<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912007001000013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La paracentesis y el masaje ocular como tratamiento de la oclusión de la arteria central de la retina]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbón-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez-Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital San Agustín de Avilés  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Asturias]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Álvarez-Buylla de Mieres  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Asturias]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>82</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>657</fpage>
<lpage>659</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912007001000013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912007001000013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912007001000013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>SECCIÓN HISTÓRICA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>La paracentesis y el masaje ocular como tratamiento de la oclusión de la arteria central de la retina</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Barbón-García J.J.<sup>1</sup>, Álvarez-Suárez M.L.<sup>2</sup></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup> Licenciado en Oftalmología. Hospital San Agustín de Avilés. Asturias. España.    <br> E-mail: <a href="mailto:jjbarbon@telecable.es">jjbarbon@telecable.es</a>    <br> <sup>2</sup> Doctora en Oftalmología. Hospital Álvarez-Buylla de Mieres. Asturias. España.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La oftalmología se desarrolló fundamentalmente como especialidad  a lo largo del s. XIX con importantes aportaciones en los estudios médicos del  ojo, el nacimiento de revistas especializadas y también con la fundación de las  primeras sociedades oftalmológicas. En el s. XX se impuso la tecnología aplicada  a la oftalmología con una innovación continua, por lo que resulta sorprendente  encontrarnos con patologías que apenas han sufrido variaciones en su tratamiento  desde el s. XIX, como sucede con la obstrucción de la arteria central de la  retina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el <i>Tratado de enfermedades de los ojos</i> de Ernst Fuchs  (Viena 1851-1930), un clásico en su tiempo que se mantuvo 50 años vigente en  sucesivas reediciones, aparece esta brillante y sucinta descripción sobre la  oclusión de la arteria central de la retina y su tratamiento, mediante masaje y  paracentesis, que aún hoy puede suscribirse. El libro de Fuchs, cuya 1.ª edición  en alemán se había publicado en <i>1889,</i> se editó en castellano en el año  1893, en dos pequeños tomos y dentro de la Biblioteca Escogida de El siglo  Médico traducido por el Dr. Víctor Cebrián, médico del Hospital Provincial de  Madrid.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v82n10/f13-01.jpg" width="300" height="481"></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">    <br> Escribe Fuchs en el capítulo 3 del 2.º tomo, titulado  Enfermedades de la retina: «<i>Llama la atención del enfermo sobre su enfermedad  la ceguera súbita y completa de que se siente atacado en el momento en que se  oblitera la arteria. Cuando inmediatamente después del accidente, se examina el  ojo al oftalmoscopio, se encuentran los signos de una anemia arterial profunda  de la retina. Las grandes arterias están reducidas a filamentos delgados, y las  pequeñas se han hecho invisibles ... En poco tiempo, con frecuencia en algunas  horas, la retina muere y pierde su transparencia, se torna de un blanco lechoso,  sobre todo en el contorno de la papila y en la región de la mácula. Al nivel de  la mancha amarilla, sobre el fondo blanco y opaco, se dibuja una de un color  rojo vivo... Después, la opacidad retiniana desaparece, y la retina adquiere de  nuevo su transparencia, pero se atrofia por completo. La papila del nervio  óptico es más blanca, los vasos son escasos, delgados como hilos, tanto en la  región papilar como en la retina propiamente dicha. La ceguera es definitiva. La  embolia, en vez de interesar a la misma arteria central, puede obliterar solo  alguna de sus ramas. En este caso, los cambios apreciables a la vista se limitan  a la parte nutrida por el vaso obstruido. Así que la ceguera no alcanza más que  a la parte enferma de la retina y se manifiesta bajo la forma de un vacío en el  campo visual, del cual está abolido una mitad o un sector. Las embolias se  observan en las afecciones que dan lugar a la formación de coágulos en el  torrente circulatorio, principalmente en las enfermedades del corazón. La  posibilidad de curación no existe sino en los casos absolutamente recientes,  antes de que se haya necrosado la retina. Únicamente podría adquirir de nuevo  sus funciones si se lograse restablecer la circulación, lo cual no puede suceder  sino consiguiendo transportar el tapón que obtura la arteria central a sus ramas  más pequeñas, en cuyo punto ocasiona menos trastornos. Con este objeto se evacua  el humor acuoso por medio de una punción practicada en la córnea. Por la  disminución brusca de la presión intraocular producida de este modo, la sangre  tiende a afluir en mayor cantidad al ojo, lo cual puede empujar mas adelante el  émbolo cuando no está muy sólidamente fijo. Al mismo tiempo, se trata de hacer  avanzar por el amasamiento; y de esta manera, en un corto número de casos  absolutamente recientes, se logra restablecer la circulación retiniana y, por  consiguiente, la vista».</i></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v82n10/f13-02.jpg" width="300" height="509"></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">    <br> El fenómeno de la embolia de la arteria central de la retina  había sido observado por primera vez por Albrecht von Graefe en 1859 en forma de <i>«... una ceguera repentina determinada por la penetración de un coágulo en la  arteria central de la retina», </i>como bien nos lo describe Louis de Wecker  (1832-1906) en el apartado dedicado a las Enfermedades de la retina y del nervio  óptico de su extenso <i>Tratado Teórico y práctico de las Enfermedades de los  ojos,</i> traducido al español por el Dr. Francisco Delgado Jugo y publicado en  su 1.ª edición en Madrid en 1870. Wecker fue uno de los grandes oftalmólogos de  la segunda parte del s. XIX, que residió y trabajó en París, donde publicó la  edición original en <i>1867-68.</i> La descripción de Wecker no es tan brillante  como la de Fuchs, aunque nos informa con detalle de estos primeros casos  descritos en un tiempo en que la retina era un campo recién abierto al  descubrimiento clínico gracias al invento del oftalmoscopio por Helmotz en 1850  y que el propio Wecker había introducido en Francia. <i>«M. de Jaeger en 1854,  había hablado de un caso de ceguera brusca, determinado por una detención de la  circulación retiniana, pero sin pensar en explicarlo por una embolia o  atascamiento. Después de la publicación de M. de Graefe fueron recogidas y  publicadas casi una veintena de observaciones, bajo el nombre de embolia de  arteria central de la retina».</i> Con tan poca casuística y los métodos  diagnósticos tan limitados sólo se consideraba la etiología cardiaca <i>«En la  mayor parte de los casos se había comprobado, de una manera irrecusable, la  existencia de una alteración del corazón, que consistía frecuentemente en una  alteración de las válvulas aórticas. En algunos enfermos fenómenos de embolia  cerebral han seguido de cerca de la enfermedad ocular»;</i> pero de forma  notable, ya se expone el tratamiento que perdura hasta la actualidad: <i>«...  Vista la inocuidad de las paracentesis, siempre creemos permitido hacer de este  medio un uso metódico y bastante prolongado»</i>.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Aunque ninguno de los múltiples tratamientos se ha demostrado  claramente más efectivo que el curso natural del proceso obstructivo, el masaje  ocular y la paracentesis persisten, después de más 130 años, como los mas  utilizados en un intento precoz de restaurar la circulación arterial retiniana,  para algún autor como Kansky los únicos aconsejados junto a la acetazolamida  intravenosa. Los mecanismos de acción parecen ser, en el caso del masaje ocular,  una elevación de la presión intraocular que puede dilatar las arterias  retinianas incrementando el flujo sanguíneo, mientras que en la paracentesis se  provoca un descenso brusco de la presión intraocular que puede desplazar al  émbolo hacia ramas arteriales más distales. La gran dificultad técnica de otros  tratamientos, parece que más efectivos, como la embolectomía mediante  vitrectomía y la fibrinolisis a nivel de la arteria oftálmica convierten en poco  viables su aplicación extendida en la práctica clínica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliografía</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Fuchs E. Tratado de enfermedades de los ojos. Enfermedades de la retina. Madrid: Biblioteca Escogida de El Siglo Médico; 1893; Tomo II, Cap. 3: 67-68.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Wecker L. Tratado Teórico y práctico de las  Enfermedades de los ojos. 2ª Ed. Madrid: Bailly-Bailliere; 1870; Tomo II: 847-854.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Sanborn GE, Magargal LE. Arterial obstructive diseases of the eye. In: Tasman, Jaeger. Duane´s clinical ophthalmology on CD-ROM. Philadelphia: Lippincott, Williams &amp; Wilkins. 2003.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. Kansky JJ. Clinical Ophthalmology. 4th ed. Oxford: Butterworth Heinemann; 1999; 486-491.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. Cotallo de Cáceres JL, Hernández Benito E, Munoa Ruiz JL, Leoz de la Fuente G. Historia de la Oftalmología Española. Madrid: LXIX Ponencia de la Sociedad Española de Oftalmología; 1993.</font></p>       ]]></body>
</article>
