<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912005001100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[AINEs en inflamación ocular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[NSAIDs in ocular inflammation treatments]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montejo Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad San Pablo-CEU Facultad de Farmacia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[. Boadilla del Monte Madrid]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>80</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>631</fpage>
<lpage>632</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912005001100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912005001100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912005001100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><b>EDITORIAL</b> <hr>     <P align="center"><b><font size="4">AINES EN INFLAMACIÓN OCULAR</font></b>     <P align="center"><b>NSAIDs IN OCULAR INFLAMMATION TREATMENTS</b>     <p align="center">MONTEJO RUBIO MC<sup>1</sup>    <br> </p>       <P align=left>La inflamación ocular es uno de los problemas de  mayor incidencia en la consulta oftalmológica. El tratamiento de la inflamación  ocular se puede realizar de forma específica, atacando la etiología, o bien de  forma inespecífica, reduciendo los síntomas inflamatorios (1). Los  corticosteroides se han utilizado como fármacos de elección en el tratamiento  inespecífico de la inflamación ocular pero los efectos adversos que presentan ha  planteado la posibilidad de incrementar el uso de otros fármacos como los  antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) (2). La actividad antiinflamatoria de  estos agentes radica en la inhibición reversible de la actividad de la enzima  ciclooxigenasa (COX) en sus isoformas COX-1 y COX-2, impidiendo la formación de  prostaglandinas, sustancias mediadoras de la inflamación (3). Los AINEs  presentan además una acción antiangiogénica de gran utilidad para tratar  procesos inflamatorios largos que suelen ir asociados a la formación de nuevos  vasos (angiogénesis).</P>     <P align=left>La administración por vía oral de AINEs se focaliza  en el tratamiento de procesos inflamatorios primarios como artritis reumatoide.  En cuanto a la administración por vía tópica ocular los AINEs se emplean en  cirugía de cataratas, en la prevención y tratamiento del edema macular cistoide  y para el tratamiento a corto y largo plazo de la conjuntivitis alérgica. Sin  embargo, la administración tópica de AINEs en patologías oftálmicas es limitada,  debido a la baja solubilidad en agua de estos compuestos. Entre los AINEs  comercializados para su uso oftálmico se encuentran la indometacina, ketorolac,  flurbiprofen, suprofen y diclofenaco. Recientemente la Food and Drug  Administration (FDA) ha aprobado la solución oftálmica de bromfenac al 0,09%  siendo el primer AINE indicado para administración tópica dos veces al día en el  tratamiento de la inflamación ocular de cirugía de cataratas (4). Próximamente  se aprobará el uso de un profármaco denominado nepafenac al 0,1%. Dicho agente  se transforma, tras su administración, en amfenac sódico, inhibidor potente de  la ciclooxigenasa.</P>     <P align=left>La administración tópica ocular de AINEs se asocia,  en determinados casos, a efectos adversos como exacerbación de asma bronquial  (indometacina, diclofenaco), irritación y ulceración gastrointestinal,  inhibición de la función plaquetaria, alteración renales, daño hepático,  cefalalgia, meningitis aséptica, urticaria, eritema multiforme y reacciones de  hipersensibilidad (3). Estas reacciones se han relacionado con una posible  absorción sistémica de estos compuestos a través del conducto nasolagrimal, a  pesar de considerarse que la absorción sistémica de estas preparaciones  oftálmicas aplicadas tópicamente es mínima.</P>     <P align=left>En cuanto a los efectos adversos locales caben  destacar la irritación e hiperemia de la conjuntiva, debido a las propiedades  inherentes de los compuestos libres como el ketorolac, que, aislado, puede ser  muy irritante para la mucosa oftálmica. Por esta razón dicho agentel se formula  como sal con trometamina. Otros efectos locales descritos incluyen midriasis  atónica tras cirugía de cataratas; dermatitis de contacto; queratitis asociada a  la utilización de diclofenaco y obstrucción del canalículo lacrimal a la  indometacina. Además, el empleo de AINEs en condiciones de hipoxia corneal puede  dar lugar a una paradójica exacerbación del proceso inflamatorio. A menudo los  AINEs se asocian a otros fármacos en tratamientos tópicos oftálmicos, como  antibióticos y corticosteroides, en el tratamiento postoperatorio de cataratas o  en procesos infecciosos en los que coexiste inflamación. Se emplea la  combinación de diclofenaco 0,1% y tobramicina 0,3%, el ketorolac combinado con  el antivírico cidofovir, etc. El uso combinado de AINEs con corticosteroides  debe realizarse con precaución ya que puede producir erosiones corneales.</P>     <P align=left>En el tratamiento de algunas patologías oculares  graves como uveítis, retinitis, que no responden a tratamiento tópico ni  sistémico, puede ser necesario poner el fármaco en contacto directo con los  tejidos intraoculares sobre los que debe actuar. En estos casos se puede  recurrir a la administración intraocular de soluciones gracias a las cuales se  alcanzan concentraciones terapéuticas en el lugar de acción y se disminuyen los  efectos adversos derivados de un tratamiento sistémico. Algunas patologías  oculares graves como el edema macular cistoide, el edema macular difuso en  diabéticos, la neovascularización coroidea en degeneración macular senil, etc.,  requieren tratamientos prolongados siendo necesaria la administración de dosis  múltiples, lo que conlleva ciertos riesgos como hemorragias subconjuntivales y  vítreas, induración escleral en el punto de inyección, aumento de la presión  intraocular, cataratas, desprendimiento de retina, etc.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>La formulación de AINEs o de su combinación con  antivíricos o con antibióticos en sistemas de liberación controlada (micro y  nanoesferas) podría ser una buena alternativa a las inyecciones sucesivas de  estos agentes, ya que permitiría disminuir la frecuencia de administración y  reducir los efectos secundarios derivados de la misma. Estos sistemas aportan  además la ventaja de poder ser administrados como una inyección convencional.  Además, si los sistemas de liberación son biodegradables desaparecerán  gradualmente del lugar de acción, sin necesidad de ser retirados tras la  liberación del fármaco y evitando, por tanto, los riesgos asociados a los  procesos quirúrgicos oculares. En este sentido hemos diseñado microesferas que  contienen diferentes AINES (ibuprofeno, indometacina, meloxican) elaboradas con  polímeros biodegradables como los copolímeros del ácido láctico y glicólico  (PLGA) (Fernández-Carballido A et al. Biodegradable microspheres of ibuprofen  for intraarticular administration: study of the influence of a biodegradable oil  addition and the polymer molecular weigth. V Spanish-Portuguese Conference on  Controlled Drug Delivery. Sevilla. 2002), incluyendo en la formulación un  aditivo (Labrafil M1944CS) que prolonga el tiempo de cesión y consigue una  liberación constante del fármaco durante 7 días para el ibuprofeno (5) y 21 días  en el caso de la indometacina (Puebla P et al. Indomethacin-PLGA/PEG-derivate  microspheres destined to treat rheumatoid artritis. 6th Portuguese-Spanish  Congress on Controlled Release, 2nd Congress of the Portuguese Society of  Pharmaceutical Sciences. Coimbra. 2005). Aunque estas microesferas han sido  diseñadas para el tratamiento de otras patologías podrían ser de utilidad para  la terapia oftalmológica.</P>     <P align=left>Los AINEs constituyen una alternativa eficaz al  tratamiento de la inflamación ocular con corticosteroides. El futuro en el  tratamiento de patologías inflamatorias oculares que no responden a tratamiento  tópico ni sistémico se podría dirigir hacia el diseño de sistemas biodegradables  de liberación controlada de AINEs con relativa especificidad anti COX-2, que  complementen la acción antiinflamatoria con la acción antiangiogénica  beneficiosa en patologías que cursan con neovascularización. Estos sistemas  permitirían la administración intraocular disminuyendo el número de dosis en  tratamientos prolongados y reduciendo los efectos adversos de estos  fármacos.</P> <hr align="left" width="30%">     <P align=left><font size="2"> 1 Prof. Tecnología Farmacéutica. Facultad de Farmacia. Universidad San Pablo-CEU. Boadilla del Monte. Madrid. España.    <br> E-mail: <a href="mailto:montejo@ceu.es">montejo@ceu.es</a></font></P>     <P align=left>&nbsp;</P>     <P align=center><B>BIBLIOGRAFÍA</P></B>       <P align=left>1. Jabs DA. Treatment of ocular inflammation. Ocular immunol  inflamm 2004; 12: 163-168. </P>      <P align=left>2. Thadani SM, Foster CS. Treatment of ocular inflammation in  children. Pediatr Drugs 2004; 6: 289-301. </P>      <P align=left>3. Gaynes BI, Fiscella R. Topical nonsteroidal anti-inflammatory  drugs for ophthalmic use: a safety review. Drug Saf 2002; 25: 233-250. </P>      <P align=left>4. Guttman C. Twice-daily NSAID relieve post-cataract inflammation.  Ophthalmology Times 2005; 30: 1-8. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>5. Fernandez-Carballido A, Herrero-Vanrell R, Molina-Martinez IT,  Pastoriza P. Biodegradable ibuprofen-loaded PLGA microspheres for  intraarticular administration. Effect of Labrafil addition on release in  vitro. Int J Pharm 2004; 279: 33-41. </P>      ]]></body>
</article>
