<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912005000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de Bardet-Biedl]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bardet-Biedl Syndrome]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Giralt]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Despradel]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de l'Esperança del Mar  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Barcelona  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital de Niños de Barcelona  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>80</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>251</fpage>
<lpage>254</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912005000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912005000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912005000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un caso de síndrome de Bardet-Biedl. Caso clínico: Varón de 9 años de edad que presenta problemas recientes de adaptación a la oscuridad. Anteriormente ya había sido visitado en el centro presentando polidactilia en los pies intervenida a las siete semanas, retraso de escolaridad y agudeza visual disminuida con corrección óptica. El estudio clínico y electrofisiológico demuestra la existencia de papidez papilar y abolición de la respuesta electrorretinográfica en condiciones escotópicas y fotópicas. Discusión: Ante la asociación de distrofia retiniana de bastones y conos, obesidad, polidactilia, retraso mental y alteraciones dentales hacemos el diagnóstico de síndrome de Bardet-Biedl. Se revisa la bibliografía actual.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We report a case of Bardet-Biedl syndrome. Case report: A nine-year-old boy was having problems of recent loss of vision when in the dark. He was born with polydactyly in the feet for which he had surgery performed when he was seven weeks old. Mental retardation was significant and his vision was poor. Clinical and electrophysiologic examinations showed the existence of a pale optic disc and loss of the electroretinographic response under scotopic and photopic conditions. Discussion: Based on the history, presentation, ophthalmic clinical examination, obesity, mental retardation and dental alterations, the patient was diagnosed with Bardet-Biedl syndrome. Current references are reviewed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Retinosis pigmentaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[obesidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[retraso mental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[polidactilia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Retinal dystrophy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[obesity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mental retardation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[polydactyly]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align=right><b><FONT         >COMUNICACIÓN  CORTA</FONT> </b><hr align="left">           <P align=center><font size="4"><b>&nbsp;</b> <B>       SÍNDROME DE BARDET-BIEDL&nbsp;</B>       </font>           <P align=center><B>       BARDET-BIEDL SYNDROME</B>     <P align=center>MARTÍNEZ GIRALT O<sup>1</sup>, FLORES DESPRADEL I<sup>2</sup></P>     <P align=center>&nbsp;</P>       <table width="100%">         <tr>           <td width="48%" valign="top">     <P align=center><B>   RESUMEN</P></B>     <p>Se presenta un caso de síndrome de Bardet-Biedl.<B>    <br> Caso clínico:</B> Varón de 9 años  de edad que presenta problemas recientes de adaptación a la oscuridad.  Anteriormente ya había sido visitado en el centro presentando polidactilia en  los pies intervenida a las siete semanas, retraso de escolaridad y agudeza  visual disminuida con corrección óptica. El estudio clínico y electrofisiológico  demuestra la existencia de papidez papilar y abolición de la respuesta  electrorretinográfica en condiciones escotópicas y fotópicas.<B>    <br> Discusión:</B> Ante la asociación  de distrofia retiniana de bastones y conos, obesidad, polidactilia, retraso  mental y alteraciones dentales hacemos el diagnóstico de síndrome de  Bardet-Biedl. Se revisa la bibliografía actual.</P><B>     <p>Palabras clave:</B> Retinosis  pigmentaria, obesidad, retraso mental y polidactilia.</P>           </td>           <td width="4%" valign="top">&nbsp;</td>           <td width="48%" valign="top">               ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><B>           SUMMARY</B></p>               <p>We report a case of Bardet-Biedl syndrome.<B>    <br>           Case report:</B> A nine-year-old  boy was having problems of recent loss of vision when in the dark. He was born  with polydactyly in the feet for which he had surgery performed when he was  seven weeks old. Mental retardation was significant and his vision was poor.  Clinical and electrophysiologic examinations showed the existence of a pale  optic disc and loss of the electroretinographic response under scotopic and  photopic conditions.<B>    <br>           Discussion:</B> Based on the  history, presentation, ophthalmic clinical examination, obesity, mental  retardation and dental alterations, the patient was diagnosed with Bardet-Biedl  syndrome. Current references are reviewed <I>(Arch Soc Esp  Oftalmol 2005; 80: 251-254).</P></I><B>     <p>Key words:</B> Retinal dystrophy,  obesity, mental retardation, polydactyly.</P></td>         </tr>       </table>           <p>&nbsp;</p>       <hr align="left" width="30%">     <p><font size="2">Recibido: 28/5/04. Aceptado: 12/4/05.    <br> <sup>1</sup> Doctora en Medicina. Hospital de l'Esperança del Mar. UAB. Barcelona.    <br> <sup>2</sup> Licenciada en Medicina. Hospital de Niños de Barcelona.    <br> Comunicación presentada como póster en el LXXIX Congreso de la S.E.O. (Valencia 2003).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Correspondencia:    <br> Olga Martínez Giralt    <br> Servicio de Oftalmología    <br> Hospital de l'Esperança    <br> Sant Josep de la Muntanya, 12    <br> 08024 Barcelona    <br> España    <br> E-mail: <a href="mailto:olgamgiralt@hotmail.com">olgamgiralt@hotmail.com</a></font></P><B>       <P align=center>INTRODUCCIÓN</P></B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se aporta un caso de síndrome de Bardet-Biedl (SBB).  El síndrome de Bardet-Biedl es una afección autosómica recesiva caracterizada  por la presentación de distrofia retiniana, obesidad, polidactilia, retraso  mental e hipogonadismo (1,2). Las alteraciones cardíacas y renales también son  frecuentes.&nbsp;&nbsp;</P>       <B>     <P align=center>CASO CLÍNICO</P></B>     <p>Se presenta el caso de un niño, explorado desde la  edad de 4 años. Como antecedentes presenta obesidad, dificultad de  escolarización debido al discreto retraso psicomotor, alteración de la dentición (<a href="#f1">fig. 1</a>), polidactilia en los dedos de los pies intervenida a las siete semanas (<a href="#f2a">figs. 2</a> y <a href="#f3">3</a>) y sin alteración en las manos (<a href="#f4">fig. 4</a>) y defecto refractivo  (astigmatismo miópico) corregido con graduación óptica. Al cabo de cinco años  acude de nuevo a control por problemas de adaptación a la oscuridad y  disminución de la agudeza visual (de 0,7 a 0,4 en ambos ojos). A la exploración  del fondo de ojo se detecta palidez papilar y mínimos cambios en el epitelio  pigmentario a nivel del ecuador. Se practican pruebas electrofisiológicas  oculares de potencial evocado visual y electrorretinograma. La conducción  occipital evocada era normal.</P>     <P align=center>  <a name="f1">  <IMG height=331  src="/img/aseo/v80n4/f09-01.jpg" width=250 border=0  <FONT color=#000080 size=1></a>    <BR><i><B><font size="2">Fig.  1.</font></B><font size="2"> Alteraciones dentales y obesidad.</font></i></P>     <P align=center>  <a name="f2a">  <IMG height=221  src="/img/aseo/v80n4/f09-02a.jpg" width=400 border=0  <FONT color=#000080 size=1></a>    <BR><i><B><font size="2">Fig.  2a.</font></B><font size="2"> Radiología del pie derecho: polidactilia.</font></i></P>     <P align=center>  <a name="f2b">  <IMG height=284  src="/img/aseo/v80n4/f09-02b.jpg" width=400 border=0  <FONT color=#000080 size=1></a>    <BR><i><B><font size="2">Fig.  2b.</font></B><font size="2"> Radiología del pie izquierdo: polidactilia.</font></i></P>     <P align=center>  <a name="f3">  <IMG height=225  src="/img/aseo/v80n4/f09-03.jpg" width=300 border=0  <FONT color=#000080 size=1></a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><i><B><font size="2">Fig.  3.</font></B><font size="2"> Polidactilia intervenida a las siete semanas de edad.</font></i></P>     <P align=center>  <a name="f4">  <IMG height=408  src="/img/aseo/v80n4/f09-04.jpg" width=268 border=0  <FONT color=#000080 size=1></a>    <BR><i><B><font size="2">Fig.  4.</font></B><font size="2"> Anatomía de las manos normal.</font></i></P>     <p>La respuesta escotópica y fotópica estaban abolidas (<a href="#f5">fig. 5</a>). Las exploraciones neurológica y sistémica eran normales. Ante la  asociación de distrofia retiniana de bastones y conos, obesidad, polidactilia,  retraso mental y alteraciones dentales se diagnosticó de síndrome de Bardet-Biedl.</P>     <P align=center>  <a name="f5">  <IMG height=500  src="/img/aseo/v80n4/f09-05.gif" width=508 border=0  <FONT color=#000080 size=1></a>    <BR><B><font size="2">Fig.  5.</font></B><font size="2"> Pruebas electrofisiológicas: ERG fotópico y escotópico abolidos&nbsp;    <br>  y  respuesta occipital evocada disminuida.</font></P>       <B>     <P align=center>&nbsp;</P>     <P align=center>DISCUSIÓN</P></B>     <p>El síndrome de Bardet-Biedl (SBB) es un trastorno  autosómico recesivo. A pesar de que los estudios genéticos han revelado cinco  formas distintas del SBB relacionados con diferentes locus en distintos  cromosomas el diagnóstico de SBB se sigue haciendo sobretodo en base a datos  clínicos (1). Las manifestaciones clásicas incluyen retinosis pigmentaria (RP),  obesidad, polidactilia, hipogonadismo en los niños y retraso mental moderado  (2). El caso que se presenta tiene a nivel oftalmológico discreta palidez  papilar y mínimos cambios de epitelio pigmentado a nivel ecuatorial con  disminución de la agudeza visual y problemas de adaptación a la oscuridad. En  general, los exámenes oftalmoscópicos y electrofisiológicos son esenciales para  confirmar el diagnóstico de SBB (3). Las pruebas electrofisiológicas practicadas  demuestran un potencial evocado visual (PEV) conservado, electrorretinograma  (ERG) y amplitud disminuida, electrorretinograma (ERG) escotópico y fotópico  abolidos. En un estudio realizado sobre 13 pacientes pediátricos (4) Spaggiari E  et al, encontraron una disminución progresiva de la agudeza visual de manera  precoz, en la primera década de la vida, signos de retinosis pigmentaria sólo en  el 46% de los niños, grandes anomalías en el electrorretinograma de todos los  pacientes, incluso en los que no presentaban RP, estos resultados  electrorretinográficos, cuando se detectaron sugirieron mayor afectación del  sistema fotópico. Como anomalías ortopédicas (5) puede encontrar polidactilia  postaxial, escoliosis, tibia valga, tibia vara y otros trastornos, en nuestro  caso sólo se apreció la polidactilia en los pies.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La expresión del SBB varía dentro de la misma familia  y entre familias por lo que a menudo el diagnóstico es difícil. La edad media  del diagnóstico estaba en 9 años (2), lo cual es tarde para esta afección  debilitante, pero el lento desarrollo de los aspectos clínicos probablemente  contribuyen a ello. La polidactilia postaxial ya está presente en el 69% de los  pacientes en el momento de nacer (2), pero la obesidad empieza a desarrollarse  alrededor de 2-3 años y la degeneración retiniana no empieza a ser aparente  hasta una edad media de 8,5 años. Como nuevos criterios clínicos se incluyen  aspectos neurológicos, problemas del habla y lenguaje, alteraciones de conducta,  dismorfismo facial y anomalías dentales (2). Incluyendo estos factores dentro de  los criterios diagnósticos se podría facilitar un diagnóstico precoz de este  trastorno. La evidencia de un fenotipo muy superpuesto al síndrome de  Laurence-Moon ha llevado a una propuesta de unificación, con una descripción de  síndrome polidactilia-obesidad y alteraciones reno- ocular.</P>     <p>&nbsp;&nbsp;</P><B>     <P align=center>BIBLIOGRAFÍA</P></B>           <!-- ref --><p>1. Carmi R, Rokhlina T, Kwitek-Black AE, Elbedour K, Nishimure D,    Stone EM. Use of a DNA pooling strategy to identify a human obesity syndrome    locus on chromosome 15. Hum Mol Genet 1995; 4: 9-13. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=864324&pid=S0365-6691200500040000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Beales PL, Elcioglu N, Woolf AS, Parker D, Flinter FA. New    criteria for improved diagnosis of Bardet-Biedl syndrome: results of a    population survey. J Med Genet 1999; 36: 437-446. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=864325&pid=S0365-6691200500040000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Ingster-Moati I, Rigaudiere F, Choltus-De Petigny MC,    Bremond-Gignac D, Lestrade C, Grall Y. Functional visual explorations of    Bardet-Biedl syndrome. A study of three cases. J Fr Ophtalmol 2000; 23:    802-808. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=864326&pid=S0365-6691200500040000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Spaggiari E, Salati R, Nicolini P, Borgatti R, Pozzoli U,    Polenghi F. Evolution of ocular clinical and electrophysiological findins in    pediatric Bardet-Biedl syndrome. Int Ophthalmol 1999; 23: 61-67. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=864327&pid=S0365-6691200500040000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Ramírez N, Marrero L, Carlo S, Cornier AS. Orthopaedic    manisfestations of Bardet-Biedl syndrome. J Pedriat Orthop 2004; 24: 92-96.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=864328&pid=S0365-6691200500040000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rokhlina]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kwitek-Black]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elbedour]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishimure]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stone]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of a DNA pooling strategy to identify a human obesity syndrome locus on chromosome 15]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Mol Genet]]></source>
<year>1995</year>
<volume>4</volume>
<page-range>9-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beales]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elcioglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parker]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flinter]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New criteria for improved diagnosis of Bardet-Biedl syndrome: results of a population survey]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Genet]]></source>
<year>1999</year>
<volume>36</volume>
<page-range>437-446</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ingster-Moati]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rigaudiere]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choltus-De Petigny]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bremond-Gignac]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lestrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grall]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Functional visual explorations of Bardet-Biedl syndrome: A study of three cases]]></article-title>
<source><![CDATA[J Fr Ophtalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>23</volume>
<page-range>802-808</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spaggiari]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salati]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nicolini]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borgatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pozzoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polenghi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evolution of ocular clinical and electrophysiological findins in pediatric Bardet-Biedl syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Ophthalmol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>23</volume>
<page-range>61-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carlo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cornier]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Orthopaedic manisfestations of Bardet-Biedl syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pedriat Orthop]]></source>
<year>2004</year>
<volume>24</volume>
<page-range>92-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
