<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912005000600002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Son las mujeres más propensas que los hombres a manifestar disfunciones visuales y ceguera?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Are women more likely to be blind or visually impaired than men?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gipson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ilene K.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigación Oftalmológica Schepens  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Harvard Facultad de Medicina Departamento de Oftalmología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Boston MA]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>80</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>325</fpage>
<lpage>326</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912005000600002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912005000600002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912005000600002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align=right><b>EDITORIAL</b></P> <hr align="left">     <p align="center"><FONT><B> <font size="4">¿SON LAS MUJERES MÁS PROPENSAS QUE LOS HOMBRES&nbsp;    <br>  A MANIFESTAR  DISFUNCIONES VISUALES Y CEGUERA? </font></B> </FONT></p>     <p align="center"><FONT><b>ARE WOMEN MORE LIKELY TO BE BLIND OR VISUALLY IMPAIRED THAN  MEN? </b></p>     <P align=center>ILENE K. GIPSON, PhD<sup>1</sup>, VIRGINIA M. TURNER, PhD<sup>2</sup></P>       <P align=left>En 2001, un análisis de setenta estudios  poblacionales de prevalencia de la ceguera demostró que dos tercios de todas las  personas ciegas y con disfunciones visuales en todo el mundo son mujeres (1). En  2004, un análisis de los datos de ocho estudios de prevalencia de ceguera y baja  visión no encontraron mayores índices de ceguera en mujeres, per se, pero la  prevalencia de baja visión ajustada por edad era significativamente mayor en  mujeres en el grupo de raza blanca, mientras que no difería significativamente  por género en el grupo de raza negra o de hispanos (2). Sin embargo, otro  estudio publicado el mismo año sugería que los problemas visuales aumentan con  la edad y son mayores en las mujeres latinas que en los hombres latinos (3). Los  datos de los miembros de la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE)  sugerían que no existía diferencia por género (4).</P>     <P align=left>Las diferencias entre sexos en los índices de ceguera  y problemas visuales, cuando se observan, pueden ser explicados  por:</P><I>     <P align=left>Longevidad femenina.</I> Debido a  que las mujeres viven más que los hombres, sufren más ceguera causada por  enfermedades relacionadas con la edad. Dos de las más importantes son la  catarata y la mucho menos tratable degeneración macular asociada a la edad  (DMAE).</P><I>     <P align=left>Factores intrínsecos.</I> Varias  enfermedades oculares son intrínsecamente más prevalentes en las mujeres. Por  ejemplo, se ha demostrado que el síndrome de ojo seco es de dos a tres veces más  prevalente en mujeres que en hombres a cualquier edad (5). Además, las mujeres  tienen más riesgo de padecer enfermedades autoinmunes (reumatológicas), que  tienen frecuentemente importantes manifestaciones oculares. Algunas de las más  comunes de estas enfermedades incluyen el lupus sistémico eritematoso, la  artritis reumatoide, la esclerosis múltiple y el síndrome de  Sjögren.</P><I>     <P align=left>El acceso a la asistencia sanitaria.</I> La mayor prevalencia de ceguera y problemas visuales en las mujeres  puede estar asociada a una limitación al acceso a la asistencia sanitaria debida  a factores sociales y económicos. La frecuencia y/o la calidad de la asistencia  sanitaria buscada por las mujeres o accesible a ellas podría ser diferente a la  de los varones.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>Entre los factores conductuales o ambientales que  pueden aumentar el riesgo de desarrollar problemas oculares, aunque no  intrínsecos al género, se incluyen: la malnutrición, la obesidad (un factor de  riesgo para la diabetes/retinopatía diabética) y, especialmente, el tabaco. Este  último es un factor de riesgo demostrado para desarrollar catarata y DMAE, al  igual que para desarrollar enfermedad cardiovascular, cáncer e ictus.</P>     <P align=left>No obstante, sea en virtud de los números absolutos o  de un mayor riesgo, las mujeres deben conocer cómo prevenir la ceguera y los  problemas oculares en ellas mismas, sus familias y su comunidad. Con este fin se  formó la </FONT><I>Women’s Eye Health Task  Force</I><FONT> (WEHTF), con el objetivo de  encarar activamente la necesidad de una mejor comprensión de los asuntos de  género y ceguera. La WEHTF se dedica a reducir la carga de la ceguera y los  problemas visuales a través de la defensa de los asuntos de salud ocular de las  mujeres; a apoyar la educación pública concerniente a la prevención y al  tratamiento de las enfermedades oculares; a crear conciencia entre las  organizaciones profesionales de los asuntos de salud ocular de la mujer y a  asegurar que las prioridades de investigación oftalmológica reflejen la  importancia de la salud ocular de la mujer.</P>     <P align=left>El Comité Ejecutivo y el Consejo Asesor de la WEHTF  incluyen oftalmólogos, epidemiólogos y otros científicos interesados de muchas  universidades y organizaciones de todo el mundo. La WEHTF tiene su base en el  Instituto de Investigación Oftalmológica Schepens (The Schepens Eye Research  Institute —SERI—) en Boston, Massachussets, USA, y se puede contactar con ella a  través de su página web en <a href="http://www.womenseyehealth.org" target="_blank"> http://www.womenseyehealth.org</a></P>     <P align=left>El tema de la ceguera jugó un papel muy importante en  el primer estilo distintivo del pintor español Pablo Picasso (1881-1973),  conocido como su Etapa Azul (6). En él creó tres retratos representado la  ceguera: </FONT><I>La Celestina</I> (una mujer),  <I>El Viejo Guitarrista</I> (un anciano) y <I>La Comida del  Ciego</I><FONT> (un hombre sentado a la mesa para  comer). Hoy en día los pintores interesados en la ceguera como tema podrían  encontrar más mujeres que hombres como modelos para el lienzo.</FONT> </P> <FONT> <B>     <P align=center>AGRADECIMIENTOS</P></B>     <P align=left>La WEHTF se mantiene gracias a subvenciones de The  Lions Club International Foundation y The Lions Eye Health Program, The Schepens  Eye Research Institute y Healthy Vision 2010.</P> </FONT> <FONT>  <hr align="left" width="33%">     <P align=left><font size="2"> <sup>1 </sup>Presidente, Women's Eye Health Task Force (WEHTF), Científico Senior, Instituto de Investigación Oftalmológica Schepens. Profesor de Oftalmología,&nbsp;    <br>  Departamento de Oftalmología. Facultad de Medicina de Harvard, Boston, MA, USA.    <br> E-mail: <a href="mailto:gipson@vision.eri.harvard.edu">gipson@vision.eri.harvard.edu</a>    <br> <sup>2</sup> Coordinador de programa, VEHTF, con base en el Instituto de Investigación Oftalmológica Schepens, Boston, MA, USA.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> E-mail: <a href="mailto:vturner@vision.eri.harvard.edu">vturner@vision.eri.harvard.edu</a></font></P>     <P align=left>&nbsp;&nbsp; </P><B>     <P align=center>BIBLIOGRAFÍA</P></B>           <P align=left>1. Abou-Gareeb I, Lewallen S, Bassett K, Courtright P. Gender and    blindness: a meta-analysis of population-based prevalence surveys. Ophthalmic    Epidemiol 2001; 8: 39-56. </P>          <P align=left>2. Congdon N, O’Colmain B, Klaver CC, Klein R, Munoz B, Friedman    DS, Et al. Causes and prevalence of visual impairment among adults in the    United States. Arch Ophthalmol 2004; 122: 477-485. </P>          <P align=left>3. Varma R, Ying-Lai M, Klein R, Azen SP, Los Angeles Latino Eye    Study Group. Prevalence and risk indicators of visual impairment and blindness    in Latinos: the Los Angeles Latino Eye Study. Ophthalmology 2004; 111:    1132-1140. </P>          <P align=left>4. ONCE Website: <a href="http://www.once.es" target="_blank"> HTTP://www.once.es</a>. Buscar «Nuevos contenidos» al    pie de la página web. Escoger «La afiliación a la ONCE ronda las 66.000    personas deficientes visuales. Últimas estadísticas.» (Fuente: Registro de    afiliados a la ONCE. Diciembre 2004). </P>          <P align=left>5. Schaumberg DA, Gardiner M, Schein OD. Epidemiology of major    cornea and external diseases. In: Foster CS, Azar DT. Smolin and Thofts' The    Cornea, Scientific Foundations and Clinical Practice. Philadelphia PA:    Lippincott Williams &amp; Wilkins; 2004. </P>          <P align=left>6. Ravin JG, Perkins J. Representations of blindness in Picasso’s    Blue Period. Arch Ophthalmol 2004; 122; 636-639. </P></FONT>      ]]></body>
</article>
