<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912007000900012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Injerto de membrana amniótica con adhesivo tisular en el tratamiento de la conjuntivocalasia refractiva]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Amniotic membrane transplantation with fibrin glue as treatment of refractory conjunctivochalasis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Hortelano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno-Montañés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heras-Mulero]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sadaba-Echarri]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica Universitaria de Navarra Departamento de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pamplona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>82</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>571</fpage>
<lpage>574</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912007000900012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912007000900012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912007000900012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Caso clínico: Paciente de 63 años que presenta una conjuntivocalasia bilateral con lagrimeo, picor, escozor y retraso en el aclaramiento de fluoresceína. Al no observarse mejoría sintomática con el tratamiento tópico, se interviene quirúrgicamente con implante de membrana amniótica sin sutura. Discusión: La conjuntivocalasia es una patología frecuente con síntomas comunes a la sequedad ocular. Cuando no hay respuesta al tratamiento médico se recurre al tratamiento quirúrgico. La técnica descrita por Tseng basada en el implante de membrana amniótica sin sutura resulta muy eficaz en estos casos debido a la poca inflamación que produce permitiendo una rápida recuperación y mejoría sintomática.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Case report: A 63-year-old man with bilateral conjunctivochalasis presented with tearing, irritation, foreign body sensation and a delayed fluorescein clearance test. After no symptomatic improvement with topical treatment, surgery was carried out, with amniotic membrane transplantation and fibrin sealant. Discussion: Conjunctivochalasis is a frequent disorder that shares symptoms with dry eye syndrome. When there is no response to topical treatment, surgical treatment is needed. The surgical technique described by Tseng, and based on amniotic membrane transplantation without suture, resulted in a very useful response, due to less inflammation and a rapid resolution and improvement of symptoms.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Conjuntivocalasia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[membrana amniótica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pegamento de fibrinógeno]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sequedad ocular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inflamación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Conjunctivochalasis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[amniotic membrane]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fibrin glue]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[eye dryness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inflammation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B><a name="top"></a>COMUNICACIÓN  CORTA</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><B>Injerto de membrana amniótica con adhesivo tisular en el tratamiento de la conjuntivocalasia refractiva</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><B>Amniotic membrane transplantation with fibrin glue as treatment of refractory conjunctivochalasis</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><B>Fernández-Hortelano A.<sup>1</sup>, Moreno-Montañés J.<sup>1</sup>, Heras-Mulero H.<sup>2</sup>, Sadaba-Echarri L.M.<sup>1</sup></B></font></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Departamento de Oftalmología. Clínica Universitaria de Navarra. Pamplona. España.    <BR> <sup>1</sup>&nbsp;Doctor en Medicina.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <sup>2</sup>&nbsp;Licenciado en Medicina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Comunicación presentada en el LXXXII Congreso de la S.E.O. (A Coruña 2006).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><B>Caso clínico:</B> Paciente de 63 años que presenta una conjuntivocalasia bilateral con lagrimeo, picor, escozor y retraso en el aclaramiento de fluoresceína. Al no observarse mejoría sintomática con el tratamiento tópico, se interviene quirúrgicamente con implante de membrana amniótica sin sutura.    <BR><b>Discusión:</b> La conjuntivocalasia es una patología frecuente con síntomas comunes a la sequedad ocular. Cuando no hay respuesta al tratamiento médico se recurre al tratamiento quirúrgico. La técnica descrita por Tseng basada en el implante de membrana amniótica sin sutura resulta muy eficaz en estos casos debido a la poca inflamación que produce permitiendo una rápida recuperación y mejoría sintomática.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Conjuntivocalasia, membrana amniótica, pegamento de fibrinógeno, sequedad ocular, inflamación.</font></p> <hr size="1">     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><B>ABSTRACT</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Case report:</b> A 63-year-old man with bilateral conjunctivochalasis presented with tearing, irritation, foreign body sensation and a delayed fluorescein clearance test. After no symptomatic improvement with topical treatment, surgery was carried out, with amniotic membrane transplantation and fibrin sealant.    <BR><b>Discussion:</b> Conjunctivochalasis is a frequent disorder that shares symptoms with dry eye syndrome. When there is no response to topical treatment, surgical treatment is needed. The surgical technique described by Tseng, and based on amniotic membrane transplantation without suture, resulted in a very useful response, due to less inflammation and a rapid resolution and improvement of symptoms <i>(Arch Soc Esp Oftalmol 2007; 82: 571-574)</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Conjunctivochalasis, amniotic membrane, fibrin glue, eye dryness, inflammation.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p></p>     <p><font face="Verdana"><B>Introducción</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La conjuntivocalasia es un exceso de conjuntiva bulbar que se localiza principalmente entre el globo ocular y el párpado inferior. Tiende a ser bilateral, de localización inferior y es más frecuente en edad avanzada (1,2). Las formas leves causan un agravamiento de la sequedad ocular preexistente con una película lagrimal inestable y retraso en el aclaramiento de fluoresceína. Las formas severas, sin embargo, pueden llevar a problemas oculares por exposición como úlceras corneales o dellen corneal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando la conjuntivocalasia es asintomática no es necesario tratarla. Si existen síntomas asociados, el tratamiento inicial consiste en lágrimas artificiales, oclusión ocular nocturna para disminuir la exposición nocturna y esteroides tópicos. Cuando los tratamientos tópicos fallan se recurre al tratamiento quirúrgico. Todos las técnicas quirúrgicas propuestas incluyen la excisión de la conjuntiva redundante. El método habitualmente descrito incluye una excisión simple de la conjuntiva inferior redundante y el cierre con suturas reabsorbibles (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La membrana amniótica se está utilizando con éxito para la reconstrucción de la superficie conjuntival y corneal. Debido a sus propiedades antiinflamatorias se ha utilizado con buenos resultados en la reconstrucción de la superficie conjuntival en la cirugía de la conjuntivocalasia (2).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><B>Caso clínico</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Varón de 63 años de edad que acude con síntomas de lagrimeo, conjuntivitis crónica y congestión nasal. A la exploración biomicroscópica se observa una conjuntivocalasia bilateral marcada (<a href="#f1">fig. 1</a>) con un tiempo de aclaramiento de fluoresceína (FCT) que muestra una secreción basal elevada, un aclaramiento de fluoresceína enlentecido y una secreción lagrimal refleja normal.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v82n9/f12-01.jpg" width="400" height="145"></a>    <BR> <I><b>Fig. 1:</b> Conjuntivocalasia antes de la cirugía.</I></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se instaura tratamiento con lágrimas artificiales sin conservantes, limpieza palpebral diaria y oclusión ocular sin objetivarse mejoría sintomática. Se añade al tratamiento colirio de metilprednisolona al 0,5% sin conservantes 3 veces al día durante 2 semanas. Se produce una mejoría sintomática transitoria, ya que los síntomas reaparecen al interrumpir el tratamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Debido a la persistencia de estos síntomas, se sugiere el tratamiento quirúrgico bilateral, que se lleva a cabo según la técnica descrita por Tseng. Bajo anestesia tópica, se extirpa el exceso conjuntival. La esclera expuesta se recubre con membrana amniótica orientada con la membrana basal hacia arriba. Se pliega la membrana amniótica sobre sí misma para distribuir los dos componentes del pegamento de fibrinógeno (Tissucol<sup>®</sup>) sobre la esclera y sobre la cara estromal de la membrana amniótica. El pegamento se distribuye en pequeñas gotas con ayuda de una cánula de cámara anterior. Se estira bien la membrana amniótica sobre la esclera para que se produzca una buena adhesión de ambos tejidos y se reseca el exceso de membrana amniótica. La conjuntiva residual se pega sobre la membrana. El tratamiento postoperatorio consiste en colirio metilprednisolona sin conservantes al 0,5% 3 veces al día y colirio de ofloxacino 2 veces al día durante 15 días sin necesidad de llevar a cabo una oclusión postoperatoria. La mejoría biomicroscópica y sintomática se evidencia en el postoperatorio inmediato (<a href="#f2">fig. 2</a>), manteniéndose en los meses de seguimiento (<a href="#f3">fig. 3</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v82n9/f12-02.jpg" width="400" height="145"></a>    <BR> <I><b>Fig. 2: </b>Exploración biomicroscópica en el postoperatorio inmediato.</I></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v82n9/f12-03.jpg" width="400" height="144"></a>    <BR> <I><b>Fig. 3:</b> Exploración biomicroscópica dos meses tras la cirugía.</I></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p></p>     <p><font face="Verdana"><B>Discusión</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La conjuntivocalasia es una conjuntiva redundante que se asocia a una pérdida parcial o completa de la cápsula de Tenon. La membrana amniótica puede ser un sustrato ideal para reforzar esta cápsula de Tenon gracias a sus propiedades. La membrana amniótica estimula la proliferación y diferenciación de las células epiteliales, mantiene el fenotipo epitelial original, disminuyendo la cicatrización, la vascularización y la inflamación.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El diagnóstico de la conjuntivocalasia a menudo se confunde con el de sequedad ocular pero la conjuntivocalasia no responde a tratamientos convencionales para el ojo seco. Es muy importante hacer un diagnóstico diferencial entre el ojo seco debido a un déficit de la secreción lagrimal acuosa y el ojo seco debido a la conjuntivocalasia (4).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Existen varias teorías sobre sobre el origen de la conjuntivocalasia. Una es la teoría mecánica, según la cual los cambios mecánicos asociados a la edad producen una obstrucción crónica del flujo linfático con la consiguiente dilatación linfática que lleva a la conjuntivocalasia clínica (5).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otra de las principales teorías es la teoría inflamatoria, que se basa en una degradación excesiva de la matriz extracelular, con un tiempo de aclaramiento lagrimal retardado. Esto produce un acúmulo de enzimas de degradación en la lágrima con cambios inflamatorios crónicos que llevan a la laxitud conjuntival o conjuntivocalasia (1). Apoyándonos en esta teoría, las propiedades antiinflamatorias de la membrana amniótica le permiten actuar directamente en el origen de la conjuntivocalasia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta técnica quirúrgica produce una rápida recuperación debido a la menor inflamación postquirúrgica en comparación con la técnica con sutura. Además, mejora tanto los síntomas de conjuntivocalasia como los de la sequedad ocular asociada. Por tanto, consideramos que sería interesante llevar a cabo un estudio prospectivo aleatorizado que nos permita comparar la técnica descrita frente a la escisión simple y la escisión asociada a autoinjerto de conjuntiva en el tratamiento de la conjuntivocalasia refractaria a tratamiento médico convencional.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><B>Bibliografía</B></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Meller D, Tseng SC. Conjunctivochalasis: literature review and possible pathophysiology. Surv Ophthalmol 1998; 43: 225-232.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=894421&pid=S0365-6691200700090001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">2. Meller D, Maskin SL, Pires RT, Tseng SC. Amniotic membrane transplantation for symptomatic conjunctivochalasis refractory to medical treatments. Cornea 2000; 19: 796-803.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=894422&pid=S0365-6691200700090001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">3. Hughes WL. Conjunctivochalasis. Am J Ophthalmol 1942; 25: 48-51.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=894423&pid=S0365-6691200700090001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">4. Di Pascuale MA, Espana EM, Kawakita T, Tseng SC. Clinical characteristics of conjunctivochalasis with or without aqueous tear deficiency. Br J Ophthalmol 2004; 88: 388-392.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=894424&pid=S0365-6691200700090001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">5. Watanabe A, Yokoi N, Kinoshita S, Hino Y, Tsuchihashi Y. Clinicopathologic study of conjunctivochalasis. Cornea 2004; 23: 294-298.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=894425&pid=S0365-6691200700090001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><B> <a href="#top"> <img border="0" src="/img/revistas/aseo/v82n9/seta.gif" width="15" height="17"></a> <a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</B>    <BR> A. Fernández Hortelano    <BR> Departamento de Oftalmología    <BR> Clínica Universitaria de Navarra    <BR> C/. Pío XII, s/n    <BR> 31008 Pamplona    <BR> España    <BR> E-mail: <a href="mailto:anaferh@unav.es">anaferh@unav.es</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 31/5/06.    <BR>Aceptado: 25/7/07.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meller]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tseng]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conjunctivochalasis: literature review and possible pathophysiology]]></article-title>
<source><![CDATA[Surv Ophthalmol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>43</volume>
<page-range>225-232</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meller]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maskin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pires]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tseng]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Amniotic membrane transplantation for symptomatic conjunctivochalasis refractory to medical treatments]]></article-title>
<source><![CDATA[Cornea]]></source>
<year>2000</year>
<volume>19</volume>
<page-range>796-803</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hughes]]></surname>
<given-names><![CDATA[WL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conjunctivochalasis]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>1942</year>
<volume>25</volume>
<page-range>48-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Di Pascuale]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espana]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawakita]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tseng]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical characteristics of conjunctivochalasis with or without aqueous tear deficiency]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>88</volume>
<page-range>388-392</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watanabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yokoi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kinoshita]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsuchihashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinicopathologic study of conjunctivochalasis]]></article-title>
<source><![CDATA[Cornea]]></source>
<year>2004</year>
<volume>23</volume>
<page-range>294-298</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
