<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912004001100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de defectos epiteliales persistentes mediante suero autólogo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of persistent epithelial defects using autologous serum application]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado Valero]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Toldos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borras Blasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almiñana Almiñana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario de Elche  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Alicante ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>79</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>537</fpage>
<lpage>542</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912004001100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912004001100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912004001100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Estudiar la influencia del tratamiento tópico con suero autólogo en la evolución clínica de los defectos epiteliales persistentes (DEP). Observar el efecto de este tratamiento en las variaciones histológicas de la metaplasia escamosa en 7 casos de ojo seco. Pacientes y métodos: Estudiamos un total de 17 ojos (14 pacientes). Analizamos la evolución clínica (test fluoresceína, Schirmer I y II y control fotográfico) de los DEP en estos pacientes a los que se les aplicó suero autólogo al 20% durante 28 días. Cuantificamos histológicamente con citología de impresión y mediante el método de Tseng, la regresión de la metaplasia escamosa en 7 ojos de cuatro pacientes diagnosticados de penfigoide ocular cicatricial con ojo seco severo, tratados con autosuero. Se trata de un estudio clínico prospectivo no comparativo de series de casos. En el tratamiento estadístico de los datos utilizamos el test de Wilconxon. Resultados: En el 35,2% de casos (6 ojos) los DEP cicatrizaron a las 2 semanas (grupo efectivo), en el 47% (8 ojos) entre las 2 y 4 semanas (grupo parcialmente efectivo) y en el 17,6% (3 ojos) de casos la curación fue posterior a la 4.ª semana. La duración de los DEP previo al tratamiento fue de 36 días. En 6 de los 7 ojos en los que se estudió la metaplasia escamosa, se observó una regresión de la misma a los 28 días de tratamiento. Conclusiones: El tratamiento con suero autólogo acelera la cicatrización de los DEP. En la mayoría de casos, el tratamiento con suero autólogo provoca una involución de la metaplasia escamosa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Purpose: To study the impact of topical treatment with autologous serum on the clinical evolution of persistent corneal epithelial defects (PED) and to observe its effect on squamous metaplasia in 7 cases of dry eye. Patients and methods: In this prospective, clinical, non-comparative case series study we evaluated a total of 17 eyes (14 patients). We analized the clinical evolution (fluorescein staining, Schirmer's I and II tests and photographic control) of PED in these patients, to whom 20% autologous serum eyedrops were applied for 28 days. Using impression cytology technique (Tseng's method) we evaluated the involution of squamous metaplasia in 7 eyes of 4 patients with ocular cicatricial pemphigoid and dry eye who were treated with autologous serum. The Wilconxon test was used for the statistical treatment of the data. Results: The epithelial defect healed within 2 weeks in 6 eyes (35.2%). Eight eyes (47%) healed within 2-4 weeks and 3 eyes (17.6%) did not heal after week 4. The duration of PED, before serum therapy was 36 days. Six of seven eyes treated with autologous serum presented an involution of squamous metaplasia 28 days after initiation of the serum drops. Conclusions: Autologous serum treatment accelerates PED healing. Autologous serum application causes an involution of squamous metaplasia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Suero autólogo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[defecto epitelial persistente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ojo seco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[metaplasia escamosa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[citología de impresión]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Autologous serum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[persistent epithelial defect]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dry eye]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[squamous metaplasia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[impression cytology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align=right><b>ARTÍCULO        ORIGINAL</b></P>       <hr>       <B>     <p align=center><font size="4">TRATAMIENTO DE DEFECTOS EPITELIALES&nbsp;    <br>  PERSISTENTES MEDIANTE SUERO  AUTÓLOGO</font></p>     <p align=center>TREATMENT OF PERSISTENT EPITHELIAL DEFECTS USING    <br> &nbsp;AUTOLOGOUS  SERUM APPLICATION</p></B>           <P align=center>ALVARADO VALERO MC<sup>1</sup>, MARTÍNEZ TOLDOS JJ<sup>1</sup>, BORRAS  BLASCO J<sup>3</sup>,&nbsp;    <br>  ALMIÑANA ALMIÑANA A<sup>2</sup>, PÉREZ RAMOS JM<sup>2</sup></P>           <div align="center">             <center>         <table border="0" width="100%">           <tr>             <td width="48%" valign="top"><B>      <P align=center>RESUMEN</P></B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>Objetivo:</B> Estudiar la influencia del  tratamiento tópico con suero autólogo en la evolución clínica de los defectos  epiteliales persistentes (DEP). Observar el efecto de este tratamiento en las  variaciones histológicas de la metaplasia escamosa en 7 casos de ojo  seco.<B>    <br> Pacientes y métodos:</B>  Estudiamos un total de 17 ojos (14 pacientes). Analizamos la evolución clínica (test fluoresceína, Schirmer I y II y control fotográfico) de los DEP en estos  pacientes a los que se les aplicó suero autólogo al 20% durante 28  días.    <br> Cuantificamos histológicamente con citología de  impresión y mediante el método de Tseng, la regresión de la metaplasia escamosa  en 7 ojos de cuatro pacientes diagnosticados de penfigoide ocular cicatricial  con ojo seco severo, tratados con autosuero.    <br> Se trata de un estudio clínico prospectivo no  comparativo de series de casos. En el tratamiento estadístico de los datos  utilizamos el test de Wilconxon.<B>    <br> Resultados:</B> En el 35,2% de  casos (6 ojos) los DEP cicatrizaron a las 2 semanas (grupo efectivo), en el 47%  (8 ojos) entre las 2 y 4 semanas (grupo parcialmente efectivo) y en el 17,6% (3  ojos) de casos la curación fue posterior a la 4.ª semana. La duración de los DEP  previo al tratamiento fue de 36 días. En 6 de los 7 ojos en los que se estudió  la metaplasia escamosa, se observó una regresión de la misma a los 28 días de  tratamiento.<B>    <br> Conclusiones:</B> El tratamiento  con suero autólogo acelera la cicatrización de los DEP. En la mayoría de casos,  el tratamiento con suero autólogo provoca una involución de la metaplasia  escamosa.</P><B>     <P>Palabras clave:</B> Suero autólogo, defecto epitelial persistente, ojo seco, metaplasia escamosa,  citología de impresión.</P>             </td>             <td width="4%" valign="top"></td>             <td width="48%" valign="top"><B>     <P align=center>SUMMARY</P></B>     <P><B>Purpose:</B> To study the impact of topical  treatment with autologous serum on the clinical evolution of persistent corneal  epithelial defects (PED) and to observe its effect on squamous metaplasia in 7  cases of dry eye.<B>    <br> Patients and methods:</B> In this prospective, clinical, non-comparative case series study we evaluated a total of  17 eyes (14 patients). We analized the clinical evolution (fluorescein staining,  Schirmer's I and II tests and photographic control) of PED in these patients, to  whom 20% autologous serum eyedrops were applied for 28 days.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Using impression cytology technique (Tseng's method)  we evaluated the involution of squamous metaplasia in 7 eyes of 4 patients with  ocular cicatricial pemphigoid and dry eye who were treated with autologous serum.    <br> The Wilconxon test was used for the statistical  treatment of the data.<B>    <br> Results:</B> The epithelial  defect healed within 2 weeks in 6 eyes (35.2%). Eight eyes (47%) healed within  2-4 weeks and 3 eyes (17.6%) did not heal after week 4. The duration of PED,  before serum therapy was 36 days.    <br> Six of seven eyes treated with autologous serum  presented an involution of squamous metaplasia 28 days after initiation of the  serum drops.<B>    <br> Conclusions:</B> Autologous serum  treatment accelerates PED healing. Autologous serum application causes an  involution of squamous metaplasia <I>(Arch Soc Esp Oftalmol  2004; 79: 537-542).</P></I><B>     <P>Key words:</B> Autologous serum,  persistent epithelial defect, dry eye, squamous metaplasia, impression cytology.</P></td>           </tr>         </table>         </center>       </div>       <B> <FONT face=Arial>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <HR align="left" width="30%">  </font></B>           <p><font size="2">Recibido: 6/2/04. Aceptado: 12/11/04.    <br>       Hospital General Universitario de Elche. Alicante. España.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       1 Doctor en Medicina.    <br>       2 Licenciado en Medicina.    <br>       3 Doctor en Farmacia.    <br>       Comunicación presentada en el LXXIX Congreso de la S.E.O. (Valencia 2003).    <br>           <br>       Correspondencia:    <br>       M.C. Alvarado Valero    <br>       C/. Catedrático Eliseo G. Serrano, 16. Residencial Budapest I. Bw 16    <br>       03011 Alicante    <br>       España</font></p>       <B> <FONT face=Arial> <HR>  </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center>INTRODUCCIÓN</P></B>     <P>El suero autólogo (SA), ha sido utilizado por  diferentes autores con éxito como sustituto de la lágrima en el tratamiento de  defectos epiteliales persistentes (DEP), en el contexto de ojo seco severo  (1).</P>     <P>En pacientes con ojo seco grave, tipo penfigoide  ocular cicatricial (POC), las secreciones basal y refleja están seriamente  disminuidas. Este hecho supone una deprivación importante de determinados  componentes de la lágrima (tales como el factor de crecimiento epidérmico,  vitamina A y factor transformador del crecimiento de fibroblastos ß)  los cuales, están implicados directamente en el mantenimiento y la regulación de  la proliferación, diferenciación y maduración de las células epiteliales de la  superficie corneo-conjuntival (2). La deficiencia de estos componentes implica  un compromiso en la integridad de la superficie ocular, resultando en la  disrupción del epitelio y la formación de defectos epiteliales persistentes  (DEP) y úlceras tróficas. Según esto, parece ser que el tratamiento tópico con  suero autólogo podría acelerar la cicatrización de estos defectos epiteliales  (1-3).</P>     <P>Por otra parte, en el ojo seco severo secundario a  estas enfermedades mucosinequiantes, existe una deficiencia importante de mucina  por la pérdida de células caliciformes (células globets) de la conjuntiva,  secundario a un proceso de metaplasia escamosa. El déficit de capa mucinosa de  la lágrima, hace que los sustitutos lagrimales utilizados como tratamiento  sintomático en estos ojos no humecten adecuadamente la superficie ocular. En  este sentido, algunos autores (1,2) han demostrado <I>in vitro,</I> que el SA  tiene un efecto directo en el aumento de la expresión del receptor MUC-1 para la  mucina en un cultivo de células conjuntivales. Se cree que la vitamina A  presente en el suero es la responsable de esta diferenciación  celular.</P>     <P>Este trabajo estudia el efecto del suero autólogo en  la evolución de los DEP secundarios a ojo seco severo, así como la influencia  que tiene este tratamiento en la evolución de la metaplasia escamosa en siete  casos de penfigoide ocular cicatricial.</P> <B>     <P align=center>SUJETOS, MATERIAL Y MÉTODOS</P></B>     <P>Se han incluido en este estudio, realizado de forma  prospectiva, un total de 17 ojos (14 pacientes entre 60 y 85 años). De estos 10  eran mujeres y 4 hombres. Todos los sujetos presentaban DEP. Definido éste como  el defecto epitelial corneal cuya duración excede las dos semanas con  tratamiento convencional sin observarse curación o tendencia a la misma. Los DEP  eran de diferente naturaleza: cuatro pacientes presentaban queratopatía  neurotrófica herpética unilateral. Estos fueron tratados previamente con pomada  de aciclovir 5 veces/día, cicloplejía, corticoides tópicos, lágrimas  artificiales sin conservantes y corticoides vía oral. Durante un tiempo  aproximado de mes y medio. Dos pacientes presentaron úlcera de Mooren  unilateral, uno de ellos se trató con bolus de ciclofosfamida iv, y ambos con  ciclosporina tópica 0,5%, corticoides tópicos y lágrimas artificiales sin  conservantes durante 4 y 8 semanas. Tres pacientes presentaron un defecto  epitelial secundario a queratopatía por exposición por parálisis facial  periférica, en dos de ellos se realizó tarsorrafia quirúrgica, en todos se  aplicó un tratamiento con lubricación sin conservantes durante 4 a 6 semanas.  Hubo un caso de defecto epitelial por artritis reumatoide que fue tratado con  ciclosporina tópica 0,5%, corticoides tópicos y lubricación durante 8 semanas.  Además se realizó tratamiento sistémico con corticoides y metrotexate. Por otra  parte, cuatro pacientes (7 ojos) presentaron POC y DEP secundario, cinco de  ellos diagnosticados mediante biopsia conjuntival, en los otros dos la biopsia  no fue resolutiva. En tres de ellos el tratamiento fue dapsona 25 mg/12 h  durante 2 semanas y 100 mg/d después de este tiempo y de manera indefinida. En  el paciente restante, debido a la rápida progresión de su enfermedad se pautó  ciclofosfamida intravenosa 1,5 mg/k/d y prednisona 1mg/k/d iv. como tratamiento  de choque, después se rebajaron los corticoides paulatinamente manteniendo el  tratamiento inmunosupresor durante 8 semanas. En todos los pacientes se instauró  tratamiento lubricante, corticoides tópicos y pomada antibiótica durante 4 a 8  semanas.</P>     <P>La metodología de seguimiento de estos pacientes fue  la siguiente:</P>     <P>Se elaboró una ficha para cada ojo, donde constaban  los datos de filiación, la patología ocular de base, el tratamiento previo, el  examen biomicroscópico previo al tratamiento: con test de fluoresceína (1 gota  de fluoresceína sódica al 1%), Schirmer I y II. La medición del área del defecto  epitelial antes, a los 7, 14 y 28 días del tratamiento con constatación  fotográfica. Duración del DEP previo al tratamiento (semanas), tratamiento  concomitante adyuvante y tiempo necesario para que cicatrice el DEP con el  tratamiento (semanas). Se catalogó de tratamiento efectivo cuando la curación se  presentaba a las 2 semanas o antes, de parcialmente efectivo cuando eran  necesarias más de dos y menos de cuatro semanas para la curación, y de  inefectivo cuando la cicatrización ocurría pasadas las 4 semanas.</P>     <P>En los cuatro pacientes con POC se cuantificó el  grado de metaplasia escamosa mediante citología de impresión según el método  desarrollado por Tseng (4), antes, a los 7, 14 y 28 días del tratamiento. La  citología de impresión se realizó bajo anestesia tópica: hidrocloruro de  tetracaína y oxibuprocaína (Colircusí Anestésico Doble, Alcon Cusí SA El Masnou  Barcelona). A continuación, con una pinza se tomó una tirita de papel de filtro  de acetato de celulosa (Millipore HAWP340 Dade-Behring Barcelona) y se colocó  sobre la conjuntiva bulbar superior, inferior y córnea. Se comprimió suavemente  durante unos segundos y se retiró el papel de filtro, que se envió para su  procesamiento al Servicio de Anatomía Patológica de nuestro Hospital. La  metaplasia escamosa se clasificó en 5 estadios, según la presencia o no de  células caliciformes, cambios morfológicos del núcleo de las células epiteliales  no secretoras, relación núcleo/citoplasma, cambios metacromáticos del citoplasma  y queratinización (4,5).</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La elaboración del colirio de autosuero se realizó  por el Servicio de Farmacia de nuestro Hospital según el RD 175/01 del 23  febrero (6), acerca de la elaboración de fórmulas magistrales. En un primer paso  se extrajeron 30 cc de sangre mediante venopunción (6 tubos de extracción de  vacío con gelosa sin anticoagulante). Posteriormente, se centrifugó ésta a 5.000  rpm durante 10 minutos dejándose sedimentar para separar el suero de los  elementos formes y después se diluyó con suero fisiológico al 20% en condiciones  estériles, bajo campana de flujo laminar. El suero diluido fue cuidadosamente  embotellado en frascos estériles protegidos de la luz (lo que evita la  degradación temprana de la vitamina A) y conservados a +4º C (1 mes) y a –20º C  (3 meses).</P>     <P>Se redactó una hoja informativa para los pacientes en  la que se les instruía sobre el modo de aplicación del colirio y las condiciones  de conservación. Además se redactó una hoja de consentimiento informado para el  tratamiento de defectos epiteliales persistentes mediante suero autólogo según  el artículo 10 de la Ley General de Sanidad.</P>     <P>En cuanto al tratamiento estadístico, se parte de un  estudio clínico prospectivo no comparativo de serie de casos. Se cuantificó la  duración de los DEP previa al tratamiento y valores del test de Schirmer I y II  en este tiempo. Se midió el tiempo necesario para la curación de los DEP  postratamiento, clasificando esta muestra en 3 grupos según el tiempo necesario  para la curación (grupo efectivo, parcialmente efectivo e inefectivo). Se  comparó mediante el test de los rangos con signo de Wilconxon la duración de los  DEP previa al tratamiento, test de Schirmer I y II con la duración de los DEP  postratamiento. Además se realizó un estudio estadístico descriptivo de la  influencia del tratamiento en la modificación de la metaplasia escamosa en 7  casos de POC a los 7, 14 y 28 días del tratamiento.</P> <B>     <P align=center>RESULTADOS</P></B>     <P>En la <a href="#t1"> tabla I</a> se describe, para cada grupo (efectivo,  parcialmente efectivo e inefectivo), la enfermedad original, la duración del DEP  previo al tratamiento, el tratamiento previo aplicado y los test de Schirmer I y  II.</P>     <P align=center><a name="t1"><IMG height=448 src="/img/aseo/v79n11/t05-01.gif" width=787  border=0></a></P>     <P>En el 35,2% de los casos (6 ojos) de DEP tratados se  observó cicatrización en 2 semanas (grupo efectivo). En el 47% (8 ojos), se  obtuvo curación de los defectos a partir de la 2.ª y hasta la 4.ª semana (grupo  parcialmente efectivo). En el 17,6% (3 ojos) de casos la curación se obtuvo  después de la 4.ª semana.</P>     <P>En la mayoría de los ojos tratados con SA (14 de 17),  se observa curación o tendencia a la curación, al cabo de las 2 a 4 semanas. El  promedio de duración de los DEP previo al tratamiento fue de 36 días y la  cicatrización total de los DEP postratamiento ocurrió a los 20 días.</P>     <P>Mediante la prueba de los rangos con signo de  Wilconxon, se observó que existía una relación estadísticamente significativa  entre la antigüedad de los DEP en los grupos efectivo y parcialmente efectivo, y  el tiempo necesario para que éstos curaran después de la aplicación del  autosuero (p&lt;0,005). En el grupo inefectivo, no se obtuvieron diferencias  significativas.</P>     <P>No se encontraron diferencias significativas entre la  enfermedad original, Schimer I y II en los 3 grupos.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En cuanto a la influencia de este tratamiento en la  evolución de la metaplasia escamosa en los 7 casos de POC, se observó que, en el  85,7% de los casos (6 de 7 ojos), mejoraba el grado de metaplasia con respecto  al previo al tratamiento. El caso que no mejoró presentaba un grado de  metaplasia previo muy avanzado, con ausencia de células caliciformes y  sustitución del epitelio conjuntival estratificado no queratinizado por un  epitelio escamoso queratinizado (<a href="#f1">fig. 1</a>). En el resto de casos, la metaplasia  escamosa involucionó de grado 2 a grado 0 en dos casos, de grado 4 a grado 3 en  otros dos casos (<a href="#f2">fig. 2</a>), de grado 3 a grado 1 en un caso y de grado 3 a grado 0  en otro caso. Estos resultados son referentes a las 4 semanas de  tratamiento.</P>     <P align=center><a name="f1"><IMG height=296  src="/img/aseo/v79n11/f05-01.jpg" width=400 border=0> </a> <FONT color=#000080  size=1>&nbsp;    <BR></FONT><i><font size="2"><B>Fig. 1.</B> Citología de impresión de un paciente con  Penfigoide ocular cicatricial (POC)&nbsp;    <br>  grado IV y metaplasia escamosa grado 5. Las  células epiteliales no secretoras son grandes,&nbsp;    <br>  queratinizadas y separadas, con  núcleos picnóticos o ausentes.&nbsp;    <br>  Tinción PAS-hematoxilina. Magnificación  x40.</font></i></P>     <P align=center><a name="f2"><IMG height=296  src="/img/aseo/v79n11/f05-02.jpg" width=400 border=0> </a> <FONT color=#000080  size=1>&nbsp;    <BR></FONT><i><font size="2"><B>Fig. 2.</B> Citología de impresión de un paciente con POC  grado II y metaplasia escamosa grado 3:&nbsp;    <br>  Las células epiteliales no secretoras  son grandes y separadas.&nbsp;    <br>  Existen algunas células picnóticas. Tinción  PAS-hematoxilina. Magnificación x40.</font></i></P> <B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center>DISCUSIÓN</P></B>     <P>Se observó, según los resultados expuestos  anteriormente, y teniendo constancia de que no utilizamos grupo control, que en  la mayoría de ojos (14 de 17), se aprecia curación o tendencia a la curación  entre las 2 a 4 semanas del tratamiento (media de 20 días). Sin embargo la  antigüedad de los DEP fue de 36 días. Por otra parte, los DEP no recurrieron en  ningún ojo después de haber suspendido el tratamiento.</P>     <P>Estos resultados hacen pensar que, efectivamente, el  tratamiento con SA parece acelerar y favorecer el crecimiento y trofismo  celular, y por tanto, facilitar la cicatrización de los DEP. Probablemente el  factor de crecimiento epidérmico (EGF) y la vitamina A son los responsables de  estas acciones (1). Aunque los mecanismos precisos de actuación del SA en la  superficie ocular son desconocidos, se sabe que el EGF acelera el proceso de  migración de células epiteliales conjuntivales in vitro (1,2). También se ha  observado que este factor y la albúmina (otra proteína presente en el suero)  tienen actividad antiapoptótica (1,7), lo cual podría facilitar también la  epitelización de estas lesiones.</P>     <P>La concentración de EGF presente en la secreción  lagrimal refleja es de 0,7 a 8,1 ng/ml y de 1,9 a 9,7 en la secreción basal (2).  Estos valores son más altos que los existentes en el suero (aproximadamente 0,5  ng/ml). En contraste, la cantidad de vitamina A de la lágrima humana es de  0,4-10,6 ng/ml y la del suero de 55 mg/ml (cien veces superior a la  concentración de la lágrima). Cuando la vitamina A disminuye, el epitelio tiende  a la metaplasia escamosa (2).</P>     <P>Según esto, y con respecto a los resultados obtenidos  en este trabajo acerca de la influencia del SA en la involución de la metaplasia  escamosa en los 7 casos de POC, parece ser que este tratamiento influye  positivamente en la diferenciación de las células conjuntivales caliciformes.  Según algunos autores (1), las células conjuntivales epiteliales cultivadas con  SA presentan una mayor expresividad del receptor para la mucina MUC-1 en su  superficie.</P>     <P>Todos los pacientes excepto dos experimentaron un  mayor confort y bienestar tras el tratamiento con autosuero.</P>     <P>También el suero contiene antiproteasas semejantes a &#945;<SUB>2</SUB> macroglobulinas, con actividad anticolagenasa (2), lo cual  pudiera tener beneficio en quemaduras por álcalis y en úlceras marginales  autoinmunes tipo Mooren. A propósito de esto, se trató con éxito un caso muy  avanzado de úlcera de Mooren con SA y ciclosporina tópica 0,5% (figs. <a href="#f3"> 3</a> y <a href="#f4">4</a>), la  úlcera epitelizó completamente, a pesar de que existía una insuficiencia limbar  importante. Quizás el SA pudiera tener una actividad semejante a la de la  membrana amniótica, en cuanto a capacidad de favorecer el microambiente celular  limbar y facilitar así la epitelización y curación de estas  lesiones.</P>     <P align=center><a name="f3"><IMG height=297  src="/img/aseo/v79n11/f05-03.jpg" width=400 border=0> </a> <FONT color=#000080  size=1>&nbsp;    <BR></FONT><i><font size="2"><B>Fig. 3.</B> Úlcera de Mooren avanzada. Obsérvese la invasión  de la córnea inferior por conjuntiva.&nbsp;    <br>  Detalle del gran adelgazamiento y  ablandamiento corneal periférico.</font></i></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center><a name="f4"><IMG height=300  src="/img/aseo/v79n11/f05-04.jpg" width=400 border=0> </a> <FONT color=#000080  size=1>&nbsp;    <BR></FONT><i><B><font size="2">Fig. 4.</font></B> <font size="2"> Úlcera de Mooren después de 28 días con colirio  de autosuero 20%,&nbsp;    <br>  ciclosporina A 0,5% tópica y lágrimas artificiales.&nbsp;    <br>  Obsérvese  la gran mejoría del cuadro y la epitelización completa de la úlcera.</font></i></P>     <P>En cuanto a la conservación del suero autólogo, se  sabe que sus componentes son estables durante 1 mes en el refrigerador (a +4º C)  y 3 meses en el congelador (a -20º C) (1), a esto puede contribuir el hecho de  que el SA contiene proteínas semejantes a la albúmina (2), que protege de la  degradación de importantes citoquinas.</P>     <P>Los sustitutos lagrimales farmacológicos,  proporcionan lubricación pero no nutrición (1). In vitro se confirma, según  algunos autores (1), que las lágrimas artificiales tipo  hidroxipropilmetilcelulosa (HPMC) al 0,3% son inapropiadas para mantener niveles  intracelulares de ATP y por consiguiente la integridad de la membrana celular en  células epiteliales humanas.</P>     <P>De cualquier forma, se debe tener una visión global e  integrada en cuanto al tratamiento de este tipo de afecciones de la superficie  ocular. Cuando la enfermedad primaria es conocida, el tratamiento inicial ha de  enfocarse hacia el problema causante del DEP. Como pudiera ser lubricación  artificial sin conservantes, tarsorrafia, lente de contacto terapéutica,  transplante de limbo o de membrana amniótica, tratamiento de las malposiciones  palpebrales, etc. (1,8). Si este tratamiento no es suficiente para conseguir una  evolución favorable, entonces se puede recurrir al tratamiento con colirio de  autosuero en conjunción con cualquiera de los tratamientos  anteriores.</P>     <P>Con todo, podemos concluir que el tratamiento con SA  es un método eficaz y coadyuvante al tratamiento estándar de los DEP. Supera a  la terapia sustitutiva con lágrimas artificiales en casos de ojo seco grave, por  ser una fuente de factores de crecimiento capaz de mantener la viabilidad  celular del epitelio dañado.</P>     <P>Quizá en un futuro existan sustitutos de la lágrima  fisiológica enriquecidos con citoquinas, los cuáles pudieran tener un papel  preponderante en el tratamiento del ojo seco grave, defectos epiteliales  persistentes de diferente origen, úlceras tróficas, etc. Y así se solventarían  algunos inconvenientes de la obtención del SA, como pudieran ser las múltiples  extracciones venosas.</P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><B>BIBLIOGRAFÍA</P>       </B>           <!-- ref --><P>1. Tsubota K, Goto E, Shimmura S, Shimazaki J. Treatment of    persistent corneal epithelial defect by autologous serum application.    Ophthalmology 1999; 106: 1984-1989. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=854950&pid=S0365-6691200400110000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>2. Tsubota K, Goto E, Fujita H, Ono M, Inove H, Saito I et al.    Treatment of dry eye by autologous serum application in Sjogren’s syndrome. Br    J Ophthalmol 1999; 83: 390-395. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=854951&pid=S0365-6691200400110000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>3. Poon AC, Geerling G, Dart JK, Fraendel GE, Daniels JT.    Autologous serum eyedrops for dry eyes and epithelial defects: clinical and in    vitro toxicity studies. Br J Ophthalmol 2001; 85: 1188-1197. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=854952&pid=S0365-6691200400110000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>4. Murube del Castillo J, Rivas L. Ojo seco: clasificación clínica    y por citología de impresión. Arch Soc Canar Oftal 2002; 13: 5-11. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=854953&pid=S0365-6691200400110000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>5. Tseng SC. Staging of conjunctival squamous metaplasia by    impression cytology. Ophthalmology 1985; 92: 728-733. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=854954&pid=S0365-6691200400110000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>6. García Jiménez V, Veiga Villaverde B, Baamonde Arbaiza B, Cahue    Carpintero I, Celemin Vinuela ML, Simo Martínez RM. Elaboración, utilización y    evaluación de un colirio con suero autólogo en las lesiones corneales. Farm    Hosp 2003; 27: 21-25. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=854955&pid=S0365-6691200400110000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>7. Shimmura S, Ueno R, Matsumoto Y, Goto E, Higuchi A, Shimazaki J    et al. Albumin as a tear supplement in the treatment of severe dry eye. Br J    Ophthalmol 2003; 87: 1279-1283. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=854956&pid=S0365-6691200400110000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>8. Díaz-Valle D, Benítez del Castillo Sánchez JM, Díaz Rodríguez E,    Toledano Fernández M, Arteaga Sánchez A, Sayagués Gómez O. Manejo de la    queratopatía neurotrófica mediante tarsorrafia con cianoacrilato y suero    autólogo. Arch Soc Esp Oftalmol 2003; 78: 119-122. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=854957&pid=S0365-6691200400110000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tsubota]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goto]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shimmura]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shimazaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of persistent corneal epithelial defect by autologous serum application]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>1999</year>
<volume>106</volume>
<page-range>1984-1989</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tsubota]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goto]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fujita]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ono]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inove]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saito]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of dry eye by autologous serum application in Sjogren’s syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>83</volume>
<page-range>390-395</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poon]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geerling]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dart]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraendel]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daniels]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Autologous serum eyedrops for dry eyes and epithelial defects: clinical and in vitro toxicity studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>85</volume>
<page-range>1188-1197</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murube del Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ojo seco: clasificación clínica y por citología de impresión]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Canar Oftal]]></source>
<year>2002</year>
<volume>13</volume>
<page-range>5-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tseng]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Staging of conjunctival squamous metaplasia by impression cytology]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>1985</year>
<volume>92</volume>
<page-range>728-733</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veiga Villaverde]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baamonde Arbaiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cahue Carpintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celemin Vinuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simo Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Elaboración, utilización y evaluación de un colirio con suero autólogo en las lesiones corneales]]></article-title>
<source><![CDATA[Farm Hosp]]></source>
<year>2003</year>
<volume>27</volume>
<page-range>21-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shimmura]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsumoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goto]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Higuchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shimazaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Albumin as a tear supplement in the treatment of severe dry eye]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>87</volume>
<page-range>1279-1283</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benítez del Castillo Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toledano Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sayagués Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manejo de la queratopatía neurotrófica mediante tarsorrafia con cianoacrilato y suero autólogo]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>78</volume>
<page-range>119-122</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
