<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912005000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un grave traumatismo ocular]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>80</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>119</fpage>
<lpage>119</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912005000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912005000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912005000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align=right><STRONG>SECCIÓN  ICONOGRÁFICA</STRONG></P>       <hr>       <B>     <p align=center><font size="4">UN GRAVE TRAUMATISMO OCULAR</font></p></B>     <P align=center>NOGUERA JJ<sup>1</sup></P>       <P align=left>Jules Verne (Nantes, 1828-Amiens, 1905) escribió en  1865 su novela «De la tierra a la luna» en la que no dejan de sorprender las  numerosas coincidencias, o por lo menos semejanzas, con el viaje de la Apolo XI  en julio de 1969. Una diferencia fundamental es que la nave de Verne alcanzó de  pleno uno de los ojos de nuestro satélite, el mismísimo Mar de las Lluvias, y  los americanos le dieron en plena mejilla, en las orillas del Mar de la  Tranquilidad.</P>     <P align=left>Georges Méliès (París, 1891-París, 1938) es uno de  los primeros cineastas de la historia en el sentido más amplio que a este  término se le pueda atribuir; o quizá sería más correcto hablar de él como de un  prestidigitador metido a cineasta en cuya labor supo unir el nacimiento de un  nuevo arte con la secular historia de la magia. Tras ver una de las primeras  creaciones de los hermanos Lumière (1895), consiguió un cinematógrafo similar al  diseñado por ellos, fundó una empresa a la que llamó Star Film, construyó un  estudio cinematográfico en su teatro Robert Houdin, donde ofrecía espectáculos  de magia e ilusionismo, y fue productor, director, guionista, escenógrafo e  incluso actor. Entre 1896 y 1914 realizó 503 películas, la primera de las cuales  fue «L’affaire Dreyfus» (1899). La que hoy nos interesa, «Le voyage dans la  lune», fue filmada en 1902. Hasta cierto punto basada en aquella novela de  Verne, se trata de una compleja creación rica en efectos especiales y  revoluciones técnicas con la que, con treinta escenas, poco más de quince  minutos y un presupuesto astronómico, abrió las puertas del cine de ciencia  ficción.</P>     <P align=center><IMG height=371 src="/img/aseo/v80n2/f13-01.gif" width=300  border=0></P>     <P align=left>Sobre esta película les remito al artículo publicado  por el Dr. Juan Jesús Barbón en octubre de 2000 en esta misma  sección.</P>     <P align=left>El sello de hoy corresponde a la emisión de Mónaco de  2002 (Yvert 2366) dedicada al centenario de la película de Georges Méliès; en él  se reproducen imágenes de la película y el retrato de su autor.</P>     <P align=left>Sin duda, es el primer traumatismo ocular filmado en  la historia de la oftalmología.</P>       <hr align="left" width="30%">           <p align="left"><font size="2">1 Oftalmólogo. Pamplona. España.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       </font></p>      ]]></body>
</article>
