<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912005001100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Afectación ocular severa bilateral por déficit de vitamina A]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe bilateral ocular affection caused by vitamin A deficiency]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boto-de-los-Bueis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero-Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital La Paz Servicio de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>80</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>663</fpage>
<lpage>666</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912005001100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912005001100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912005001100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Caso clínico: Se presenta un paciente con pancreatitis crónica alcohólica con una queratitis ulcerativa periférica (QUP) en el ojo derecho (OD) y una úlcera estromal necrotizante e hifema en el ojo izquierdo (OI) asociadas a una malnutrición calórico-proteica con déficit de vitaminas liposolubles. Discusión: Aunque es raro en los países desarrollados, debe considerarse el déficit de vitamina A ante afectación corneal bilateral en pacientes alcohólicos, con patología gastrointestinal, pancreática o de la vía biliar.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Case report: We report a patient with alcohol-induced chronic pancreatitis, with associated caloric-protein malnutrition and lipid soluble vitamin deficiencies, along with peripheral ulcerative keratitis in the right eye and necrotizing stromal ulceration with hyphema in the left eye. Discussion: Although uncommon in developed countries, Vitamin A deficiency must be considered when there is a bilateral corneal affection in alcoholic patients or in patients with gastrointestinal, pancreatic or biliary pathology.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Malnutrición calórico-proteica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[déficit de vitamina A]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[úlcera corneal bilateral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[xeroftalmía]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Caloric-protein malnutrition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vitamin A deficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bilateral corneal ulcers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Xerophthalmia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><b>COMUNICACIÓN CORTA</b> <hr>     <P align="center"><b><font size="4">AFECTACIÓN OCULAR SEVERA BILATERAL POR DÉFICIT DE VITAMINA A</font></b>     <P align="center"><b>SEVERE BILATERAL OCULAR AFFECTION CAUSED BY VITAMIN A DEFICIENCY</b>     <p align="center">RUIZ-MARTÍN MM<sup>1</sup>, BOTO-DE-LOS-BUEIS A<sup>2</sup>, ROMERO-MARTÍN R<sup>1</sup>    <br> </p>     <p align="center">   <table border="0" width="100%">     <tr>       <td width="48%" valign="top">        <P align=center><B>RESUMEN</P></B>     <P align=left><B>Caso clínico:</B> Se presenta un paciente con  pancreatitis crónica alcohólica con una queratitis ulcerativa periférica (QUP)  en el ojo derecho (OD) y una úlcera estromal necrotizante e hifema en el ojo  izquierdo (OI) asociadas a una malnutrición calórico-proteica con déficit de  vitaminas liposolubles.<B>    <br> Discusión: </B>Aunque es raro en  los países desarrollados, debe considerarse el déficit de vitamina A ante  afectación corneal bilateral en pacientes alcohólicos, con patología  gastrointestinal, pancreática o de la vía biliar.</P><B>     <P align=left>Palabras clave:</B> Malnutrición  calórico-proteica, déficit de vitamina A, úlcera corneal bilateral,       xeroftalmía.</P> </td>       <td width="4%" valign="top"></td>       <td width="48%" valign="top"><B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center>ABSTRACT</P></B>     <P align=left><B>Case report:</B> We report a patient with  alcohol-induced chronic pancreatitis, with associated caloric-protein  malnutrition and lipid soluble vitamin deficiencies, along with peripheral  ulcerative keratitis in the right eye and necrotizing stromal ulceration with  hyphema in the left eye.<B>    <br> Discussion:</B> Although uncommon  in developed countries, Vitamin A deficiency must be considered when there is a  bilateral corneal affection in alcoholic patients or in patients with  gastrointestinal, pancreatic or biliary pathology <I>(Arch  Soc Esp Oftalmol 2005; 80: 663-666).</P></I><B>     <P align=left>Key words:</B>  Caloric-protein malnutrition, Vitamin A deficiency, Bilateral corneal         ulcers, Xerophthalmia.</P> </td>     </tr>   </table>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr align="left" width="30%">     <p align="left"><font size="2"> Recibido: 15/11/04. Aceptado: 14/10/05.    <br> Servicio de Oftalmología. Hospital La Paz. Madrid. España.    <br> 1 Licenciado en Medicina.    <br> 2 Doctor en Medicina.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Comunicación presentada en el LXXX Congreso de la S.E.O. (Córdoba 2004).    <br> Los autores comunican que no existe ningún tipo de interés comercial ni se ha recibido ningún apoyo económico en la realización de este trabajo.    <br>     <br> Correspondencia:    <br> M.ª del Mar Ruiz Martín    <br> C/. Ginzo de Limia, 5, 10 puerta 4    <br> 28029 Madrid    <br> España    <br> E-mail: <a href="mailto:mmruizmm@hotmail.com">mmruizmm@hotmail.com</a></font></p> <B>       <P align=center>&nbsp;</P>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=center>INTRODUCCIÓN</P></B>     <P align=left>La vitamina A tiene un importante papel en el  metabolismo de las células epiteliales. En la córnea, estimula la síntesis de  ácido desoxirribonucleico, eleva el número de las células caliciformes y  epiteliales y disminuye el tamaño de estas últimas; además reduce la  queratinización, restaurando la diferenciación celular (J. Etxebarria. Symposium  Internacional sobre superficie ocular. Bilbao 2004).</P>     <P align=left>Aunque el déficit de vitamina A es una causa común de  ceguera infantil en el tercer mundo, en los países desarrollados es raro (1-3).  Tras descartar un déficit dietético, debe considerarse una alteración en la  absorción, el almacenamiento o el transporte de la vitamina A.</P>     <P align=center><B>CASO CLÍNICO</P> </B>     <P align=left>Se presenta el caso de un varón de 45 años que acude  por dolor ocular bilateral, fotofobia intensa y disminución de la agudeza visual  (AV). Quince días antes había sido diagnosticado de queratoconjuntivitis  probablemente adenovírica, en tratamiento con colirios de tobramicina (Tobrex,  Alcon Cusi, Barcelona) y ciclopentolato clorhidrato (Cicloplegic, Llorens,  Barcelona). Refiere escozor, fotofobia y enrojecimiento de 3 meses de evolución,  concomitante con astenia, caquexia y pérdida de 16 kilogramos (kg) de  peso.</P>     <P align=left>Entre sus antecedentes personales destacan una  pancreatitis crónica alcohólica, diabetes mellitus no insulinodependiente,  hábito tabáquico y una colecistostomía con derivación percutánea realizada 11  meses antes. Entre los antecedentes oftalmológicos, destacan la excisión de  pterigión en el OD asociado a betaterapia 5 años antes y un injerto lamelar  esclerocorneal posterior por un traumatismo.</P>     <P align=left>En la exploración presenta una AV de cuenta dedos  (cd) a 3 metros en el OD y de percepción y proyección de luz en el OI. El OD  muestra una intensa inyección vascular, edema epitelial microquístico,  queratitis ulcerativa periférica (QUP) superior, tyndall de 4 cruces y una  sinequia posterior, con presión intraocular (PIO) de 16 mmHg y fondo de ojo (FO)  no relevante. El OI presenta una inyección muy severa de la vascularización  conjuntival, ciliar y epiescleral, pannus 360º, pterigión, una úlcera corneal  central con necrosis estromal, nivel de hifema que ocupa la mitad de la cámara  anterior (CA) y sinequias posteriores 360º (<a href="#f1">fig. 1</a>), con PIO de 26 mmHg y FO  inexplorable. La sensibilidad corneal es normal en ambos ojos (AO).</P>     <P align=center><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v80n11/f08-01.jpg" width="300" height="278"></a>     <BR><i><font size="2"><B>Fig 1.</B> OI. Úlcera corneal con necrosis estromal e hifema&nbsp;    <br>  que ocupa la mitad de  la cámara anterior.</font></i></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>Se ingresa para iniciar estudio y comenzar  tratamiento con prednisona oral 1 mg/kg/día (Dacortin 30 mg, Merck, Barcelona),  doxiciclina oral 100 mg/12 h (Vibracina 100, Pfizer, Madrid), colirios de  atropina1%/8 h (Atropina 1%, Alcon Cusí), tobramicina y dexametasona/4 h  (Tobradex, Alcon Cusí) y carmelosa sódica 0,5/h (Viscofresh 0,5%, Allergan,  Madrid).</P>     <P align=left>Siete días después desapareció el hifema, apareciendo  un nivel de hipopión en OI (figs. <a href="#f2"> 2</a> y <a href="#f3">3</a>), por lo que se asociaron colirios de  vancomicina a concentración de 50 mg/ml/h (Diatracin Inyectable 500 mg, Lilly y  Dista, Madrid), y de gentamicina 14 mg/ml/h (Gevramycin 40 mg inyectable,  Schering-Plough, Madrid), con cultivos corneales negativos para bacterias,  hongos, virus y parásitos. Se realizó una excisión conjuntival superior OD  diagnóstico-terapéutica (<a href="#f4">fig. 4</a>), que descartó lesiones vasculíticas o la  presencia de virus herpes simple (VHS 1 y 2) por inmunohistoquímica, mostrando  una intensa acantosis y una ausencia de las células caliciformes.</P>     <P align=center> <a name="f2"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v80n11/f08-02.jpg" width="300" height="239"></a>     <BR><i><font size="2"><B>Fig 2.</B> OI. Hifema en reabsorción y aparición de hipopión.</font></i></P>     <P align=center> <a name="f3"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v80n11/f08-03.jpg" width="300" height="231"></a>     <BR><i><font size="2"><B>Fig 3.</B> OI. Nivel de hipopión en CA.</font></i></P>     <P align=center> <a name="f4"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v80n11/f08-04.jpg" width="300" height="239"></a>     <BR><i><font size="2"><B>Fig 4.</B> OD. Queratitis ulcerativa periférica, tras la realización&nbsp;    <br>  de la peritomía  conjuntival superior.</font></i></P>     <P align=left>La exploración sistémica descartó cualquier signo de  afectación reumática, con serología de enfermedades infecciosas y marcadores de  enfermedades reumáticas y vasculitis negativos, salvo una proteína C reactiva y  velocidad de sedimentación globular elevadas. En la analítica destacó una anemia  macrocítica e hipocrómica, un patrón de desnutrición lipoproteica severa,  hiperglucemia y elevación de las enzimas hepáticas. Los estudios de malabsorción  revelaron una malabsorción leve y una disminución de las vitaminas liposolubles  [vitamina A: 0,24 mg/ml (microgramos/mililitro) (N:0,4-0,8)], y de las proteínas  transportadoras de la vitamina A [proteína ligadora de retinol (RBP) y prealbúmina].</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>La radiografía tórax, la tomografía axial  computerizada (TAC) craneal y tóraco-abdominal fueron normales. En el TAC  orbitario se apreció un engrosamiento mucoso del seno maxilar derecho con  exploración otorrinolaringológica normal. La ecografía ocular descarta la  afectación vítreo-retiniana del OI.</P>     <P align=left>Se llegó pues, al diagnóstico de desnutrición  calórico-proteica con déficit de vitamina A, iniciándose tratamiento con dieta  hiperproteica e hipercalórica sin azúcar, enzimas pancreáticas y vitaminas por  vía oral.</P>     <P align=left>La evolución fue favorable, con resolución del cuadro  AO (<a href="#f5">fig. 5</a>) a los 2 meses y una AV de 1 OD y de cd a 1 m OI. El OI presenta un  leucoma central limitado inferiormente por una queratopatía lipídica y sinequias  posteriores (<a href="#f6">fig. 6</a>), que siguen impidiendo ver el FO.</P>     <P align=center> <a name="f5"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v80n11/f08-05.jpg" width="300" height="231"></a>     <BR><i><font size="2"><B>Fig 5.</B> OD. Fase cicatricial: leucoma paralímbico superior.</font></i></P>     <P align=center><a name="f6"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v80n11/f08-06.jpg" width="300" height="231"></a>     <BR><i><font size="2"><B>Fig 6.</B> OI. Fase cicatricial: leucoma central limitado inferiormente por&nbsp;    <br>  una  queratopatía lipídica y sinequias posteriores, que siguen impidiendo ver el</font></i> FO.</P>     <P align=left></P><B>     <P align=center>DISCUSIÓN</P></B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=left>El déficit de vitamina A suele formar parte de una  malnutrición proteico-energética generalizada. Ambos están tan interrelacionados  que ha habido confusión sobre cuál es el factor más importante en la aparición  del cuadro ocular (1,2). Por ello, su tratamiento combina aportes de vitamina A  oral (200.000 unidades internacionales inmediatamente, y otra dosis al día  siguiente) y la corrección de la malnutrición calórico-proteica. Hasta lograrlo,  los suplementos de vitamina A deberían continuarse cada 1-2 semanas  (1,3).</P>     <P align=left>En este caso, una ingesta nutricional inadecuada,  típica de los alcohólicos, junto a la malabsorción dieron lugar al déficit  lipo-proteico y secundariamente a la afectación ocular.</P>     <P align=left>Es frecuente que una inflamación enmascare una  xerosis conjuntival (1). Sin embargo, la presentación habitual suele ser  simétrica, a diferencia de nuestro paciente.</P>     <P align=left>Histológicamente es característica la queratinización  de la superficie epitelial, si bien existen en la literatura casos descritos  como el nuestro con ausencia de la misma, que parecen indicar que la  queratomalacia puede preceder a la queratinización de la conjuntiva en casos  precoces de deprivación proteica-vitamina A en los cuales la deficiencia  proteica es severa (4).</P>     <P align=left>En el diagnóstico diferencial cabrían destacar  procesos infecciosos, como la queratitis estromal necrotizante por el VHS, donde  en sus formas más graves, pueden presentar hifema e hipopión, o las enfermedades  reumáticas y las vasculitis (fundamentalmente artritis reumatoide y enfermedad  de Wegener) (5), donde la QUP puede ser la manifestación inicial de la  enfermedad, y donde se requiere un tratamiento agresivo corticoideo e  inmunosupresor, a diferencia del tratamiento en la queratomalacia.</P>     <P align=left></P><B>     <P align=center>BIBLIOGRAFÍA</P></B>       <!-- ref --><P align=left>1. Andrew A. Nutritional disorders. In: Krachmer MH. Cornea. St.  Louis: Mosby; 1997; volume II: 955-963. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=867906&pid=S0365-6691200500110000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>2. Watson NJ, Hutchinson CH, Atta HR. Vitamin A deficiency and  xerophthalmia in the United Kingdom. BMJ 1995; 310: 1050-1051. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=867907&pid=S0365-6691200500110000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>3. Macsai MS, Agarwal S, Gamponia E. Bilateral corneal ulcers in  primary vitamin A deficiency. Cornea 1998; 17: 227-229. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=867908&pid=S0365-6691200500110000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>4. Baum JL, Rao G. Keratomalacia in the cachectic hospitalized  patient. Am J Ophthalmol 1976; 82: 435-438. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=867909&pid=S0365-6691200500110000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=left>5. Ladas JG, Mondino BJ. Systemic disorders associated with  peripheral corneal ulceration. Curr Opin Ophthalmol 2000; 11: 468-471.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=867910&pid=S0365-6691200500110000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrew]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nutritional disorders]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Krachmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cornea]]></source>
<year>1997</year>
<volume>II</volume>
<page-range>955-963</page-range><publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hutchinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atta]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vitamin A deficiency and xerophthalmia in the United Kingdom]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>1995</year>
<volume>310</volume>
<page-range>1050-1051</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macsai]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agarwal]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gamponia]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bilateral corneal ulcers in primary vitamin A deficiency]]></article-title>
<source><![CDATA[Cornea]]></source>
<year>1998</year>
<volume>17</volume>
<page-range>227-229</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baum]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Keratomalacia in the cachectic hospitalized patient]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>1976</year>
<volume>82</volume>
<page-range>435-438</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ladas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mondino]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Systemic disorders associated with peripheral corneal ulceration]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Ophthalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>11</volume>
<page-range>468-471</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
