<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912004000800011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los mitos sobre el origen de los anteojos (III)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simón-Tor]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simón-Castellví]]></surname>
<given-names><![CDATA[SI]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simón-Castellví]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simón-Castellví]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simón Castellví]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>79</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>409</fpage>
<lpage>411</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912004000800011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912004000800011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912004000800011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align=right><b>SECCIÓN  HISTÓRICA</b></P> <hr> <B>     <p align=center><font size="4">LOS MITOS SOBRE EL ORIGEN DE LOS ANTEOJOS  (III)</font></p></B>    <P align=center>SIMÓN-TOR JM<sup>1</sup>, SIMÓN-CASTELLVÍ SI, SIMÓN-CASTELLVÍ G,  SIMÓN-CASTELLVÍ JM, SIMÓN CASTELLVÍ C</P>    <P align=center>&nbsp;</P><B>       <P align=center>MITO BACONIANO</P></B>     <P>Tampoco es cierto que el monje y filósofo inglés  Roger Bacon (h.1214-1294) fuera el inventor de los anteojos. Sobre esta teoría  hay que tener en cuenta que:</P>         <P>- Fue creada y puesta en circulación cuatrocientos    años después de la muerte de Bacon, principalmente por William Molyneux, quien    se basó, como él mismo lo confiesa, en unos fragmentos de la obra de Bacon    traducidos del latín y citados por otros autores, pues no había podido leer    aún los originales latinos de la primera publicación de la    <I>«Perspectiva»</I> (editada en Frankfurt, 1614), incorporada después como    parte 5 de la <I>Opus maius</I> baconiana (<a href="#f5">fig. 5</a>). </P>     <P align=center>  <a name="f5"><img border="0" src="/img/aseo/v79n8/f11-05.jpg" width="337" height="533"></a>    <BR><i><font size="2"><B>Fig.  5. </B>Portada del Tratado de Dióptrica de William Molyneux.</font></i>           <P>- La <I>tesis de Molyneux</I> cobró un gran impulso    cuando el editor de la tardía primera edición (1733) de la <I>Opus maius</I>    de Bacon, Samuel Jebb, presentó esta obra afirmando que Bacon «describió el    uso de los anteojos y la correcta forma de confeccionarlos». </P>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>- Esta teoría fue magistralmente <I>refutada,</I> ya    en 1738, por Robert Smith, quien concluyó que nada hacía suponer que Bacon    hubiera sido el inventor de los anteojos, punto de vista asentido    posteriormente por el célebre matemático y astrónomo Montucla (<a href="#f6">figs.   6-8</a>). </P>     <P align=center>  <a name="f6">  <IMG height=647  src="/img/aseo/v79n8/f11-06.gif" width=400 border=1 > </a>    <BR><i><font size="2"><B>Fig.  6. </B>Edición inglesa de System of Opticks de Robert Smith.</font></i></P>     <P align=center>  <IMG height=617  src="/img/aseo/v79n8/f11-07.gif" width=400 border=1 >     <BR><i><font size="2"><B>Fig.  7. </B>Traducción francesa y ampliada del Curso de Óptica de Robert Smith.</font></i></P>     <P align=center>  <IMG height=641  src="/img/aseo/v79n8/f11-08.gif" width=400 border=1 >     <BR><i><font size="2"><B>Fig.  8. </B>Portada de la célebre Histoire des Mathématiques de Montucia.</font></i></P>     <P>En efecto, de sus escritos se deduce que Roger Bacon  estaba dotado de una fuerte imaginación, que había leído la <I>Óptica</I> del  árabe <I>Alhacen</I> y que, de acuerdo con la época, poseía unos profundos  conocimientos filosóficos o de física, pero que pocas veces logró convertir sus  teorías en algo práctico. Se le ha atribuido la invención de los anteojos  correctores de defectos visuales y la de los anteojos de larga vista, pero sus  escritos demuestran que probablemente nunca tuvo un telescopio en sus  manos.</P>     <P>Para terminar esta disquisición sobre Bacon diremos,  siguiendo a Rosen, que si bien <I>Bacon no fue el verdadero inventor de los  anteojos,</I> sí fue, probablemente, el primero en afirmar por escrito la  posibilidad de llegar a ayudar a los présbitas gracias al aumento proporcionado  por un segmento de cristal. Además, cabe la <I>suposición,</I> por la época en  que, probablemente, se difundieron en vida algunos de sus escritos (1260-68),  que la obra de Bacon estimulara la imaginación creativa del desconocido y  verdadero inventor de los anteojos. Pero, quede bien claro, no pasó ni pasa de  ser una mera suposición.</P>     <P>En definitiva, <I>se desconoce quién fue el inventor  de los anteojos,</I> que aparecieron en el último cuarto del siglo XIII en el  sur de Europa, seguramente en la región de Venecia.</P> <hr align="left" width="30%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><sup>1</sup> Doctor en Medicina</P>     <P align="center"><B>BIBLIOGRAFÍA</P> </B>           <P>1. Albertotti G. Daça de Valdés nella storia degli    occhiali. An Ottalmol Clin Ocul 1924; 1: 52. </P>          <P>2. Albertotti G. Note sugli occhiali. Tip Randi Padova. 1914. </P>          <P>3. Cunsolo F. Il libro dei maccheroni. Milano: Mondadori. 1979. </P>          <P>4. Gilson M. Histoire des lunettes. Bull Soc Belge    Ophtalmol 1997; 264: 7-13. </P>          <P>5. Gilson M. Historie des lunettes. Lunnetes et    lorgnettes insolites. His Sci Med 1992; 26: 141-147. </P>          <P>6. Manni DM. Degli occhiali da naso inventati da    Salvino Armati, gentiluomo fiorentino. Firenze: Ed. Albizzini. 1738.    </P>          <P>7. Manzini CA. L´occhiale all´occhio, dioptrica    pratica. Bologna: Herede Benacci. 1660. </P>        <P>8. Migliore FL. Firenze, città nobilissima illustrata.    Firenze: Stamperia della Stella. 1684. </P>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>9. Molyneux W, Halley E. Dioptrica nova. A treatise of    doptricks. London: Benj Tooke. 1692. </P>          <P>10. Montengon P. Frioleras eruditas y curiosas para la    publica instrucción. Madrid: Ed. Atlas. 1944. </P>          <P>11. Montucla J. Historie des mathematiques. Paris: Ant. Jombert. 1758. </P>          <P>12. Murube del Castillo J. Sobre el origen de los    anteojos. Studium Ophthalmologicum 1983; 3: 95. </P>          <P>13. Pensier P. Historie des lunettes. Paris: Maloine.    1901. </P>          <P>14. Petella G. Su la pretesa miopia di Nerone e sul suo    smeraldo. An Med Naval 1901; 7: 154. </P>          <P>15. Petella G. Ancora sulla pretesa myopia di Nerone. Atene: Giugno. 1901. </P>          <P>16. Rasmussen O. Chinese eyesight and spectacles.    Tonbridge: Tonbridge Free Press. 1949. </P>          <P>17. Renan E. Historie de l´origine du christianisme,    vol. IV (L’Antéchrist), cap. VII. París: Michel Lévy. 1873. </P>          <P>18. Rosen E. Did Roger Bacon invent eyeglasses? Arch    Int Hist Sci 1954; 3: 26. </P>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>19. Scalinci N. A proposito di Alessandro della Spina e    di storia della invenzione degli occhiali. Riv Storia Sci Med Nat 1933; 24:    7-8. </P>          <P>20. Simon-Tor JM. History of Presbyopia. In: Amar    Agarwal MS. Presbyopia: a surgical textbook. Thorofare: Slack Inc.    2002. </P>          <P>21. Smith R. A compleat system of opticks. Cambridge:    Remarks: Vol. II; 1738. </P>          <P>22. Smith R. Cours complet d´optique. Avignon.    1767. </P>      ]]></body>
</article>
