<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912006001200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Mitomicina C o 5-FU en la manipulación con aguja de ampollas fracasadas?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mitomycin C versus 5-FU in failing blebs needling]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabarga del Nozal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Ramón y Cajal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>81</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>683</fpage>
<lpage>684</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912006001200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912006001200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912006001200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=right><font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="4"><b>¿Mitomicina C o 5-FU en la manipulación con aguja de ampollas fracasadas?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Mitomycin C versus 5-FU in failing blebs needling</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estimado Sr. Director:</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Quisiera expresar desde estas líneas mi felicitación  al equipo que dirige la Dra. Esperanza Gutiérrez por los resultados obtenidos en  la serie que han publicado recientemente en su artículo titulado  «Repermeabilización mediante revisión con aguja de ampollas de filtración con  fracaso tardío tras cirugía de glaucoma» (1).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Aunque los resultados son fruto de un estudio  retrospectivo con las limitaciones que esto puede suponer, obtienen una  importante tasa de éxitos en ampollas previamente fracasadas, ya que la media de  tiempo transcurrido desde la cirugía filtrante hasta su revisión con 5-FU es de  67,3 meses, incluyendo un caso de fracaso 23 años tras la cirugía.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">En este trabajo reseñan, desde el punto de vista de  estadística descriptiva, el tiempo transcurrido desde el acto quirúrgico hasta  el fracaso de ampolla pero, parece que no tiene relevancia significativa. En  otros trabajos si este intervalo es más corto, se considera como uno de los  factores que más contribuye al éxito de la repermeabilización, pudiendo incluso  ayudar a la selección previa de los pacientes.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A nivel personal, dejé de utilizar el 5-FU hace  muchos años por las complicaciones epiteliales, las molestias subjetivas que  ocasionan al paciente y la necesidad de retratamientos (2,3). En nuestra  experiencia personal ha sido más rentable con la Mitomicina C asociada a  manipulación con aguja en casos donde no se había empleado intraoperatoriamente,  lo que reduce el riesgo de ampollas cadavéricas (4).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, en el presente artículo las  complicaciones son menos frecuentes y menos severas que las de otras series  publicadas, lo que hace, teniendo en cuenta la seriedad que caracteriza a este  grupo de trabajo de Glaucoma del Hospital 12 de Octubre, que otros oftalmólogos,  entre los que me incluyo nos volvamos a plantear realizar las revisiones de  ampollas con 5-FU en fracasos tardíos (1).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Finalmente reitero mi agradecimiento a este grupo,  por seguir trabajando en esta línea que tanto nos aporta a los que diariamente  sufrimos los avatares de la cirugía de glaucoma y sus muchas veces impredecibles  y difíciles post-operatorios, no sin antes considerar que, todos necesitamos más  estudios prospectivos y de doble brazo con ambos anti-fibroblásticos, para  valorar resultados a largo plazo.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align=right><font face="Verdana" size="2"><b>Cabarga del Nozal C.</b></font></p>     <p align=right><font face="Verdana" size="2">Doctora en Medicina. Hospital Ramón y Cajal. Madrid.    <BR>E-mail: <a href="mailto:ccabarga.hrc@salud.madrid.org">ccabarga.hrc@salud.madrid.org</a></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliografía</font></b></p>      <p><font face="Verdana" size="2">1. Perucho-Martínez S, Gutierrez-Díaz E, Montero-Rodríguez M, Mencia-Gutierrez E, Lago-Llinas MD. Repermeabilización mediante revisión con aguja de ampollas de filtración con fracaso tardío tras cirugía de glaucoma. Arch Soc Esp Oftalmol 2006; 81: 517-522.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">2. Broadway DC, Bloom PA, Bunce C, Thiagarajan M, Khaw PT. Needle revision of failing and failed trabeculectomy blebs with adjunctive 5-fluorouracil: survival analysis. Ophthalmology 2004; 111: 665-673.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">3. Greenfield DS, Millar MP, Suner IJ, Palmberg PS. Needle elevation of the scleral flap for failing filtration blebs after trabeculectomy with mitomycin C. Am J Ophthalmol 1996; 122: 195-204.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">4. Gutierrez-Ortiz C, Cabarga C, Teus MA. Prospective evaluation of preoperative factors associated with successful mitomycin C needling of failed filtration blebs. J Glaucoma 2006; 15: 98-102.</font></p>     <p>&nbsp; </p> <hr size="1" align="left" width="30%">     <p><B><font face="Verdana" size="2">Réplica</font></B></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estimado Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Respecto a la carta remitida por la Dra. Carmen  Cabarga del Nozal, que agradecemos sinceramente, quisiéramos comentar algunos  puntos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nuestro trabajo estudia las posibilidades de  recuperar la filtración en ampollas inicialmente funcionantes y que fracasan de  forma tardía, y todos los casos que presentamos son ojos con cirugía filtrante  realizada más de 6 meses antes (1). Por lo tanto, es una situación totalmente  distinta a la de otros trabajos (2), que incluyen pacientes recién operados.  Estoy de acuerdo en que una de las claves del éxito para conseguir una buena  ampolla de filtración es conseguir y mantener el paso de acuoso a través de la  misma, antes de que se establezcan adherencias conjuntivales. En este sentido,  es fundamental que la revisión con aguja, asociada al antimetabolito de  elección, se haga de forma precoz, aunque, en nuestra experiencia, si existe  gran congestión e inflamación conjuntivales, la manipulación con aguja puede ser  incluso contraproducente, ya que exacerba esta situación y favorece la fibrosis.  Por ello, en esos casos, preferimos controlar la PIO con tratamiento médico y  demorar la revisión hasta que cede la inflamación. Creemos que la selección de  los pacientes, basada en las características de la ampolla, es el factor  fundamental para el éxito de este procedimiento, y que puede ser eficaz incluso  largo tiempo tras la cirugía, que es lo que pretendíamos demostrar en nuestro  estudio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la elección del antimetabolito, no cabe  duda de que el uso de 5-fluorouracilo (5-FU) es más laborioso, ya que requiere  más aplicaciones, y por tanto, más revisiones. No obstante, lo preferimos en  base a nuestra experiencia, ya que es el antimetabolito que usamos de forma  intraoperatoria. Nuestro interés es el mantenimiento de la visión a largo plazo,  y estamos convencidos de que, aunque la mitomicina (MMC) consigue menores  presiones intraoculares (PIO), sus complicaciones también son mayores, lo cual  compensa la supuesta inferioridad del 5-FU, como queda demostrado en los  artículos del grupo del Moorfields Eye Hospital (3,4). Por otra parte, la  toxicidad epitelial puede minimizarse tomando ciertas precauciones, como son  evitar el reflujo al inyectar, lavar la superficie ocular tras la inyección y  asociar el uso frecuente de colirios humectantes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, reconocemos que la MMC está demostrando buenos resultados y escasas complicaciones en su aplicación subconjuntival asociada a revisión con aguja, como demuestra la propia Dra. Cabarga (5), y estamos de acuerdo en que un estudio prospectivo comparando ambos antimetabolitos sería una idea excelente, ya que nos proporcionaría la evidencia necesaria para una elección idónea.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=right><font face="Verdana" size="2"><b>Gutiérrez Díaz E., Montero Rodríguez M., Mencía Gutiérrez E.</b></font></p>     <p align=right><font face="Verdana" size="2">Licenciados en Medicina. Servicio de Oftalmología    <BR>Hospital Universitario 12 de Octubre de Madrid    <BR>E-mail: <a href="mailto:egutierrez.hdoc@salud.madrid.org">egutierrez.hdoc@salud.madrid.org</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=left><b><font face="Verdana" size="3">Bibliografía</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Perucho-Martínez S, Gutiérrez-Díaz E, Montero-Rodríguez M, Mencía-Gutiérrez E, Lago-Llinás MD. Repermeabilización mediante revisión con aguja de ampollas de filtración con fracaso tardío tras cirugía de glaucoma. Arch Soc Esp Oftalmol 2006; 81: 517-522.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">2. Li G, Kasner O. Review of consecutive phacotrabeculectomies supplemented with early needle revision and antimetabolites. Can J Ophthalmol 2006; 41: 457-463.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">3. Membrey WL, Poinoosawmy DP, Bunce C, Hitchings RA. Glaucoma surgery with or without adjunctive antiproliferatives in normal tension glaucoma: 1 intraocular pressure control and complications. Br J Ophthalmol 2000; 84: 586-590.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">4. Membrey WL, Bunce C, Poinoosawmy DP, Fitzke FW, Hitchings RA. Glaucoma surgery with or without adjunctive antiproliferatives in normal tension glaucoma: 2 Visual field progression. Br J Ophthalmol 2001; 85: 696-701.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">5. Gutiérrez-Ortiz C, Cabarga C, Teus MA. Prospective evaluation of preoperative factors associated with successful mitomycin C needling of failed filtration blebs. J Glaucoma 2006; 15: 98-102.</font></p>      ]]></body>
</article>
