<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912005001000014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Santa Otilia (¿660? - Hohenburg, ¿720?)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>80</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>625</fpage>
<lpage>626</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912005001000014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912005001000014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912005001000014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>SECCIÓN ICONOGRÁFICA</b></p> <hr>     <P align="center"><b><font size="4">SANTA OTILIA (¿660? — HOHENBURG, ¿720?)</font></b>     <p align="center">NOGUERA JJ<sup>1</sup>    <br>     <br> </p>       <P align=left>No hay datos concluyentes acerca del lugar ni el año  de nacimiento de Santa Otilia —o Santa Odilia—, máxime cuando su biografía fue  escrita por un anónimo autor a principios del siglo X, casi trescientos años  después de su muerte y con más de leyenda que de realidad. Es muy probable que  naciera en Alsacia, hoy la región más pequeña de Francia, lindante con Alemania  y Suiza, y situada entre el Rhin al este y los Vosgos al oeste; hay quien afirma  que nació en Estrasburgo, la actual capital de Alsacia.</P>     <P align=left>La niña nació ciega y su padre, el duque alsaciano  Adalrico, pagano recién convertido al cristianismo, la repudió. Siempre según la  leyenda, Adalrico deseaba tener un hijo varón y el nacimiento de una niña —¡y  ciega!— debió de irritarle hasta tal extremo que, cuando tenía dos años, decidió  matarla. La madre, Berswinda, la envió con una sierva al humilde convento de  Balma, hoy Baume-les-Dames, en el actual departamento de Doubs de la región de  Franche-Comté, justo debajo de Alsacia.</P>     <P align=center><IMG height=414 src="/img/revistas/aseo/v80n10/f14-01.jpg" width=250 border=0></P>     <P align=left>Allí fue educada por las monjas, y al cumplir los 12  años fue bautizada por el obispo San Erardo, hermano de San Hidulfo. Se cuenta  que San Erardo había tenido un sueño en el que se le indicaba que debía bautizar  a la niña ciega que vivía en aquel convento. En el bautismo la llamó Otilia,  nombre al que se le atribuye el significado de «luz de Dios». También se  interpreta este nombre de origen teutón como derivado de Otelo, diminutivo de  Otón, «dueño de cuantiosos bienes y riquezas». Cuando San Erardo bautizaba a  Otilia rezó: ¡que se abran los ojos de tu cuerpo como se te han abierto los del  alma! En aquel momento, la niña empezó a ver.</P>     <P align=left>Tras un sinnúmero de vicisitudes, Otilia regresó con  su familia. Al principio fue mal recibida por su padre, quien la obligó a vivir  con la servidumbre del castillo. Al cabo de los años, rendido a la dulzura, la  humildad y la caridad de su hija, el padre cambió su comportamiento y mostró por  Otilia un profundo respeto y un gran amor. Sólo el anuncio del deseo de ser  monja volvió a crispar el carácter de Adalrico; pero finalmente, en el año 667,  le entregó el castillo de Hohenburg para que lo convirtiera en el monasterio del  que fue la primera abadesa benedictina.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>Murió el 13 de diciembre, en un año próximo al 720  sin recibir los últimos sacramentos; resucitó tras las fervientes oraciones del  centenar pasado de hermanas que vivían en el convento y falleció tras comulgar  de un cáliz.</P>     <P align=left>Con Santa Lucía, con quien comparte el 13 de  diciembre en el martirologio romano, es patrona de los ciegos y los  oftalmólogos. Desde 1807 es la patrona de Alsacia, donde recuerdan a Santa  Otilia el 14 de diciembre. En Brasil parece que es patrona de los leñadores. Hay  referencias de la festividad de Santa Otilia el nueve de agosto y también, como  en Villel (Teruel), <I>a orillas del Turia, a 15 kilómetros de Teruel, camino  del Rincón de Ademuz</I>… donde nuestra santa es honrada el nueve de  septiembre.</P>     <P align=left>El dos de febrero de 2001 se erigió el monasterio de  San Salvador del Monte Irago, en Rabanal del Camino (Camino de Santiago-León)  cerca de Astorga, perteneciente a la Congregación de Santa Otilia de la  Confederación benedictina.</P>     <P align=left>El sello de hoy fue emitido en Sarre durante la  ocupación francesa (1). Corresponde a la emisión de 1930, Yvert 132/38 (137). Es  la reproducción de un cuadro pintado por Martin Feuerstein (Barr – Alsacia,  1856/Munich, 1931) y encontrado en la capilla del Hospital de las Hermanas de  Niederbronn, en Estrasburgo: Santa Otilia dando de beber a un caminante  cansado.</P> <hr width="30%" align="left">     <p align="left"><font size="2"> 1 Oftalmólogo. Pamplona.    <br> E-mail: <a href="mailto:JNOGUERA72B@terra.es">JNOGUERA72B@terra.es</a></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><B>NOTAS</p> </B>     <P align=left>1. Véase el número de Archivos de diciembre de  1999.</P>      ]]></body>
</article>
