<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912005000900013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las cataratas de Monet]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez-Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Álvarez-Buylla de Mieres  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mieres Asturias]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>80</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>555</fpage>
<lpage>556</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912005000900013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912005000900013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912005000900013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align=right><b><FONT>SECCIÓN ICONOGRÁFICA</FONT></b></P> <hr>     <p align="center"> <FONT> <b><font size="4"> LAS CATARATAS DE MONET</font></b>     <P align=center>ÁLVAREZ-SUÁREZ ML<sup>1</sup></P>       <P align=center>&nbsp;</P>       <P align=left>Claude Monet (París, 1840 - Giverny, 1926), es uno de  los pintores que crean y definen al impresionismo, movimiento al que guardará  fidelidad toda su vida y que consistía básicamente en practicar una pintura  sensitiva, imprecisa y luminosa, que huye de la línea y del volumen para  centrarse en la apariencia que dan a las cosas el color y la luz. El pintor, muy  longevo, padeció sus últimos años un déficit visual por cataratas del que son  testimonio ilustrativo estas pinturas del puente japonés construido en su jardín  del pueblecito de Giverny, sobre el estanque repleto de nenúfares que va a ser  uno de sus motivos de inspiración principales.</P>     <P align=center><IMG height=293 src="/img/revistas/aseo/v80n9/f13-01.jpg" width=300 border=0> <B>    <BR></B><i><font size="2">El estanque de los nenúfares, 1899.</font></i></P>     <P align=left>En 1912, a los 72 años, se le diagnostican las  cataratas pero los oculistas aconsejan esperar a que se desarrollen  completamente. Con los años la pérdida visual va impidiendo al pintor captar  bien los matices, las notas de color quedan fuera de tono y los cuadros se hacen  cada vez más oscuros, pero Monet continúa pintando y se adapta a su nueva  situación trabajando con la luz tenue del crepúsculo para mantener cierto  sentido del color.</P>     <P align=center><IMG height=230 src="/img/revistas/aseo/v80n9/f13-02.jpg" width=300 border=0> <B>    <BR></B><i><font size="2">El puente japonés (con  cataratas), 1922.</font></i></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>En 1922, 10 años más tarde, la agudeza visual había  descendido a 1/10 en el ojo derecho y a simple percepción luminosa en el  izquierdo, por lo que se programó una cirugía de la catarata de su ojo derecho.  La intervención fue realizada por el Dr. Charles Coutela en 2 fases en enero de  1923: primero practicó una iridectomía y 3 semanas después una extracción  extracapsular con aspiración de masas que se complicó, requiriendo una tercera  operación para la sección de una membrana. El pintor tardó tiempo en percibir  bien los colores y nunca aceptó operar el ojo izquierdo, pero volvió a trabajar  de lleno con su gafa de afaquia entrando, según sus propias palabras, en una  segunda juventud hasta su muerte. Al contrario que en la catarata, donde el  cristalino opacificado dificulta la absorción de las pequeñas longitudes de  onda, en la afaquia existe una discromatopsia que potencia el espectro azul  produciendo una percepción azulada llamada cianopsia, como bien podemos apreciar  en el último cuadro del puente japonés.</P>     <P align=center> <IMG height=228 src="/img/revistas/aseo/v80n9/f13-03.jpg" width=300 border=0> <B>    <BR></B><font size="2"><i>El puente japonés (con afaquia), 1926.</i></font></P>     <P>&nbsp;<B> <hr align="left" width="30%"> </B>     <p><font size="2">1 Doctor en Medicina. Hospital Álvarez-Buylla de Mieres. Asturias. España    <br> E-mail: </font><a href="mailto:mluisaalvarez@telecable.es"><font size="2">mluisaalvarez@telecable.es</font></a></p>     <p>&nbsp;</p> <B>     <P align=center>BIBLIOGRAFÍA</P></B>      <P align=left>- Wildenstein D. Monet o el triunfo del impresionismo. Colonia: Taschen; 2003; 423-444. </P>      <P align=left>- Heinrich C. Monet. Colonia: Taschen; 2000. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>- Lanthony P. Pathologie de la vision. Encycl. Med. Chir. Paris: Ophtalmologie 21030, 10-1987. </P></FONT>      ]]></body>
</article>
