<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912004001100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de Stevens-Johnson tras tratamiento por toxoplasmosis ocular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stevens-Johnson's syndrome after treatment for ocular toxoplasmosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Castrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejada de Palacios]]></surname>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario 12 de Octubre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>79</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>569</fpage>
<lpage>572</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912004001100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912004001100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912004001100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Caso clínico: Presentamos un caso de un varón de 9 años, al que se le trata con sulfadiacina, pirimetamina y ácido folínico por presentar coriorretinitis toxoplásmica activa. Tras 9 días de tratamiento comienza con graves lesiones mucocutáneas y a nivel de órganos vitales, lo que hace sospechar un síndrome de Stevens-Johnson. Discusión: El síndrome de Stevens-Johnson es una enfermedad multiorgánica, potencialmente fatal con una fuerte etiología ligada a fármacos. El 50 % de los casos progresan a enfermedad ocular grave. El aspecto multiorgánico de la enfermedad y su gravedad exigen un diagnóstico precoz y un tratamiento multidisciplinario.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Clinical case: We present a case of a 9 year-old male, who was treated with sulfadiacine, pirimetamine and folinic acid following diagnosis of an active toxoplasmic chorioretinitis. After 9 days of treatment he developed serious multiorganic mucocutaneous lesions and was diagnosed with Stevens-Johnson's syndrome. Discussion: Stevens-Johnson's syndrome is a potentially fatal multiorganic disease, where drugs are clearly linked as causal factors. Fifty per cent of cases progress to severe ocular disease. The multiorganic aspect of the disease and its severity demand an early diagnosis and a multidisciplinary treatment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Toxoplasmosis ocular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sulfonamidas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[síndrome de Stevens-Johnson]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ocular Toxoplasmosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sulfonamides]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Stevens-Johnson's syndrome]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align=right><b>        COMUNICACIÓN  CORTA</b></P>       <hr>       <B>     <p align=center><font size="4">SÍNDROME DE STEVENS-JOHNSON TRAS TRATAMIENTO    <br> POR TOXOPLASMOSIS  OCULAR</font></p>     <p align=center>STEVENS-JOHNSON'S SYNDROME AFTER TREATMENT&nbsp;    <br>  FOR OCULAR  TOXOPLASMOSIS</p></B>           <P align=center>RAMOS CASTRILLO AI<sup>1</sup>, TEJADA DE  PALACIOS<sup>2</sup></P>           <div align="center">             <center>         <table border="0" width="100%">           <tr>             <td width="48%" valign="top"><B>      <P align=center>RESUMEN</P></B>     <P><B>Caso clínico:</B> Presentamos un caso de un varón  de 9 años, al que se le trata con sulfadiacina, pirimetamina y ácido folínico  por presentar coriorretinitis toxoplásmica activa. Tras 9 días de tratamiento  comienza con graves lesiones mucocutáneas y a nivel de órganos vitales, lo que  hace sospechar un síndrome de Stevens-Johnson.<B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Discusión:</B> El síndrome de Stevens-Johnson es una enfermedad multiorgánica, potencialmente fatal con una  fuerte etiología ligada a fármacos. El 50 % de los casos progresan a enfermedad  ocular grave. El aspecto multiorgánico de la enfermedad y su gravedad exigen un  diagnóstico precoz y un tratamiento multidisciplinario.</P><B>     <P>Palabras clave:</B> Toxoplasmosis  ocular, sulfonamidas, síndrome de Stevens-Johnson.</P>             </td>             <td width="4%" valign="top"></td>             <td width="48%" valign="top"> <B>     <P align=center>SUMMARY</P></B>     <P><B>Clinical case:</B> We present a case of a 9 year-old male, who was treated with sulfadiacine, pirimetamine and folinic acid  following diagnosis of an active toxoplasmic chorioretinitis. After 9 days of  treatment he developed serious multiorganic mucocutaneous lesions and was  diagnosed with Stevens-Johnson's syndrome.<B>    <br> Discussion: </B>Stevens-Johnson's  syndrome is a potentially fatal multiorganic disease, where drugs are clearly  linked as causal factors. Fifty per cent of cases progress to severe ocular disease. The multiorganic aspect of the disease and its severity demand an early  diagnosis and a multidisciplinary treatment <I>(Arch Soc Esp  Oftalmol 2004; 79: 569-572).</P></I><B>     <P>Key words:</B> Ocular Toxoplasmosis, sulfonamides, Stevens-Johnson's syndrome.</P></td>           </tr>         </table>         </center>       </div>       <B>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr align="left" width="30%">       </B>      <P align=left><font size="2">Recibido: 11/3/04. Aceptado: 25/11/04.    <br> Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 1 Licenciado en Medicina.    <br> 2 Doctor en Medicina.    <br> Comunicación presentada en el LXXVIX Congreso de la S.E.O. (Valencia 2003).    <br>     <br> Correspondencia:&nbsp;    <br> Ana Isabel Ramos Castrillo    <br> Avda. Donostiarra, 25, 10, 6.º    <br> 28027 Madrid    <br> España</font></P><B> <hr>      <P align=center>INTRODUCCIÓN</P></B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El síndrome de Stevens-Johnson (SSJ) fue descrito por  primera vez en 1922 por Stevens and Johnson como una enfermedad febril con  estomatitis, conjuntivitis purulenta y lesiones en la piel.</P>     <P>Actualmente se define como una enfermedad  inflamatoria que afecta a la piel y al menos a dos superficies mucosas. Se trata  de un fenómeno de hipersensibilidad inmunológica relacionado con la  administración de fármacos y/o con agentes infecciosos. Entra dentro del  espectro del eritema multiforme (EM), que comprende el EM minor, SSJ o EM major,  y necrolisis epidérmica tóxica o síndrome de Lyell, que es la forma más grave  del EM (1,2).</P>     <P>La enfermedad ocular aguda se da en un 50% casos y  consiste en conjuntivitis membranosa o pseudomembranosa grave, úlceras  corneales, uveítis anterior e incluso panoftalmitis (3).</P>     <P>El 35% de los pacientes presentan como secuelas,  cambios cicatriciales tipo simblefaron, entropión, ectropion, triquiasis, ojo  seco grave u opacificación corneal (4).</P>     <P>Presentamos el caso clínico de un SSJ con afectación  oftalmológica.</P> <B>     <P align=center>CASO CLÍNICO</P></B>     <P>Varón de 9 años, sin antecedentes de interés, que  refiere miodesopsias de dos días de evolución en OI.</P>     <P>En la exploración oftalmológica, en urgencias,  destaca: agudeza visual (AV) en ojo izquierdo (OI) 1. En la biomicroscopía  uveítis anterior leve y una imagen funduscópica de un foco de coriorretinitis  activa a un diámetro de la papila. Dadas las características del foco y la  localización del mismo se le diagnostica de coriorretinitis toxoplásmica y se le  pauta tratamiento con sulfadiacina, pirimetamina y ácido folínico vía oral a  dosis ajustadas por kg de peso.</P>     <P>Tras 9 días de tratamiento acude de nuevo a urgencias  con fiebre de 39º C, exantema papulo-eritematoso en tórax, espalda y cara (<a href="#F1">figs.  1</a> y <a href="#F2">2</a>), vesículas en mucosa oral, neumonitis y balanitis. A nivel oftalmológico  presenta hiposfagma bilateral superior, conjuntivitis membranosa con componente  exudativo y queratopatía superficial en ambos ojos.</P>     <P align=center><a name="F1"><img border="0" src="/img/aseo/v79n11/f12-01.jpg"></a> &nbsp;    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><i><font size="2"><B>Fig. 1.</B> Exantema pápulo-eritematoso en tórax.</font></i></P>     <P align=center><a name="F2"><img border="0" src="/img/aseo/v79n11/f12-02.jpg"></a> &nbsp;    <BR><i><font size="2"><B>Fig. 2.</B> Exantema pápulo-eritematoso en la cara con  afectación de la mucosa oral.</font></i></P>     <P>Se solicita hemocultivo, perfil hepato-renal, frotis  de mucosa oral para virus, serología herpes y micoplasma . Todos los resultados  fueron negativos y la serología para toxoplasma fue de IgG&gt;500, IgM  negativa.</P>     <P>Ante la sospecha se SSJ secundario a la sulfadiacina,  se retira inmediatamente toda la medicación para la toxoplasmosis ocular y se  realizan revisiones periódicas de su fondo de ojo, el cual evolucionó hacia la  cicatrización espontánea sin complicaciones.</P>     <P>Desde el día del ingreso precisó cuidados exhaustivos  de piel y mucosa oral, nutrición parenteral y analgesia con cloruro mórfico  intravenoso (i.v). Posteriormente se añadió metilprednisolona 1 mg/kg/día i.v  descendiendo la pauta hasta el alta.</P>     <P>A nivel oftalmológico se le pautaron lágrimas  artificiales sin conservantes tipo hialuronato sódico cada _ hora, pomada  lubricante nocturna, colirio de rifamicina y dexametasona cada 4 horas para  disminuir los cambios mucosinequiantes. Se realiza simblefaron-lisis cada 12  horas de membranas (<a href="#F3">fig. 3</a>) inicialmente muy exudativas, abundantes y fácilmente  extraíbles y posteriormente más adheridas, fibrosas requiriendo escarificación  para retirarlas.</P>     <P align=center><a name="F3"><img border="0" src="/img/aseo/v79n11/f12-03.jpg"></a> &nbsp;    <BR><i><font size="2"><B>Fig. 3.</B> Membranas exudativas en tarso  inferior.</font></i></P>     <P>Después de 3 semanas de tratamiento se observa un  hiposfagma residual, engrosamiento del pliegue semilunar del canto interno (<a href="#F4">fig. 4</a>), queratinización con engrosamiento del borde libre y leve acortamiento del  fórnix inferior (<a href="#F5">fig. 5</a>).</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center>&nbsp;&nbsp;<a name="F4"><img border="0" src="/img/aseo/v79n11/f12-04.jpg"></a>    <BR><i><font size="2"><B>Fig. 4.</B> Engrosamiento del pliegue semilunar del canto  interno y del borde libre palpebral.</font></i></P>     <P align=center><a name="F5"><img border="0" src="/img/aseo/v79n11/f12-05.jpg"></a> &nbsp;    <BR><i><font size="2"><B>Fig. 5.</B> Leve acortamiento del fórnix  inferior.</font></i></P> <B>     <P align=center>DISCUSIÓN</P></B>     <P>El SSJ es una enfermedad multiorgánica potencialmente  fatal, con una fuerte etiología ligada a fármacos. Las sulfonamidas y sus  derivados son los agentes causales más frecuentemente asociados con la  enfermedad (1).</P>     <P>Si se administran este tipo de fármacos se debe  realizar una estrecha vigilancia del paciente ante la posibilidad de aparición  de la patología.</P>     <P>El tratamiento consiste en retirada inmediata del  fármaco y medidas de soporte sintomáticas. La administración de corticoides i.v  sigue siendo controvertida y no tiene efecto beneficioso para evitar el  desarrollo de complicaciones oculares (3).</P>     <P>A nivel oftalmológico, el pronóstico depende de un  tratamiento precoz mediante lubricación agresiva, antibióticos, corticoides  tópicos y simblefaron-lisis diaria hasta la remisión del proceso (5).</P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><B>BIBLIOGRAFÍA</P>       </B>           <!-- ref --><P>1. Gomes JA, Santos MS, Ventura AS, Donato WB, Cunha MC,    Hofling-Lima AL. Amniotic membrane with living related corneal    limbal/conjunctival allograft for ocular surface reconstruction in    Stevens-Johnson syndrome. Arch Ophthalmol 2003; 121: 1369-1374. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=854692&pid=S0365-6691200400110001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>2. Power WJ, Saidman SL, Zhang DS, Vamvakas EC, Merayo-Lloves JM,    Kaufman AH et al. HLA typing in patients with ocular manifestations of    Stevens-Johnson syndrome. Ophthalmology 1996; 103: 1406-1409. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=854693&pid=S0365-6691200400110001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>3. Power WJ, Ghoraishi M, Merayo-Lloves J, Neves RA, Foster CS.    Analysis of the acute ophhtalmic manifestations of the erythema multiforme/    Stevens-Johson syndrome/ toxic epidermal necrolysis disease spectrum.    Ophthalmology 1995; 102: 1669-1676. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=854694&pid=S0365-6691200400110001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>4. Kawasaki S, Nishida K, Sotozono C, Quantock AJ, Kinoshita S.    Conjunctival inflammation in the chronic phase of Stevens-Johnson syndrome. Br    J Ophthalmol 2000; 84: 1191-1193. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=854695&pid=S0365-6691200400110001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>5. García Doval I, Roujeau JC, Cruces Prado MJ. Necrólisis    epidérmica tóxica y síndrome de Stevens-Johnson: clasificación y actualidad    terapéutica. Actas Dermosifiliogr 2000; 91: 541-551. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=854696&pid=S0365-6691200400110001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ventura]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donato]]></surname>
<given-names><![CDATA[WB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hofling-Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Amniotic membrane with living related corneal limbal/conjunctival allograft for ocular surface reconstruction in Stevens-Johnson syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Ophthalmol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>121</volume>
<page-range>1369-1374</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Power]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saidman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vamvakas]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merayo-Lloves]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA typing in patients with ocular manifestations of Stevens-Johnson syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>1996</year>
<volume>103</volume>
<page-range>1406-1409</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Power]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghoraishi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merayo-Lloves]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of the acute ophhtalmic manifestations of the erythema multiforme/ Stevens-Johson syndrome/ toxic epidermal necrolysis disease spectrum]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>1995</year>
<volume>102</volume>
<page-range>1669-1676</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kawasaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishida]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotozono]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quantock]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kinoshita]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conjunctival inflammation in the chronic phase of Stevens-Johnson syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>84</volume>
<page-range>1191-1193</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Doval]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roujeau]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruces Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Necrólisis epidérmica tóxica y síndrome de Stevens-Johnson: clasificación y actualidad terapéutica]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Dermosifiliogr]]></source>
<year>2000</year>
<volume>91</volume>
<page-range>541-551</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
