<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912004000800010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de la escleritis anterior difusa refractaria con infliximab]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of refractory anterior diffuse escleritis with infliximab]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miguélez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Espartero]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pascual Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General de Móstoles Unidad de Inflamación Ocular ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Madrid]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>79</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>405</fpage>
<lpage>408</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912004000800010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912004000800010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912004000800010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Caso clínico: Mujer de 48 años de edad diagnosticada de artritis reumatoide (AR) 10 años antes, desarrolló una escleritis anterior severa en ojo derecho (OD) refractaria al tratamiento convencional. La paciente fue tratada mediante infusión intravenosa de 3 dosis de infliximab consiguiendo la remisión completa de la inflamación escleral en 4 semanas. Discusión: El uso del infliximab, un inhibidor del factor de necrosis tumoral a (TNFalfa), podría constituir una alternativa terapéutica en el tratamiento de la escleritis refractaria al tratamiento convencional, si bien son necesarios estudios adicionales a más largo plazo para evaluar su seguridad y eficacia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Case report: A 48-year old woman diagnosed with rheumatoid arthritis 10 years previously, developed severe anterior scleritis in the right eye (RE) refractory to conventional treatment. The patient was treated with 3 intravenous doses of Infliximab achieving complete remission of the scleral inflammation within four weeks. Discussion: The use of Infliximab, a blocker of tumour necrosis factor ( (TNF() could be an alternative approach to the management of refractory scleritis, but further long-term investigations would be necessary to evaluate their safety and efficacy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escleritis anterior refractaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factor de necrosis tumoral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[infliximab]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Refractory anterior escleritis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tumor necrosis factor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[infliximab]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align=right><b>COMUNICACIÓN  CORTA</b></P> <hr> <B>     <p align=center><font size="4">TRATAMIENTO DE LA ESCLERITIS ANTERIOR DIFUSA    <br> REFRACTARIA CON  INFLIXIMAB</font></p>     <p align=center>TREATMENT OF REFRACTORY ANTERIOR DIFFUSE    <br> ESCLERITIS WITH  INFLIXIMAB</p></B>     <P align=center>DÍAZ-VALLE D<sup>1</sup>, MIGUÉLEZ SÁNCHEZ R<sup>1</sup>, FERNÁNDEZ  ESPARTERO MC<sup>2</sup>, PASCUAL ALLEN D<sup>2</sup></P>     <div align="center">       <center>   <table border="0" width="100%">     <tr>       <td width="48%"><B>       <P align=center>RESUMEN</P></B>             <P><B>Caso clínico:</B> Mujer de 48 años de edad  diagnosticada de artritis reumatoide (AR) 10 años antes, desarrolló una  escleritis anterior severa en ojo derecho (OD) refractaria al tratamiento  convencional. La paciente fue tratada mediante infusión intravenosa de 3 dosis  de infliximab consiguiendo la remisión completa de la inflamación escleral en 4  semanas.<B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         Discusión:</B> El uso del infliximab, un inhibidor del factor de necrosis tumoral a         (TNF<FONT face=symbol>a</FONT>), podría constituir una alternativa terapéutica en el tratamiento de la  escleritis refractaria al tratamiento convencional, si bien son necesarios  estudios adicionales a más largo plazo para evaluar su seguridad y  eficacia.</P><B>     <P>Palabras clave:</B> Escleritis  anterior refractaria, factor de necrosis tumoral, infliximab.</P>       </td>       <td width="4%"></td>       <td width="48%"> <B>     <P align=center>SUMMARY</P></B>     <P><B>Case report:</B> A 48-year old woman diagnosed  with rheumatoid arthritis 10 years previously, developed severe anterior  scleritis in the right eye (RE) refractory to conventional treatment. The  patient was treated with 3 intravenous doses of Infliximab achieving complete  remission of the scleral inflammation within four weeks.<B>    <br> Discussion:</B> The use of Infliximab, a blocker of tumour necrosis factor ( (TNF() could be an alternative  approach to the management of refractory scleritis, but further long-term  investigations would be necessary to evaluate their safety and efficacy <I>(Arch Soc Esp Oftalmol 2004; 79:  405-408).</P></I><B>     <P>Key words:</B> Refractory  anterior escleritis, tumor necrosis factor, infliximab.</P></td>     </tr>   </table>   </center> </div> <B>       <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr align="left" width="30%"> </B>     <p><font size="2">Recibido: 16/3/04. Aceptado: 16/7/04.    <br> Unidad de Inflamación Ocular. Hospital General de Móstoles. Madrid. España.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 1 Doctor en Medicina.    <br> 2 Licenciado en Medicina.    <br> Comunicación presentada en el LXXIX Congreso de la S.E.O. (Valencia 2003).    <br>     <br> Correspondencia:    <br> David Díaz Valle    <br> C/. Navahermosa, 5, 2-A    <br> 28230 Las Rozas (Madrid)    <br> España    <br> E-mail: <a href="mailto:ddiazval@nacom.es">ddiazval@nacom.es</a></font></p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><B>INTRODUCCIÓN</p> </B>     <P>La escleritis anterior es una enfermedad inflamatoria  de las estructuras oculares externas, que se manifiesta clínicamente como áreas  de edema escleral y congestión vascular, y que en muchos casos presenta un  origen endógeno autoinmune. Considerando la gravedad del proceso inflamatorio  ocular, en la mayoría de los casos es necesario el tratamiento inmunosupresor  sistémico para controlar la actividad inflamatoria (1). La supresión de la  respuesta inmune con esteroides asociados o no a fármacos inmunosupresores como  la ciclosporina A, azatioprina, metotrexate o ciclofosfamida constituye el  tratamiento clásico, sin embargo en algunos casos los pacientes son refractarios  a los tratamientos convencionales o presentan efectos secundarios  inaceptables.</P>     <P>Recientemente han aparecido nuevos agentes  inmunomoduladores que presentan una acción más específica sobre los mecanismos  de la respuesta inmune, como los inhibidores del TNF<FONT face=symbol>a</FONT> y que están resultando  eficaces en el tratamiento de uveítis y escleritis no infecciosas refractarias a  los tratamientos convencionales (2-5). Presentamos nuestra experiencia con el  uso de infliximab, un inhibidor del TNF<FONT face=symbol>a</FONT>, en una escleritis  anterior difusa severa refractaria al tratamiento convencional.</P> <B>     <P align=center>CASO CLÍNICO</P></B>     <P>Mujer de 48 años de edad con artritis reumatoide de  10 años de evolución en tratamiento con leflunomida, deflazacort y  antiinflamatorios no esteroideos (AINEs), es remitida a la Unidad de Inflamación  Ocular por cuadro de ojo derecho rojo y doloroso de dos semanas de evolución  asociado a empeoramiento clínico y de laboratorio de la enfermedad de  base.</P>     <P>La agudeza visual inicial era de 0,6 en ojo derecho  (OD) y 1 en ojo izquierdo (OI). En la biomicroscopía destacaba una ingurgitación  vascular con edema y engrosamiento escleral temporal superior en el OD  compatible con el diagnóstico de escleritis anterior difusa severa (<a href="#f1">fig. 1</a>). El  resto de la exploración oftalmológica fue normal en AO. Se inició tratamiento  esteroideo oral con prednisona a dosis de 1 mg/kg/día, manteniendo el resto del  tratamiento, sin obtener mejoría clínica tras tres semanas de seguimiento. Una  vez realizadas una radiografía de tórax y un test de Mantoux que fueron  negativos, se decidió la administración de Infliximab (Remicade<SUP>®</SUP>,  Schering-Plough, Welwyn Garden City, UK) en tres dosis intravenosas de 3  mg/kg/día en las semanas 0,2 y 6. Tras la segunda dosis se objetivó una  reducción de la ingurgitación vascular y del edema escleral (<a href="#f2">fig. 2</a>) y tras la  tercera se obtuvo una desaparición completa de la inflamación escleral, quedando  un cierto adelgazamiento residual con transparencia del tejido uveal subyacente (<a href="#f3">fig. 3</a>). Paralelamente, se observó una mejoría en los signos y síntomas  articulares, con una disminución de la actividad global de la enfermedad  representada por el Disease Activity Score (DAS 28), obteniéndose una mejoría de  un 40% en el DAS 28.</P>     <P align=center>  <a name="f1">  <IMG height=349  src="/img/aseo/v79n8/f10-01.jpg" width=400 border=0 > </a>     <BR><i><font size="2"><B>Fig.  1. </B>Ingurgitación vascular con edema y engrosamiento escleral en todo el  sector    <br> &nbsp;temporal superior&nbsp; de OD compatible con el diagnóstico de escleritis  anterior difusa severa.</font></i></P>     <P align=center>  <a name="f2">  <IMG height=319  src="/img/aseo/v79n8/f10-02.jpg" width=400 border=0 > </a>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><i><font size="2"><B>Fig.  2. </B>Tras la segunda dosis se objetivó una reducción de la ingurgitación&nbsp;    <br> vascular y del edema escleral.</font></i></P>     <P align=center>  <a name="f3">  <IMG height=353  src="/img/aseo/v79n8/f10-03.jpg" width=400 border=0 > </a>     <BR><font size="2"><i><B>Fig.  3. </B>Desaparición completa de la inflamación escleral, quedando un cierto&nbsp;    <br> adelgazamiento residual con transparencia del tejido uveal  subyacente.</i></font></P>     <P>Tras un período de seguimiento de 6 meses no se han  detectado recidivas en la inflamación escleral. La agudeza visual es de 1 en  ambos ojos (AO). La paciente sigue en la actualidad tratamiento sistémico  únicamente con prednisona 7,5 mg/día, leflunomida y AINEs.</P> <B>     <P align=center>DISCUSIÓN</P></B>     <P>Se ha publicado que la inhibición del TNF<FONT face=symbol>a</FONT>, una  citoquina pro-inflamatoria, presenta un efecto terapéutico beneficioso en  enfermedades sistémicas como la AR y la enfermedad de Crohn, y más recientemente  en entidades como la psoriasis y las vasculitis sistémicas (2,3). El Infliximab,  un anticuerpo monoclonal quimérico frente al TNF<FONT face=symbol>a</FONT>, ha sido empleado con  éxito por varios autores en panuveítis severas en pacientes con enfermedad de  Behçet, así como en otros cuadros inflamatorios oculares de base autoinmune como  la queratitis ulcerativa periférica, la uveítis anterior crónica y la escleritis  (2-5). En estos casos, los autores observan que existe una importante mejoría en  la actividad inflamatoria en pocos días, así como una reducción significativa en  el tratamiento inmunosupresor concomitante y una mejoría global en la calidad de  vida de los pacientes tratados.</P>     <P>Este tratamiento presenta importantes ventajas como  su rápida acción, similar incluso a los bolos intravenosos de metilprednisolona;  así como su mecanismo de acción frente a los linfocitos T activados, lo cual le  permitiría actuar sinérgicamente con fármacos como la ciclosporina y el  micofenolato de mofetilo. Las desventajas incluirían su efecto relativamente  corto, la necesidad de ser administrado por vía intravenosa y su elevado precio  (2). Antes de iniciar el tratamiento con Infliximab debe realizarse una  radiografía de torax y un test de Mantoux para descartar signos de infección  tuberculosa activa o pasada, además debe asociarse al tratamiento la  administración de metotrexate u otro inmunosupresor para evitar la aparición de  un síndrome lupus-like por aparición de anticuerpos frente a la fracción murina  del Infliximab.</P>     <P>En el tratamiento de la escleritis existen escasas  referencias en la literatura, mostrando éstas resultados variables. Así, Smith y  cols (5) obtuvieron un efecto beneficioso con Infliximab en sólo 3 de los 7  pacientes tratados, mientras que Murphy y cols (2) publicaron resultados mucho  más favorables, encontrando una remisión completa de la inflamación escleral en  3 de 4 pacientes y una mejoría parcial en el caso restante.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En nuestro caso, se objetivó una reducción de la  ingurgitación vascular y del edema asociado desde la segunda dosis y una  resolución completa tras la tercera administración de Infliximab, que permitió  un descenso adicional del tratamiento inmunosupresor. Consideramos que este  tratamiento podría constituir una alternativa terapéutica útil en el tratamiento  de las escleritis refractarias, si bien son necesarios estudios prospectivos a  más largo plazo para evaluar su eficacia y seguridad.</P> <B>     <P align=center>BIBLIOGRAFÍA</P></B>           <!-- ref --><P>1. Jabs DA, Mudun A, Dunn JP, Marsh MJ. Episcleritis and scleritis:    clinical features and treatment results. Am J Ophthalmol 2000; 130: 469-476.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=851766&pid=S0365-6691200400080001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>2. Murphy CC, Ayliffe WH, Booth A, Makanjuola D, Andrews PA, Jayne    D. Tumor necrosis factor alpha blockade with infliximab for refractory uveitis    and scleritis. Ophthalmology 2004; 111: 352-356. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=851767&pid=S0365-6691200400080001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>3. Booth AD, Jefferson HJ, Ayliffe WH, Andrews PA, Jayne DR. Safety    and efficacy of TNF alpha blockade in relapsing vasculitis. Ann Rheum Dis    2002; 61: 559. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=851768&pid=S0365-6691200400080001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>4. Muñoz-Fernandez S, Hidalgo V, Fernandez-Melon J, Schlincker A,    Martin-Mola E. Effect of infliximab on threatening panuveitis in Behçet’s    disease. Lancet 2001; 358: 1644. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=851769&pid=S0365-6691200400080001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>5. Smith JR, Levinson RD, Holland GN, Jabs DA, Robinson MR, Whitcup    SM, et al. Differential efficacy of tumor necrosis factor inhibition in the    management of inflammatory eye disease and associated rheumatic disease.    Arthritis Rheum 2001; 45: 252-257. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=851770&pid=S0365-6691200400080001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jabs]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mudun]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunn]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Episcleritis and scleritis: clinical features and treatment results]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>130</volume>
<page-range>469-476</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayliffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Booth]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Makanjuola]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrews]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jayne]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tumor necrosis factor alpha blockade with infliximab for refractory uveitis and scleritis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>111</volume>
<page-range>352-356</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Booth]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jefferson]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayliffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrews]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jayne]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Safety and efficacy of TNF alpha blockade in relapsing vasculitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis]]></source>
<year>2002</year>
<volume>61</volume>
<page-range>559</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez-Melon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schlincker]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin-Mola]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of infliximab on threatening panuveitis in Behçet’s disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2001</year>
<volume>358</volume>
<page-range>1644</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holland]]></surname>
<given-names><![CDATA[GN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jabs]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitcup]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Differential efficacy of tumor necrosis factor inhibition in the management of inflammatory eye disease and associated rheumatic disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthritis Rheum]]></source>
<year>2001</year>
<volume>45</volume>
<page-range>252-257</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
