left>La edad media de los pacientes del grupo I, (811E)  fue 67,85 D.E. 6,54 años, oscilando entre 55-77 años. De ellos 20 (42,6%) eran  mujeres y 27 (57,4%) varones. Por otra parte, a edad media de los pacientes del  grupo II (MF4) fue 69,23 D.E. 9,42 años, oscilando entre 50 y 77 años. De ellos  32 (61,5%) eran mujeres y 20 (38,5%) fueron hombres. La distribución de la  muestra en ambos grupos puede considerarse homogénea (diferencia porcentual  entre sexos p=0,09; prueba de Chi Cuadrado. Diferencias de las medias entre  edades p=0,39; t de Student para muestras independientes).</P>     <P align=left>Los datos referentes a los resultados visuales para  lejos sin corrección de ambos grupos quedan especificados en la <a href="#fig1"> figura 1</a>. No se  observaron diferencias entre ambos tipos de lentes al valorar la AV para lejos  sin corrección, siendo respectivamente 0,63 D.E. 0,2 (811E) y 0,58 D.E. 0,16  (MF4) (p=0,17; t de Student para muestras independientes). Los pacientes con una  lente Pharmacia 811E alcanzaron una agudeza visual sin corrección para lejos de  0,7 o mejor en el 53,2% de los casos. Los pacientes con la lente MF4 alcanzaron  una agudeza visual sin corrección para lejos de 0,7 o mejor en el 34,6% de los  casos.</P>       <FONT  face=Arial>     <P align=center><img border="0" src="/img/aseo/v78n12/original3_archivos/f06-01.gif" width="545" height="505">&nbsp;<B><FONT color=#000080 size=1>    <BR>  </FONT></B>        </FONT> <i><font size="2">Fig. 1<B>.</B>   Agudezas visuales para lejos sin corrección  (representada en porcentaje).</font></i></P>     <P align=left>Por el contrario, se observaron diferencias  significativas al valorar la AV media para lejos con corrección, siendo  respectivamente 0,86 D.E. 0,1 (811E) y 0,77 D.E. 0,12 (MF4) (p=0,01; t de  Student para muestras independientes). Los pacientes con una lente Pharmacia  811E tienen una agudeza visual sin corrección para lejos de 0,7 o mejor en el  97,9% de los casos, mientras que los pacientes con la lente MF4 tienen una  agudeza visual sin corrección para lejos de 0,7 o mejor en el 86,6% de los  casos. Los datos de las AV corregidas para lejos de ambos grupos se representan  en la <a href="#fig2"> figura 2</a>.</P>       <FONT  face=Arial>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center><img border="0" src="/img/aseo/v78n12/original3_archivos/f06-02.gif" width="560" height="516">&nbsp;<FONT color=#000080 size=1><B>    <BR></B>  </FONT></FONT>       <i><font size="2">Fig. 2. Agudezas visuales para lejos con corrección  (representada en porcentaje).</font></i></P>     <P align=left>Así mismo, se observaron diferencias significativas  al valorar las visiones medias para cerca con la corrección de lejos, siendo  J2,00 D.E. 1,16 (811E) y J2,48 D.E. 0,83 (MF4) (p=0,019; t de Student para  muestras independientes). Los pacientes con una lente Pharmacia 811E tienen una  agudeza visual para cerca &gt;J3 (Jäger) de 70,4%. Los pacientes con la lente  MF4 tienen una agudeza visual para cerca &gt;J3 (Jäger) de 53,8%. Los resultados  en relación con la AV de cerca con la corrección óptica de lejos de ambos grupos  vienen reflejados en la <a href="#fig3"> figura 3</a>. Algunos pacientes necesitaron adición sobre la  corrección óptica de lejos para mejorar la visión próxima.</P>       <FONT  face=Arial>     <P align=center><img border="0" src="/img/aseo/v78n12/original3_archivos/f06-03.gif" width="550" height="501">&nbsp;<B><FONT color=#000080 size=1>    <BR>  </FONT></B>        </FONT> <i><font size="2">Fig. 3<B>.</B>   Agudezas visuales para cerca con corrección de  lejos (representada en porcentaje).</font></i></P>     <P align=left>Con relación a los resultados refractivos  posquirúrgicos, en la <a href="#t3"> tabla III</a> se muestran los valores más significativos. Se  obtuvo la emetropía posquirúrgica para lejos en 39 pacientes (83%) de los  pacientes implantados con la lente 811E, y en 43 pacientes (82,7%) de los  pacientes implantados con la lente MF4. Este resultado demuestra que la  refracción viene determinada por la técnica quirúrgica y el cálculo adecuado de  la potencia de la LIO a implantar más que por el tipo LIO usada. Por otra parte,  los valores del astigmatismo residual a los seis meses de la cirugía no muestran  diferencias estadísticamente significativas entre los grupos de estudio, a pesar  de las diferentes técnicas quirúrgicas empleadas, fundamentalmente en el tamaño  de la incisión y la necesidad de suturas.</P>       <FONT  face=Arial>     <P align=center><a name="t3"><IMG height=187 src="/img/aseo/v78n12/original3_archivos/t06-03.gif" width=584  border=0></a></P>       </FONT>     <P align=left>La exploración biomicroscópica realizada en las  sucesivas revisiones demostró que las lentes se hallaban mayoritariamente  centradas, con la zona central completamente situada dentro del área pupilar y  rodeada por un anillo de la parte periférica. La medida del descentramiento de  la óptica ofreció los resultados que quedan reflejados en la <a href="#t4"> tabla IV</a>, sin  modificar significativamente las agudezas visuales en ninguno de los  casos.</P>       <FONT  face=Arial>     <P align=center><a name="t4"><IMG height=155 src="/img/aseo/v78n12/original3_archivos/t06-04.gif" width=572  border=0></a></P>       </FONT>     <P align=left>No se observaron complicaciones intra o  postoperatorias severas en ningún caso, sin variaciones asociadas al tipo de  lente implantada. Como complicaciones postoperatorias hubo 2 casos de opacidad  capsular posterior que precisaron la realización de una capsulotomía mediante  Láser de Neodimio-YAG, no viéndose comprometido durante la misma el enfoque del  spot del láser. La fibrosis capsular secundaria no presentó diferencia  estadísticamente significativa entre los grupos. En ningún paciente de los  incluidos en el estudio ha existido la necesidad de explantar ninguna de las  M-LIOs a causa de problemas ópticos, como diplopía ni manifestaciones de  disconfort expresado por los pacientes.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>Los resultados del cuestionario dirigido indican que  los pacientes están muy satisfechos con los resultados obtenidos y valoran en  gran medida la visión próxima que alcanzan. El porcentaje de satisfacción de los  pacientes fue similar en ambos tipos de LIOs, siendo de 78% (811E) y del 67,4%  (MF4) pero ofrecía diferencias significativas (p=0,027; prueba de Chi-Cuadrado).  Algunos pacientes refirieron dificultades al consultar el listín telefónico,  pero no tenían problemas para leer el periódico o llenar un vaso de agua.  Algunos pacientes referían molestias subjetivas ocasionales que no le limitan en  nada su actividad. La incidencia de molestias ópticas subjetivas (halos) es  similar en ambos grupos de pacientes.</P>     <P align=center><B>DISCUSIÓN</B></P>     <P align=left>La actual técnica quirúrgica para la catarata permite  obtener una buena agudeza visual postoperatoria en la gran mayoría de casos. No  obstante, la implantación de una LIO monofocal no consigue más que un único foco  (normalmente destinado a la visión lejana), sacrificando las visiones próximas e  intermedias, que precisan una corrección adicional.</P>     <P align=left>El nuevo concepto de la multifocalidad se ha  incrementado en los pacientes sometidos a cirugía de cataratas, en función de la  reducción de la dependencia de las gafas y el alto nivel de satisfacción de los  pacientes (8). No obstante, la presencia de halos y deslumbramientos sugiere una  limitación de estas LIOs bifocales, particularmente en los pacientes que  necesitan conducir de noche (9). No obstante, en un trabajo realizado con un  Simulador de Conducción (10) no existieron diferencias significativas entre las  LIOs multifocales y monofocales. Por otra parte, se ha descrito (11) que las  complicaciones ópticas visuales subjetivas con las M-LIOs tienden a disminuir  con el paso del tiempo hasta incluso su desaparición.</P>     <P align=left>En el presente estudio hemos comparado los resultados  visuales y la calidad de visión de dos LIOs bifocales, y los resultados  encontrados nos indican una discreta superioridad de las agudezas visuales  corregidas de la lente bifocal difractiva respecto a la refractiva. Estas lentes  se diferencian por su diseño y mecanismo de actuación, pero todas pretenden  dividir la luz que incide sobre el ojo fundamentalmente en dos focos: uno para  lejos y otro para cerca. Se ha demostrado que esta situación de doble foco pueda  ocasionar una reducción en la sensibilidad al contraste.</P>     <P align=left>En un estudio realizados con pacientes implantados  con LIOs bifocales difractivas frente a LIOs multifocales (12) se comprobó que  la función de transferencia de modulación presentaba resultados similares en la  visión de lejos para ambos tipos de lentes, mientras que las lentes bifocales  difractivas se mostraron superiores a las lentes multifocales refractivas en la  visión de cerca.</P>     <P align=left>Se ha descrito repetidamente (3,5) que los resultados  de agudeza visual lejana con lente intraoculares bifocales son superponibles a  los obtenidos con lentes monofocales clásicas, aunque algunos estudios refieren  (13) que la mayoría de los pacientes implantados con M-LIOs no alcanza visión de  unidad. Es decir, el beneficio que supone ver de lejos y de cerca lleva  implícito una pequeña pérdida de visión de lejos. Quizá por ello estas lentes no  estén indicadas en personas con grandes requerimientos visuales, como  conductores profesionales, por la posibles presencia de halos  nocturnos.</P>     <P align=left>Por el contrario, la visión de cerca que consiguen  los pacientes con este diseño de lente es mayoritariamente muy buena. En el  presente estudio, la agudeza visual en visión próxima fue superior a J3 en el  70,4% de los casos del Grupo I y en el 53,8% de los casos del Grupo II, lo cual  resulta suficiente en la mayoría de ocasiones para que el paciente no precise el  uso de unas gafas de cerca. De todos modos, a la hora de valorar estos  resultados hay que tener en cuenta que se trataba de pacientes sin patología  ocular y/o sistémica, con cataratas especialmente aptas para facoemulsificación,  y en los que no se produjeron complicaciones intra o postoperatorias.</P>     <P align=left>La apreciación subjetiva por parte de los pacientes  portadores de una lente intraocular multifocal es buena, en general, en todos  los estudios revisados (8) así como en el nuestro, aunque debemos hacer constar  que la gran motivación de los pacientes implantados hace que los resultados sean  mejor apreciados.</P>     <P align=left>El objetivo que se persigue a la hora de implantar  una lente multifocal es la posibilidad de prescindir de gafas en el  postoperatorio, y con frecuencia es la justificación que se emplea ante el  paciente al proponerle este tipo de LIO. Hay que tener en cuenta que los mismos  factores que pueden comprometer un excelente resultado con una lente monofocal  pueden hacerlo con una multifocal: astigmatismo inducido, anisometropía, error  en el cálculo de la potencia de la LIO, descentramiento de la lente,  etc.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>Por esto es fundamental extremar las precauciones  durante el estudio preoperatorio y en el propio acto quirúrgico: incisiones  corneales o esclero-corneales equivalentes al diámetro de la óptica de la lente  (en las lentes rígidas), en un intento de aproximarse a la cirugía de «pequeña»  incisión, capsulorrexis circulares continuas de 5-5,5 mm, facoemulsificación,  empleo de una LIO monobloque con auto-centrado, y la confirmación del implante  dentro del saco capsular, son todos ellos factores que garantizarán el centrado  correcto de las lentes, así como las características anatómicas propias de cada  paciente, pues en los casos donde el eje visual no coincida con el centro  pupilar, o en pacientes con corectopia no será posible centrar la lente  correctamente. Se ha descrito (14) que descentramientos mayores de 0,9 mm se  relacionan con peores agudezas visuales para distancias lejanas e intermedias en  pacientes implantados con M-LIOs.</P>     <P align=left>En nuestro estudio, el grado de descentramiento de la  LIO tras el período de seguimiento establecido de 6 meses fue mayoritariamente  muy baja para ambos modelos, apareciendo la lente correctamente centrada o con  descentramientos mínimos (0,5 a 1,0 mm) en la mayoría de ocasiones (92,3% para  el modelo MF4, y 95,74% para el modelo 811E). Consideramos que el implante del  anillo de tensión capsular en todos los pacientes ha contribuido en el bajo  índice de descentramientos de las lentes, pues se ha descrito que este implante  disminuye los movimientos posquirúrgicos indeseables de las LIO (15), así como  preserva la integridad del diámetro del saco capsular previniendo el descentrado  de la lente (16). En nuestra serie no hemos encontrado ninguna relación entre el  grado de descentramiento de la óptica y la agudeza visual o las molestias  subjetivas (halos, imágenes fantasma, etc.), a pesar de haberse descrito que la  incidencia de halos es prácticamente constante en los pacientes con M-LIOs  (17).</P>     <P align=left>Hemos conseguido un alto porcentaje de emetropía  posquirúrgica, en función del cálculo cuidadoso de la potencia teórica del  implante y al control meticuloso del astigmatismo, tanto durante el propio acto  quirúrgico como en los primeros controles postoperatorios. La refracción final  fue similar en ambos grupos, con independencia de la técnica quirúrgica o la  óptica de la LIO implantada (<a href="#t4">tabla IV</a>), no encontrándose una diferencia  significativa entre ellos.</P>     <P align=left>Existe un acuerdo constante en que el implante de  lentes bifocales debe ser bilateral, para que el paciente se beneficie de la  ventaja que supone ver de lejos y de cerca (13) y, además, porque en caso  contrario el paciente nota diferencia de visión entre un ojo y otro, y la mayor  parte de ellos, aunque alcance una agudeza visual de 1 y J1 en ambos ojos, no se  siente satisfecho (18). Por otra parte, la realización de implantes multifocales  bilaterales disminuye la reducción de la sensibilidad al contraste en los  niveles de bajo contraste (19).</P>     <P align=left>Las LIOs de óptica multifocal no deben ser  aconsejadas a pacientes que no estén motivados para ellas, que deban leer mucho  o que padezcan enfermedades oftalmológicas [fundamentalmente lesiones maculares  (3)] o estén predispuestos a padecerlas (como retinopatías diabéticas), en  función de la reducción de contraste descrita para este tipo de lentes, ya que  la imagen final se empobrece más que con una lente intraocular de óptica  monofocal (5).</P>     <P align=left>Se ha descrito (20) que el factor edad podría  condicionar los resultados visuales en estos tipos de lentes, obteniéndose unas  mejores agudezas visuales postoperatorias en pacientes menores de 70 años. En  nuestra serie no hemos observado una relación entre edad y visión corregida  postoperatoria, presentado coeficientes de correlación de Pearson no  significativos en ambos grupos. (Grupo I r = 0,139; Grupo II r =  –0,248).</P>           <P align=left>En conclusión, los resultados obtenidos con las LIOs  bifocales difractivas o refractivas son muy alentadores. En pacientes  seleccionados, con una cuidada técnica quirúrgica que reduzca el astigmatismo  (21) y los descentramientos, proporcionan una visión adecuada de lejos y muy  buena de cerca. En nuestra serie, las LIOs bifocales difractivas mostraron  resultados visuales superiores que las LIOs refractivas, fundamentalmente en las  agudezas visuales corregidas para lejos y en las agudezas visuales para cerca.  Las complicaciones postoperatorias y el grado de satisfacción de los pacientes  fueron similares para ambos modelos.</P>           <P align=left>&nbsp;</P>           <P align=center><B>BIBLIOGRAFÍA</B></P>           <!-- ref --><P align=left>1. Kaufman HE. Multifocal intraocular lenses -- better or worse? Am    J Ophthalmol 1990; 110: 424-425.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844553&pid=S0365-6691200300120000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>2. Avitabile T, Marano F, Canino EG, Biondi S, Reibaldi A.    Long-term visual results of bifocal intraocular lens implantation. J Cataract    Refract Surg 1999; 25: 1263-1269. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844554&pid=S0365-6691200300120000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>3. Miranda I, Ferro M, Seane R, Franco R. Estudio de la visión y    sus alteraciones en la pseudofaquia multifocal 815 LE. Arch Soc Esp Oftalmol    1991; 61: 417-426. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844555&pid=S0365-6691200300120000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>4. Javitt JC, Steinert RF. Cataract extraction with multifocal    intraocular lens implantation: a multinational clinical trial evaluating    clinical, functional, and quality-of-life outcomes. Ophthalmology 2000; 107:    2040-2048. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844556&pid=S0365-6691200300120000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>5. Pinós JP, Medel RM, Moratal B, Cervera E, Carbonell P, Hernández    D et al. LIO de CP con óptica multifocal AMO ARRAY © vs LIO de CP con óptica    monofocal. Estudio del campo visual postquirúrgico. Análisis de nuestra    casuística. Arch Soc Esp Oftalmol 1995; 68: 481-490. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844557&pid=S0365-6691200300120000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>6. Schmitz S, Dick HB, Krummenauer F, Schwenn O, Krist R. Contrast    sensitivity and glare disability by halogen light after monofocal and    multifocal lens implantation. Br J Ophthalmol 2000; 84: 1109-1112. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844558&pid=S0365-6691200300120000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>7. Allen ED, Burton RL, Webber SK, Haaskjold E, Sandvig K, Jyrkkio    H et al. Comparison of a diffractive bifocal and a monofocal intraocular lens.    J Cataract Refract Surg 1996; 22: 446-451. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844559&pid=S0365-6691200300120000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>8. Brydon KW, Tokarewicz AC, Nichols BD. AMO array multifocal lens    versus monofocal corretion in cataract surgery. J Cataract Refract Surg 2000;    26: 96-100. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844560&pid=S0365-6691200300120000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>9. Lesueur L, Gajan B, Nardin M, Chapotot E, Arne JL. Comparison of    visual results and quality of vision between two multifocal intraocular    lenses. Multifocal silicone and bifocal PMMA. J Fr Ophtalmol 2000; 23:    355-359. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844561&pid=S0365-6691200300120000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>10. Featherstone KA, Bloomfield JR, Lang AJ, Miller-Meeks MJ,    Woodworth G, Steinert RF. Driving simulation study: bilateral array multifocal    versus bilateral AMO monofocal intraocular lenses. J Cataract Refract Surg    1999; 25: 1254-1262. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844562&pid=S0365-6691200300120000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>11. Taboada JF, Menezo JL, Ferrer E. Complicaciones de las LIO    bifocales y multifocales. Arch Soc Esp Oftalmol 1991; 61: 459-466. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844563&pid=S0365-6691200300120000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>12. Pieh S, Marvan P, Lackner B, Hanselmayer G, Schmidinger G,    Leitgeb R et al. Quantitative performance of bifocal and multifocal    intraocular lenses in a model eye: point spread function in multifocal    intraocular lenses. Arch Ophthalmol 2002; 120: 23-28. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844564&pid=S0365-6691200300120000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>13. Baamonde Arbaiza MB, Fernández-Vega Sanz L, Alfonso Sánchez J.    Resultados iniciales con la LIO bifocal 8191M de IOLAB. Arch Soc Esp Oftalmol    1996; 71: 363-366. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844565&pid=S0365-6691200300120000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>14. Hayashi K, Hayashi H, Nakao F, Hayashi F. Correlation between    pupillary size and intraocular lens decentration and visual acuity of a    zonal-progressive multifocal lens and a monofocal lens. Ophthalmology 2001;    108: 2011-2017. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844566&pid=S0365-6691200300120000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>15. Lee DH, Shin SC, Joo CK. Effect of a capsular tension ring on    intraocular lens decentration and tilting after cataract surgery. J Cataract    Refract Surg 2002; 28: 843-846. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844567&pid=S0365-6691200300120000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>16. Lee DH, Lee HY, Lee KH, Chung KH, Joo CK. Effect of a capsular    tension ring on the shape of the capsular bag and opening and the intraocular    lens. J Cataract Refract Surg 2001; 27: 452-456. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844568&pid=S0365-6691200300120000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>17. Pieh S, Lackner B, Hanselmayer G, Zohrer R, Sticker M, Weghaupt    H et al. Halo size under distance and near conditions in refractive multifocal    intraocular lenses. Br J Ophthalmol 2001; 85: 816-821. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844569&pid=S0365-6691200300120000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>18. Fernández-Vega L, Alfonso J, Baamonde B, Riaño M, Cabo B. Lente    Intraocular Difractiva Multifocal. Resultados Clínicos. Arch Soc Esp Oftalmol    1991; 61: 135-138. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844570&pid=S0365-6691200300120000600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>19. Arens B, Freudenthaler N, Quentin CD. Binocular function after    bilateral implantation of monofocal and refractive multifocal intraocular    lenses. J Cataract Refract Surg 1999; 25: 399-404. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844571&pid=S0365-6691200300120000600019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>20. Vaquero M, Cajigal C, Encinas JL. Pseudofaquia bifocal    refractiva y difractiva. Estudio comparativo. Arch Soc Esp Oftalmol 1995; 68:    91-96. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844572&pid=S0365-6691200300120000600020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>21. Ravalico G, Parentin F, Baccara F. Effect of astigmatism on    multifocal intraocular lenses. J Cataract Refract Surg 1999; 25: 804-807.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=844573&pid=S0365-6691200300120000600021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[HE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multifocal intraocular lenses: better or worse?]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>110</volume>
<page-range>424-425</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avitabile]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canino]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biondi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reibaldi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long-term visual results of bifocal intraocular lens implantation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>25</volume>
<page-range>1263-1269</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seane]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de la visión y sus alteraciones en la pseudofaquia multifocal 815 LE]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>61</volume>
<page-range>417-426</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Javitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steinert]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cataract extraction with multifocal intraocular lens implantation: a multinational clinical trial evaluating clinical, functional, and quality-of-life outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>2000</year>
<volume>107</volume>
<page-range>2040-2048</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinós]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medel]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moratal]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cervera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carbonell]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LIO de CP con óptica multifocal AMO ARRAY © vs LIO de CP con óptica monofocal: Estudio del campo visual postquirúrgico. Análisis de nuestra casuística]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>68</volume>
<page-range>481-490</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dick]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krummenauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schwenn]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krist]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contrast sensitivity and glare disability by halogen light after monofocal and multifocal lens implantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>84</volume>
<page-range>1109-1112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burton]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Webber]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haaskjold]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sandvig]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jyrkkio]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of a diffractive bifocal and a monofocal intraocular lens]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>1996</year>
<volume>22</volume>
<page-range>446-451</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brydon]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tokarewicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nichols]]></surname>
<given-names><![CDATA[BD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[AMO array multifocal lens versus monofocal corretion in cataract surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>2000</year>
<volume>26</volume>
<page-range>96-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lesueur]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gajan]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nardin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chapotot]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arne]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of visual results and quality of vision between two multifocal intraocular lenses: Multifocal silicone and bifocal PMMA]]></article-title>
<source><![CDATA[J Fr Ophtalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>23</volume>
<page-range>355-359</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Featherstone]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bloomfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lang]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller-Meeks]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woodworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steinert]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Driving simulation study: bilateral array multifocal versus bilateral AMO monofocal intraocular lenses]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>25</volume>
<page-range>1254-1262</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taboada]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menezo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Complicaciones de las LIO bifocales y multifocales]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>61</volume>
<page-range>459-466</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pieh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marvan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lackner]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanselmayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leitgeb]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantitative performance of bifocal and multifocal intraocular lenses in a model eye: point spread function in multifocal intraocular lenses]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Ophthalmol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>120</volume>
<page-range>23-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baamonde Arbaiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Vega Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados iniciales con la LIO bifocal 8191M de IOLAB]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>71</volume>
<page-range>363-366</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakao]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Correlation between pupillary size and intraocular lens decentration and visual acuity of a zonal-progressive multifocal lens and a monofocal lens]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>2001</year>
<volume>108</volume>
<page-range>2011-2017</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of a capsular tension ring on intraocular lens decentration and tilting after cataract surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>2002</year>
<volume>28</volume>
<page-range>843-846</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[HY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chung]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of a capsular tension ring on the shape of the capsular bag and opening and the intraocular lens]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>2001</year>
<volume>27</volume>
<page-range>452-456</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pieh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lackner]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanselmayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zohrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sticker]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weghaupt]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Halo size under distance and near conditions in refractive multifocal intraocular lenses]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>85</volume>
<page-range>816-821</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baamonde]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lente Intraocular Difractiva Multifocal: Resultados Clínicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>61</volume>
<page-range>135-138</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arens]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freudenthaler]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quentin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Binocular function after bilateral implantation of monofocal and refractive multifocal intraocular lenses]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>25</volume>
<page-range>399-404</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cajigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Encinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pseudofaquia bifocal refractiva y difractiva: Estudio comparativo]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>68</volume>
<page-range>91-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ravalico]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parentin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baccara]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of astigmatism on multifocal intraocular lenses]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>25</volume>
<page-range>804-807</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
