<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912004000500011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las cataratas de Mary Cassat (1845-1926)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mir Fullana]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>79</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>249</fpage>
<lpage>250</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912004000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912004000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912004000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>ARTÍCULO       ORIGINAL     <p ALIGN="center"><font size="4">LAS CATARATAS DE MARY CASSAT    <br> (1845-1926)</font></p>       </b>     <p ALIGN="center">MIR FULLANA F<sup>1</sup></p>   <font FACE="Arial"> <hr>       </font>        <p>Mary Cassat fue la pintora impresionista  americana más importante. Era hija de un banquero de Pittsburg y estudió en la  Academia de Bellas Artes de Pennsylvania desde 1861 a 1865. A partir del año  1873, comenzó a frecuentar los círculos artísticos de París y en 1877 conoció a  Degas quien la animó a participar en las exposiciones colectivas transmitiendo  una gran influencia sobre ella.</p>     <p>Mary Cassat que juntamente con Berthe Morisot,  fue la pintora más destacada del movimiento impresionista, realizó óleos,  pinturas al pastel, aguafuertes y dibujos, especialmente de figuras femeninas y  retratos individuales.</p>           <div align="center">             <center>         <table border="0" width="80%">           <tr>             <td width="33%" align="right"><img border="0" src="/img/aseo/v79n5/f11-01.jpg" width="250" height="326"></td>             <td width="4%"></td>             <td width="34%"><img border="0" src="/img/aseo/v79n5/f11-02.jpg" width="250" height="360"></td>           </tr>         </table>         </center>       </div>     <p ALIGN="center">&nbsp;</p>     <p>La pintora padeció diabetes y cataratas,  desarrollando probablemente una retinopatía diabética, sin ningún tratamiento  medianamente efectivo en su época ya que no existía el láser oftálmico ni  tampoco un buen control endocrinológico.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A pesar de ello, le llegaron a prescribir  ¡inhalaciones de radio!, que no la mataron pero que naturalmente, no ayudaron a  su salud general ni a la visual.</p>     <p>Sus patologías oculares originaron que 12 años  antes de su muerte y de forma especial a partir del año 1912, tuviese grandes  dificultades para pintar ya que no controlaba las pinceladas finas, limitando la  utilización de los colores, cambiando de estilo y recurriendo al pastel que es  una técnica mas fácil de realizar cuando disminuye la visión. Destacó también en  su faceta de grabadora donde demostró la gran influencia de la estampa japonesa  y sus grabados constituyeron una importante aportación al japonismo francés.</p>     <p>Al alterarse su visión, Mary Cassat consultó al  oculista Landolt que ejercía en París, el cual le diagnosticó las cataratas y la  probable afectación retiniana por la hiperglucemia no controlada.</p>           <div align="center">             <center>         <table border="0" width="80%">           <tr>             <td width="33%" align="right"><img border="0" src="/img/aseo/v79n5/f11-03.jpg" width="250" height="329"></td>             <td width="4%"></td>             <td width="34%"><img border="0" src="/img/aseo/v79n5/f11-04.jpg" width="300" height="431"></td>           </tr>         </table>         </center>       </div>     <p>&nbsp;</p>     <p>A pesar de ello, siguió pintando hasta el año  1914, momento en que la baja visión y la I Guerra Mundial la obligaron a  abandonar toda actividad artística. Entre los años 1915 y 1921 fue operada por  el oculista americano Borsch que residía en París no logrando recuperación  visual alguna.</p>     <p>La intervención de la catarata se realizaba en  aquella época y para una mayor seguridad, mediante la extracción extracapsular  de cristalino, produciéndose naturalmente la opacificación de los restos  capsulares que obligaba a realizar una membranulectomía en un segundo tiempo  como hicieron con el gran pintor Monet. Desafortunadamente, la última operación  se complicó con una severa inflamación que originó la pérdida de su mejor ojo.  Estas inflamaciones postoperatorias representaban un gran peligro en aquella  época dado que los corticosteroides y antiinflamatorios que utilizamos  actualmente en el postoperatorio todavía no estaban comercializados. Por otra  parte, es de todos conocida, la hiperreactividad de los ojos diabéticos ante la  manipulación quirúrgica, especialmente en los pacientes mal controlados.</p>     <p>A pesar de estas graves complicaciones, Mary  Cassat no quedó totalmente ciega ya que en el año 1925 todavía podía leer y  escribir aunque con una notable dificultad.</p>     <p>En aquellos últimos años hubiera podido seguir  pintando, como hizo su amigo y protector Degas a pesar de su gran minusvalía  visual, pero Mary Cassat era una mujer tan perfeccionista que dejó la pintura  cuando se dio cuenta que no podía rendir al cien por cien en aquella actividad,  dedicándose en cuerpo y alma a la difusión del Impresionismo en Estados Unidos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La riqueza de los museos y coleccionistas  particulares americanos en obras de arte impresionista, se debe, en gran medida,  al entusiasmo de Mary Cassat.</p>        <hr align="left" width="30%">           <p><font size="2">1 Médico Especialista en Oftalmología. Palma de Mallorca.&nbsp;    <br>       E-mail: <a href="mailto:Fmir@mutuabalear.es">Fmir@mutuabalear.es</a></font></p>           <p>&nbsp;</p>  <b>     <p ALIGN="center">BIBLIOGRAFÍA</p> </b>           <p>1. Lanthony P. Les yeux des peintres. Lausanne: L'Âge d'Homme,    1999.          <p>2. Ravin JG. Mary Cassatt's cataracts. Ophthalmic Forum 1982; 1:    71-72.         ]]></body>
</article>
