<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912008000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lentes de contacto y cálculo de lente intraocular: sorpresa refractiva usando el método biométrico de no contacto IOLMaster]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contact lenses and intraocular lens power calculation: refractive surprise using the IOLMaster non-contact biometric method]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Llopis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Delpech]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quijada]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salom]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Udaondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat de Valencia Hospital General Universitario de Valencia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>83</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>7</fpage>
<lpage>7</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTA AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Lentes de contacto y cálculo de lente intraocular: sorpresa refractiva usando el método biométrico de no contacto IOLMaster</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Contact lenses and intraocular lens power calculation: refractive surprise using the IOLMaster non-contact biometric method</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo de la presente es alertar del peligro de realizar el  cálculo biométrico de la lente intraocular, a pesar de utilizar la última  tecnología de máxima precisión, desconociendo que el paciente lleve colocada la  lente de contacto en ese momento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El error en el cálculo de la lente intraocular (LIO) es  actualmente la causa más frecuente tanto de recambio de la lente como de  reclamaciones legales (1). El desarrollo de la biometría de no contacto con  interferometría láser (IOL-MASTER, Zeiss) ha permitido aumentar la exactitud de  dicho cálculo, especialmente importante en la cirugía refractiva de cristalino  transparente, donde el objetivo prioritariamente es la emetropía postoperatoria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos un caso de una paciente de 58 años con opacidad de  cristalino incipiente y visión 10/10 con refracción de –8,25 en ambos ojos, que  fue programada para cirugía intraocular y lente multifocal. En el intervalo  entre la exploración oftalmológica y la toma de medidas por el personal técnico  auxiliar de enfermería y óptico-optometrista, sin consulta previa ni posibilidad  de ser detectado por el equipo médico, la paciente se colocó sus lentes de  contacto, realizándose con ellas la medida biométrica. Dicho cálculo biométrico  fue realizado mediante el sistema Zeiss IOLMaster (V.3.01; Carl Zeiss, Jena,  Germany).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La longitud axial y queratometría media determinada fue, en OD,  de 26,21 mm/37,42 dioptrías corneales (D) y en OI de 26,03 mm/38,63 D, lo que  estableció un cálculo para emetropía de la lente intraocular multifocal (366D  Acri.tec, constante A=118,3), con la fórmula de Haigis de +21 OD y +19 OI. Tras  la cirugía en OD la agudeza visual sin corrección era menor de 1/10 con una  graduación de –7,25. Repetido el cálculo biométrico en el ojo contralateral (OI)  volvió a dar el mismo resultado (+19,5), pero al percibir que portaba la lente  de contacto (-7D, radio 8,6, Purevision, Bausch &amp; Lomb), procedimos a su retirada  y repetimos el cálculo. Los nuevos datos fueron: OD: 26,14 mm/44,77 D; OI: 26,03  mm/45,08 D. Tras recambio de la LIO en OD y cirugía con LIO ajustada en potencia  en OI la graduación final fue de OD: -0,25-0,25 a 20º, OI: -0,5 emetropía  bilateral satisfactoria sin necesidad de gafas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es conocida la influencia de las lentes de contacto en poder  modificar el cálculo biométrico de la lente intraocular, especialmente las duras  y permeables al gas al modificar la curvatura corneal y por tanto las dioptrías  corneales (K), a veces hasta semanas después de su retirada (2), pero revisado  PubMed en la literatura mundial sólo existe un caso similar al presente de error  biométrico grave por realizar la biometría con lente de contacto blanda  desechable puesta (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Concluimos que a pesar de utilizar la última tecnología en el  cálculo de las lentes intraoculares (IOLMASTER), es muy importante cerciorarse  de que el paciente no haya colocado o porte la lente de contacto, aunque sea  blanda y desechable, para evitar sorpresas refractivas que pueden llegar a ser  de hasta siete dioptrías, como observamos en el presente caso.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">Díaz-Llopis M.<sup>1</sup>, García-Delpech S.<sup>1</sup>, Quijada A.<sup>2</sup>, Salom D.<sup>2</sup>, Udaondo P.<sup>2</sup></font></b></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup> Doctor en Medicina.    <br> <sup>2</sup> Licenciado en Medicina.    <br> Hospital General Universitario de Valencia.    <br> Universitat de Valencia. España    <br> E-mail: <a href="mailto:garcia@iova.es">garcia@iova.es</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Bibliografía</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Mamalis N. Complications of foldable intraocular lenses requiring explantation or secondary intervention—2001 survey update. J Cataract Refract Surg 2002; 28: 2193-2201.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Cleasby GW, Dadson A. The effects of hard contact lenses on intraocular lens calculations. American Intra-Ocular Implant Society 1985; 11: 603-604.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Nguyen DQ, Hakin KN. Contact Lens Wear and IOL Power Calculation Before Cataract Surgery: A cautionary tale. J Refract Surg 2006; 22: 204.</font></p>       ]]></body>
</article>
