<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912005000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesión necrótica palpebral por picadura de araña]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spider's bite that develop eyelid necrosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portilla Cuenca]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maresca Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoyos Sanabria]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Benito]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vélez Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Puerta del Mar de Cádiz Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cádiz ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>80</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>105</fpage>
<lpage>107</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912005000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912005000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912005000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Caso clínico: Se presenta el caso de un paciente de 7 años de edad que sufrió una picadura de araña común, desarrollando posteriormente una necrosis cutánea que no requirió tratamiento quirúrgico. Discusión: Se analizan los mecanismos implicados en este tipo de lesiones y realizamos una revisión y actualización del manejo terapéutico de las mismas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Case report: We report the case of a spider bite in a 7 years-old girl that develop a dermonecrosis and did not need surgical treatment. Discusión: We analize the mechanisms of these kind of lesions review and update therapeutic management of these kind of lesions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Picadura de araña]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[necrosis de párpado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[loxoceles rufescens]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spider bite]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[eyelid necrosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[loxosceles rufescens]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align=right><STRONG>COMUNICACIÓN  CORTA</STRONG></P>       <hr>       <B>     <p align=center><font size="4">LESIÓN NECRÓTICA PALPEBRAL POR PICADURA DE ARAÑA</font></p>     <p align=center>SPIDER'S BITE THAT DEVELOP EYELID NECROSIS</p></B>     <P align=center>PORTILLA CUENCA J<sup>1</sup>, MARESCA QUINTERO M<sup>1</sup>, HOYOS  SANABRIA B<sup>1</sup>, GARCÍA BENITO JI<sup>1</sup>, VÉLEZ MEDINA J<sup>1</sup></P><B>       <FONT face=Arial>           <p align="center">         </FONT>          <table border="0" width="100%">           <tr>             <td width="48%" valign="top"><B>      <P align=center>RESUMEN</P></B>     <P align=left><B>Caso clínico: </B>Se presenta el caso de un  paciente de 7 años de edad que sufrió una picadura de araña común, desarrollando  posteriormente una necrosis cutánea que no requirió tratamiento  quirúrgico.<B>    <br> Discusión:</B> Se analizan los  mecanismos implicados en este tipo de lesiones y realizamos una revisión y  actualización del manejo terapéutico de las mismas.</P><B>     <P align=left>Palabras clave:</B> Picadura de  araña, necrosis de párpado, «loxoceles rufescens».</P>       <FONT face=Arial>             </td>             <td width="4%"></td>       </FONT>              <td width="48%" valign="top"><B>     <P align=center>SUMMARY</P></B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left><B>Case report: </B>We report the case of a spider  bite in a 7 years-old girl that develop a dermonecrosis and did not need  surgical treatment.<B>    <br> Discusión:</B> We analize the  mechanisms of these kind of lesions review and update therapeutic management of  these kind of lesions <I>(Arch Soc Esp Oftalmol 2005; 80:  105-108).</P></I><B>     <P align=left>Key words:</B> Spider bite,  eyelid necrosis, «loxosceles rufescens».</P>       <FONT face=Arial>           </td>           </tr>         </table>       </FONT>      <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr align="left" width="30%"> </B>     <p align="left"><font size="2">Recibido: 22/3/04. Aceptado: 15/2/05.    <br> Servicio de Oftalmología. Hospital Universitario Puerta del Mar de Cádiz. Cádiz.    <br> 1 Licenciado en Medicina.    <br>     <br> Correspondencia:&nbsp;    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Jesús Portilla Cuenca    <br> Hospital Universitario Puerta del Mar    <br> Secretaría de Oftalmología    <br> Avda. Ana de Viya, 21    <br> 11009 Cádiz    <br> España</font><B> </p> <hr>       <P align=center>INTRODUCCIÓN</P></B>     <P align=left>Las arañas abundan en la Península Ibérica, así como  en el resto de Europa. Muchas especies poseen veneno efectivo, aunque sólo  excepcionalmente son causa de patogenicidad relevante. La aparición brusca de  una lesión necrótica dérmica de tamaño variable tras una picadura, debe hacer  sospechar la participación de diversas especies de arácnidos como fundamento  etiológico del cuadro (1). Dentro de esas especies, la picadura por  <I>Loxosceles rufescens</I> es la opción a considerar en España. Esta araña, que  habita en los domicilios particulares, origina lesiones excepcionalmente,  causando inicialmente tras la picadura, un edema local muy llamativo y  posteriormente, a las 24 ó 48 horas del accidente, una placa violácea con áreas  pálidas y hemorrágicas, que finalmente se limita a un área dérmica necrótica  concreta, que corresponde al estadio final del proceso.</P> <B>     <P align=center>CASO CLÍNICO</P></B>     <P align=left>Una niña de 7 años acude a nuestro servicio con  carácter urgente por presentar de manera brusca, dolor palpebral intenso y  posterior hinchazón facial que le impedía la apertura espontánea del ojo  derecho. Interrogando a la paciente, ésta comentó cómo había observado una araña  de color marrón merodeando por su cama después de notar un fuerte pinchazo  palpebral. No presentaba antecedentes personales significativos y no tenía  historia de alergias medicamentosas. No presentaba fiebre ni síntomas sistémicos  sobreañadidos.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>Fue imposible explorar la agudeza visual del ojo  derecho por el intenso edema palpebral. En el ojo izquierdo era de 1,0 sin  corrección. En la inspección se observó una edematización significativa  hemifacial derecha de predominio palpebral, que impedía prácticamente la  apertura pasiva del ojo derecho. No obstante, nos cercioramos de la inexistencia  de quemosis conjuntival o exoftalmos, no pudiendo constatar la normalidad de la  motilidad ocular. Ante este cuadro, se ingresó a la niña, se solicitó un TAC  orbitario urgente, que no mostró patología orbitaria, y se comenzó un  tratamiento con corticoides y antibióticos intravenosos.</P>     <P align=left>Al día siguiente, había desaparecido gran parte del  edema, pero sin embargo, apareció una placa violácea de aspecto necrótico en el  párpado inferior del ojo derecho que se mantuvo a pesar de la resolución parcial  del edema a las 48 horas (<a href="#f1">fig. 1</a>).</P>     <P align=center>  <a name="f1">  <IMG height=317  src="/img/aseo/v80n2/f09-01.jpg" width=400 border=0  <FONT color=#000080 size=1></a>    <BR><font size="2"><i><B>Fig.  1.</B> Aspecto de la lesión a las 48 horas de la picadura. Se puede observar&nbsp;    <br>  un  edema palpebral leve y una lesión en forma de placa violácea con aspecto  necrótico.</i></font></P>     <P align=left>Se dió de alta hospitalaria a la paciente con  tratamiento antibiótico oral y corticoterapia en pauta descendente además de  curas locales con antisépticos habituales y limpieza de exudados y restos  necróticos dérmicos. Se realizaron controles periódicos frecuentes posteriores,  confirmándose la resolución de las lesiones en los 10 días posteriores al alta,  sin necesidad de realizar ningún tratamiento quirúrgico.</P> <B>     <P align=center>DISCUSIÓN</P></B>     <P align=left>Al menos existen 60 especies de arañas reconocidas  como causantes de picaduras con trascendencia clínica en humanos. Dentro de este  espectro causal, la picadura por <I>Loxosceles rufescens,</I> es con mucho la  más frecuente (<a href="#f2">fig. 2</a>). Esta araña, se encuentra emparentada con <I>Loxosceles  reclusa,</I> exclusiva ésta de América y que clínicamente se diferencia de  aquélla porque además de producir los efectos locales reseñados, agrava la  situación con complicaciones sistémicas potencialmente  catastróficas.(2)</P>     <P align=center>  <a name="f2">  <IMG height=337  src="/img/aseo/v80n2/f09-02.jpg" width=400 border=0  <FONT color=#000080 size=1></a>    <BR><i><font size="2"><B>Fig.  2.</B>  &quot;Loxosceles rufescens&quot;</font></i></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>La <I>Loxosceles rufescens</I> habita con frecuencia  en nuestras casas, muy frecuentemente en la parte posterior de los muebles y  suelen picar por la noche, aunque esto se considera una circunstancia bastante  extraordinaria.</P>     <P align=left>Sus efectos morbosos están circunscritos a la piel,  provocando el llamado loxoscelismo o aracnoidismo necrótico. Lo característico  de la picadura, es la aparición de áreas dérmicas eritematosas con zonas  necróticas adyacentes que pueden producir ulceraciones atróficas posteriores  (3).</P>     <P align=left>En cuanto al tratamiento se refiere, inicialmente se  debe realizar una cuidadosa limpieza de la zona de la picadura, aplicación de  frío local, además de completar la vacunación antitetánica. El empleo de  eritromicina de forma profiláctica está universalmente aceptado para evitar  fenómenos de sobreinfección en la herida. No se recomienda utilizar corticoides  locales, pero podrían tener utilidad aplicados de forma sistémica sobre todo en  el caso de niños. Su uso no es efectivo en la prevención de la dermonecrosis.</P>     <P align=left>Más recientemente se preconizó el uso de la Dapsona  (antibiótico del grupo de las sulfonas usado en el tratamiento de la lepra). Sin  embargo, los numerosos efectos secundarios sistémicos graves que puede conllevar  el fármaco, sólo la hacen recomendable en casos seleccionados de especial  gravedad.</P>     <P align=left>El tratamiento quirúrgico de la lesión de  dermonecrosis debe demorarse al menos una semana desde que se produjo la  picadura, ya que se ha demostrado que la escarectomía inmediata aumenta la  morbilidad. Al provocar un defecto de espesor total, el tratamiento quirúrgico  definitivo suele ser la cobertura con injerto cutáneo laminar o colgajo total,  dependiendo de la zona donde asiente el mismo y su extensión (4).</P>     <P align=left>&nbsp;</P> <B>     <P align=center>BIBLIOGRAFÍA</P></B>           <!-- ref --><P align=left>1. Barrera Pulido FJ, Fernández Ortega P, Gómez Cía T. Lesiones por    picadura de araña. Presentación de dos casos y revisión del manejo    terapéutico. Cir Plast Iberiatinamer 2003; 29: 167-171. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=858425&pid=S0365-6691200500020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>2. Elston D. What´s eating you? Loxosceles reclusa (brown recluse    spider). Cutis 2002; 69: 91-95. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=858426&pid=S0365-6691200500020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>3. Blasco Gil RM, Monzón Muñoz FJ. Aspectos clinicopatológicos del    emponzoñamiento por artrópodos venenosos en la Península Ibérica. FMC 1998; 5:    422-439. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=858427&pid=S0365-6691200500020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>4. Sudy E, Urbina F, Barrios M. Loxoscelismo. Piel 2001; 16:    335-340. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=858428&pid=S0365-6691200500020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Pulido]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Cía]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesiones por picadura de araña: Presentación de dos casos y revisión del manejo terapéutico]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Plast Iberiatinamer]]></source>
<year>2003</year>
<volume>29</volume>
<page-range>167-171</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elston]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What´s eating you? Loxosceles reclusa (brown recluse spider)]]></article-title>
<source><![CDATA[Cutis]]></source>
<year>2002</year>
<volume>69</volume>
<page-range>91-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blasco Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monzón Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos clinicopatológicos del emponzoñamiento por artrópodos venenosos en la Península Ibérica]]></article-title>
<source><![CDATA[FMC]]></source>
<year>1998</year>
<volume>5</volume>
<page-range>422-439</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sudy]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urbina]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Loxoscelismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Piel]]></source>
<year>2001</year>
<volume>16</volume>
<page-range>335-340</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
