<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0365-6691</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0365-6691</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0365-66912008000400005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Queratoplastia penetrante protegida: técnica quirúrgica y respuesta del endotelio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protected penetrating keratoplasty: surgical technique and endothelial response]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Plandolit]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Etxebarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castiella]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Clínico-Quirúrgico de Oftalmología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bilbao ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital de Cruces  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del País Vasco  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>83</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>231</fpage>
<lpage>236</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0365-66912008000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0365-66912008000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0365-66912008000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Describir la técnica y conocer la seguridad de una cirugía de queratoplastia penetrante protegida (QPP). Métodos: Se describe una técnica de QPP. Se compara la evolución postoperatoria del endotelio corneal de 17 ojos intervenidos con esta técnica, comparándola con la de 24 ojos intervenidos con queratoplastia penetrante estándar (QP), en tres periodos de tiempo: 3-6 meses, 7-12 meses y más de 12 meses. Para el análisis estadístico se realizó el test no paramétrico de la U de Mann-Whitney. Resultados: En ninguno de los casos intervenidos con técnica de QPP se apreció extrusión de tejidos o estructuras intraoculares. El recuento endotelial no mostró diferencia estadísticas en el período de 3-6 meses (QP = 2.086 DE 566; QPP = 1.858 DE 671; p = 0,2702) y el de más de 12 meses (QP = 1.574 DE 745; QPP = 1.419 DE 810; p = 0,2882). Existió diferencia significativa en el período de 7-12 meses (QP = 2.255 DE 831; QPP = 1.569 DE 623; p = 0,0397). Conclusiones: La QPP que se describe puede reducir el riesgo de ciertas complicaciones perquirúrgicas. El endotelio no muestra un sufrimiento significativo cuando se compara con la técnica de QP estándar.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Purpose: To describe the technique and to evaluate the safety of protected penetrating keratoplasty (PPK). Methods: A technique for penetrating keratoplasty is described. The postoperative endothelial cell counts of 17 eyes in which this operative technique was used were compared with those in 24 eyes in whom the standard operative technique for penetrating keratoplasty (PK) was used. The post-operative time periods were grouped as follows: 3-6 months, 7-12 months and >12 months. For statistical analysis, the Mann-Whitney U non-parametric test was employed. Results: There was no case where tissue extrusion occurred during the procedure. The endothelial cell count was similar in both groups for the 3-6 month period (PK = 2,086, DS 566; PPK = 1,858, DS 671; p = 0.2702) and >12 months period (PK = 1,574, DS 745; PPK = 1,419, DS 810; p = 0.2882). There was a significant difference in the 7-12 month period (PK = 2,255, DS 831; PPK = 1,569, DS 623; p = 0.0397). Conclusions: The described technique of PPK may reduce the risk of per-operative complications. Damage to the endothelium is not increased compared with that seen following the standard PK procedure.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Queratoplastia penetrante]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[endotelio corneal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[técnica quirúrgica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Penetrating keratoplasty]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corneal endothelium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgical technique]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>ARTÍCULO ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Queratoplastia penetrante protegida: técnica quirúrgica y respuesta del endotelio</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><B>Protected penetrating keratoplasty: surgical technique and endothelial response</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><B>López-Plandolit S.<sup>1</sup>, Etxebarría J.<sup>1</sup>, Acera A.<sup>2</sup>, Castiella G.<sup>3</sup>, Durán J.A.<sup>4</sup></B></font></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Instituto Clínico-Quirúrgico de Oftalmología. Bilbao. España.    <BR><sup>1</sup> Licenciado en Medicina. Hospital de Cruces.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><sup>2</sup> Licenciado en Biología.    <BR><sup>3</sup> Licenciado en Medicina.    <BR><sup>4</sup> Doctor en Medicina. Universidad del País Vasco.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo:</b> Describir la técnica y conocer la seguridad de una cirugía de queratoplastia penetrante protegida (QPP).    <BR><b>Métodos:</b> Se describe una técnica de QPP. Se compara la evolución postoperatoria del endotelio corneal de 17 ojos intervenidos con esta técnica, comparándola con la de 24 ojos intervenidos con queratoplastia penetrante estándar (QP), en tres periodos de tiempo: 3-6 meses, 7-12 meses y más de 12 meses. Para el análisis estadístico se realizó el test no paramétrico de la U de Mann-Whitney.    <BR><b>Resultados:</b> En ninguno de los casos intervenidos con técnica de QPP se apreció extrusión de tejidos o estructuras intraoculares. El recuento endotelial no mostró diferencia estadísticas en el período de 3-6 meses (QP = 2.086 DE 566; QPP = 1.858 DE 671; p = 0,2702) y el de más de 12 meses (QP = 1.574 DE 745; QPP = 1.419 DE 810; p = 0,2882). Existió diferencia significativa en el período de 7-12 meses (QP = 2.255 DE 831; QPP = 1.569 DE 623; p = 0,0397).    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><b>Conclusiones:</b> La QPP que se describe puede reducir el riesgo de ciertas complicaciones perquirúrgicas. El endotelio no muestra un sufrimiento significativo cuando se compara con la técnica de QP estándar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Queratoplastia penetrante, endotelio corneal, técnica quirúrgica.</font></p> <hr size="1">     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><B>ABSTRACT</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Purpose:</b> To describe the technique and to evaluate the safety of protected penetrating keratoplasty (PPK).    <BR><b>Methods:</b> A technique for penetrating keratoplasty is described. The postoperative endothelial cell counts of 17 eyes in which this operative technique was used were compared with those in 24 eyes in whom the standard operative technique for penetrating keratoplasty (PK) was used. The post-operative time periods were grouped as follows: 3-6 months, 7-12 months and &gt;12 months. For statistical analysis, the Mann-Whitney U non-parametric test was employed.    <BR><b>Results:</b> There was no case where tissue extrusion occurred during the procedure. The endothelial cell count was similar in both groups for the 3-6 month period (PK = 2,086, DS 566; PPK = 1,858, DS 671; p = 0.2702) and &gt;12 months period (PK = 1,574, DS 745; PPK = 1,419, DS 810; p = 0.2882). There was a significant difference in the 7-12 month period (PK = 2,255, DS 831; PPK = 1,569, DS 623; p = 0.0397).    <BR><b>Conclusions:</b> The described technique of PPK may reduce the risk of per-operative complications. Damage to the endothelium is not increased compared with that seen following the standard PK procedure <i>(Arch Soc Esp Oftalmol 2008; 83: 231-236)</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Penetrating keratoplasty, corneal endothelium, surgical technique.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p><font face="Verdana"><B>Introducción</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente, y pese a que la queratoplastia penetrante (QP) sigue siendo la técnica estándar de transplante corneal, cada vez están adquiriendo mayor importancia las queratoplastias lamelares. Uno de los motivos por los que se están imponiendo estas técnicas es por la mayor seguridad quirúrgica al mantener mejor la integridad estructural ocular durante la intervención. Sin embargo, las queratoplastias lamelares no pueden ser aplicadas en caso de afectación total del espesor corneal. Para estos casos, y en especial cuando existe un mayor riesgo quirúrgico asociado a la cirugía penetrante (ojos con alteraciones importantes del segmento anterior, por ejemplo), la búsqueda de una mayor seguridad quirúrgica nos lleva al resurgimiento de las técnicas protegidas de queratoplastia (QPP).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las técnicas protegidas de queratoplastia fueron descritas por primera vez en 1937 por Filatov (1), y recientemente ha sufrido algunas variantes (2). Básicamente, estas variantes quirúrgicas buscan evitar una apertura de toda la córnea de forma simultánea, reduciendo el riesgo de extrusión de las estructuras intraoculares.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este estudio se describe una técnica de queratoplastia protegida y estudiamos el recuento endotelial en el seguimiento del postoperatorio, comparándolo con el de la queratoplastia penetrante tradicional.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><B>Sujetos, material y métodos</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos un estudio retrospectivo de 41 ojos (correpondientes a 41 pacientes) sometidos a dos técnicas distintas de queratoplastia:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">— Queratoplastia penetrante (QP): n=24.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">— Queratoplastia penetrante protegida (QPP): n=17.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">La microscopía endotelial se realizó con un instrumento Topcon SP-2000P (Topcon, Tokio, Japón). Se obtuvieron las exploraciones en tres etapas del postoperatorio:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">— Corto plazo: entre los 3 y 6 meses (media = 5 meses).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">— Medio plazo: entre los 7 y los 12 meses (media = 11 meses).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">— Largo plazo: más de 12 meses (media = 24,5 meses).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">La edad media fue de 59 DE 20,66 años en el grupo QP y de 73 DE 13,54 años en el grupo QPP (<a href="#g1">gráf. 1</a>). En cuanto a la patología causal, también difería entre los distintos grupos (<a href="#g2">gráf. 2</a>). Así:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">— En el grupo de QP, la patología predominante era la distrofia endotelial de Fuchs, seguido por el queratocono y en tercer lugar enfermedad corneal herpética.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">— En el grupo de QPP predominaba la descompensación endotelial secundaria a cirugías previas.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="g1"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v83n4/g05-01.gif" width="400" height="240"></a>    <br> <i><b>Gráf. 1:</b> Media de edad en ambos grupos.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="g2"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v83n4/g05-02.gif" width="400" height="250"></a>    <br> <i><b>Gráf. 2:</b> Patologìa causal de la queratoplastia en ambos grupos.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tiempo medio de conservación de la córnea fue de 3,36 días, sin diferencias estadísticas entre ambos grupos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para el análisis estadístico se realizó el test no paramétrico de la U de Mann-Whitney por disponer de una N inferior a 30, considerando un nivel de significación de P&lt;0,05.</font></p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><B>Técnica quirúrgica</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La queratoplastia de incisión limitada se realizó con anestesia peribulbar asociada de manitol 10% intravenoso. La cirugía se inicia de una manera tradicional:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. La córnea donante es trepanada con un «punch» y la córnea receptora es trepanada con un trépano de succión, dejando una marca profunda sin entrar a cámara anterior.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. No necesita anillo escleral. El diámetro de la trepanación en el receptor es entre 7,5-7,75 mm, ambos con una trepanación del donante de 0,25-0,5 mm mayor.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Se recomienda marcar las referencias en el anillo receptor para posición de los puntos. Una vez hecho el surco, el epitelio de la córnea receptora es eliminado. Se accede a cámara anterior por paracentésis de 1 mm a las 11 horas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. La cámara se llena con viscoelástico de alta densidad (figs.  <a href="#f1">1</a> y <a href="#f2">2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v83n4/f05-01.jpg" width="400" height="359"></a>    <br> <i><b>Fig. 1:</b> Tras una trepanación profunda no perforante,     <br> se realiza una incisión inicial a las 11 horas.</i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v83n4/f05-02.jpg" width="400" height="375"></a>    <br> <i><b>Fig. 2:</b> Tras una segunda incisión a las 10 horas, desde     <br> la primera se avanza con la tijera hasta las 4 horas.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. En esta etapa pueden ser realizadas maniobras tales como sinequiotomía, iridoplastia o manipulación de la LIO.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">6. Se realiza otra nueva incisión a las 10 horas evitando el contacto con la incisión previa. Desde la primera incisión se avanza con tijera hasta las 4 horas. En este momento será posible realizar maniobras adicionales que requieren una incisión más amplia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">7. La incisión de las 10 horas se amplía hasta las 5 horas (figs.  <a href="#f3">3</a> y <a href="#f4">4</a>).</font></p>     <p align="center"><i><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v83n4/f05-03.jpg" width="400" height="393"></a>    <br><b>Fig. 3: </b>Tras una segunda incisión a las 10 horas, desde la primera      <br> incisión se avanza con la tijera hasta las 4 horas.</font></i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f4"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v83n4/f05-04.jpg" width="400" height="393"></a></font></p>     <p align="center"><i><font face="Verdana" size="2"><b>Fig. 4:</b> La incisión de las 10 horas es ampliada hasta las 5 horas.      <br> La córnea a explantar se mantiene unida por dos puentes.</font></i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">8. Se coloca viscoelástico en la superficie de la córnea receptora y sobre ella se coloca el injerto que se fija con puntos simétricos a las 7,30 h y 1,30 h. (<a href="#f5">fig. 5</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f5"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v83n4/f05-05.jpg" width="400" height="373"></a>    <br> <i><b>Fig. 5: </b>Fijación del injerto con dos puntos simétricos     <br> a las 7:30 y las 13:30 horas.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">9. Con los dos puntos asegurados se corta el puente entre las 10 h y las 11 h y un tercer punto se coloca en ese lugar (<a href="#f6">fig. 6</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f6"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v83n4/f05-06.jpg" width="400" height="371"></a>    <br> <i><b>Fig. 6:</b> Cortamos el puente del botón receptor entre las 10 y las 11 horas.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">10. Finalmente el puente entre las 4 y las 5 h se secciona y el botón receptor es retirado debajo del injerto manteniendo siempre viscoelástico entre ambos tejidos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">11. Se coloca un cuarto punto y luego se completa la sutura del injerto con sutura contínua (<a href="#f7">fig. 7</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f7"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v83n4/f05-07.jpg" width="400" height="369"></a>    <br> <i><b>Fig. 7:</b> Tras la tercera sutura y el corte del puente entre 4 y 5 horas,      <br> el botón receptor es retirado debajo del injerto manteniendo     <br> siempre viscoelástico entre ambos tejidos.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La queratoplastia penetrante se realizó mediante la técnica estándar. En las dos técnicas se realizó una primero sutura interrumpida de 4 puntos completándola después con otros 16 puntos o con una contínua de nylon 10/0. Las intervenciones fueron realizadas por uno de los dos cirujanos (JAD y JEE).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><B>Resultados</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No hubo complicaciones relevantes en ninguna de las intervenciones y el postoperario curso dentro de los límites e la normalidad. Al final del estudio se encontraban transparentes 21 córneas del grupo QP y 12 del grupo QPP.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los recuentos endoteliales en los distintos periodos de exploración fueron:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">— Corto plazo (3-6 meses): QP = 2.086 DE 566; QPP = 1.858 DE 671. No diferencias significativas (p = 0,2702) (<a href="#f8">fig. 8</a>).</font></p> 	    <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f8"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v83n4/f05-08.gif" width="400" height="337"></a>    <br> 	<i><b>Fig. 8:</b> Media del recuento endotelial en los primeros 6 meses en  	    <br> 	el grupo de QP (1 en el eje de abscisas) y QPP (2 en el eje de abscisas).</i></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">— Medio plazo (7-12 meses): QP = 2.255 DE 831; QPP = 1.569 DE 623. Diferencia significativa (p = 0,0397) (<a href="#f9">fig. 9</a>).</font></p> 	    <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f9"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v83n4/f05-09.gif" width="400" height="337"></a>    <br> 	<i><b>Fig. 9:</b> Media del recuento endotelial entre los 6 y 12 meses en  	    <br> 	el grupo de QP (1 en el eje de abscisas) y QPP (2 en el eje de abscisas).</i></font></p> 	    <p>&nbsp;</p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">— Largo plazo (más de 12 meses): QP = 1574 DE 745; QPP de 1.419 DE 810. No diferencia significativas (p=0,2882) (<a href="#f10">fig. 10</a>).</font></p> </blockquote>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f10"><img border="0" src="/img/revistas/aseo/v83n4/f05-10.gif" width="400" height="344"></a>    <br> <i><b>Fig. 10:</b> Media del recuento endotelial a partir de los 12 meses en     <br> el grupo de QP (1 en el eje de abscisas) y QPP (2 en el eje de abscisas).</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p></p>     <p><font face="Verdana"><B>Discusión</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las dificultades y riesgos asociados a la queratoplastia penetrante están determinados en gran medida por la presencia de alteraciones en el segmento anterior. Para estos casos sería deseable hacer una cirugía con mínima incisión, imposible en las técnicas de queratoplastia penetrante convencionales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como alternativa, están surgiendo las técnicas lamelares. Sin embargo, dichas técnicas, a pesar de su contribución a la cirugía corneal, no pueden ser aplicadas en todos los casos (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En ciertas indicaciones con alteraciones del segmento anterior (sinequias anteriores, presencia de vítreo, lentes de cámara anterior,…) proponemos la utilización de una técnica de QPP. Hemos modificado la técnica de Filatov, interponiendo viscoelástico de alta densidad entre el injerto y la córnea del paciente, en un intento de disminuir el traumatismo endotelial donante, puesto que ésta era la mayor limitación de dicha técnica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Así, la queratoplastia de incisión limitada, aporta una mayor seguridad quirúrgica, ya que evita la total apertura de la córnea al mantener en todas las etapas, al menos dos zonas unidas al ojo, lo cual limita el riesgo de prolapso de tejidos y asegura el confinamiento de los mismos dentro del ojo. Presenta además la ventaja de no requerir instrumentos especiales y además no precisa un tiempo quirúrgico superior a la técnica clásica. El uso de viscoelástico de alta densidad y de manitol intravenoso aumenta la seguridad del procedimiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El mayor inconveniente de la técnica de QPP sería el daño del endotelio del injerto, pues éste se apoya en la córnea receptora. De hecho y a pesar de unos recuentos endoteliales no muy desfavorables, la proporción de fracasos corneales es mayor con esta técnica. No obstante, probablemente existe una influencia de la patología causal en la obtención de valores inferiores de células endoteliales (5-7). La QPP se ha utilizado en pacientes de más edad (<a href="#g1">gráf. I</a>) y en casos más complejos, como presencia de lente de cámara anterior, alteraciones del iris, presencia de vítreo, etc. (<a href="#g2">gráf. 2</a>). Así, en este grupo las alteraciones presentes en el segmento anterior motivaron que hiciera falta asociar la queratoplastia a otras maniobras quirúrgicas, como vitrectomía anterior, sinequiotomía, extracción del cristalino, sutura de iris, etc.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Además, debemos tener en cuenta que si en estos casos se hubiera hecho una QP tradicional hubiera habido riesgo de extrusión del contenido intraocular por la mayor manipulación de los tejidos, y un mayor apoyo endotelial en la lente u otras estructuras intraoculares durante la fase de la sutura. Al limitarse la apertura corneal resulta más fácil la manipulación intraocular y la colocación de las primeras suturas y se reduce el riesgo de colapso del globo ocular y de hemorragia expulsiva.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por lo tanto, podemos concluir que esta técnica aporta mayor seguridad quirúrgica, sin disminuir significativamente el recuento endotelial del injerto. Esto permite poder recomendar esta opción quirúrgica en los casos de queratoplastia penetrante de mayor riesgo, en los que se asocian alteraciones del segmento anterior.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><B>Bibliografía</B></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Filatov VP.Transplantation of the cornea. Arch Ophthalmol 1935; 13: 321-347.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=904383&pid=S0365-6691200800040000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">2. Zaidman G. Pediatric keratoplasty. In: Rasik V. Corneal transplantation. New Delhi, India: Jaypee Brothers Medical Publishers (P) Ltd; 2002; 201-208.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=904384&pid=S0365-6691200800040000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">3. Faktorovich EG, Rabinowitz YS. Method for safer penetrating keratoplasty in patients with low scleral rigidity. J Cataract Refract Surg 1999; 25: 882-884.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=904385&pid=S0365-6691200800040000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">4. Panda A, Bageshwar LM, Ray M, Singh JP, Kumar A. Deep lamellar keratoplasty versus penetrating keratoplasty for corneal lesions. Cornea 1999; 18: 172-175.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=904386&pid=S0365-6691200800040000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">5. Patel SV, Hodge Do, Bourne WM .Corneal endothelium and postoperative outcomes 15 years after penetrating keratoplasty. Am J Ophthalmol 2005; 139: 311-319.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=904387&pid=S0365-6691200800040000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">6. Bourne WM. Cellular changes in transplanted human corneas. Cornea 2001; 20: 560-569.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=904388&pid=S0365-6691200800040000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">7. Armitage WJ, Dick AD, Bourne WM. Predicting endothelial cell loss and long-term corneal graft survival. Invest Ophthalmol Vis Sci 2003; 44: 3326-3331.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=904389&pid=S0365-6691200800040000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p> &nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> &nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"> <img border="0" src="/img/revistas/aseo/v83n4/seta.gif" width="15" height="17"></a> <a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <BR>Silvia López-Plandolit    <BR>Instituto Clínico-Quirúrgico de Oftalmología    <BR>C/. Virgen de Begoña, 34    <BR>48006 Bilbao    <BR>España    <BR>E-mail:  <a href="mailto:silviaplandolit@terra.es">silviaplandolit@terra.es</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 1/3/07.    <BR>Aceptado: 6/3/08.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Filatov]]></surname>
<given-names><![CDATA[VP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transplantation of the cornea]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Ophthalmol]]></source>
<year>1935</year>
<volume>13</volume>
<page-range>321-347</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zaidman]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pediatric keratoplasty]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rasik]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corneal transplantation]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>201-208</page-range><publisher-loc><![CDATA[New Delhi ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jaypee Brothers Medical Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faktorovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabinowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[YS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Method for safer penetrating keratoplasty in patients with low scleral rigidity]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>25</volume>
<page-range>882-884</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Panda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bageshwar]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ray]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Deep lamellar keratoplasty versus penetrating keratoplasty for corneal lesions]]></article-title>
<source><![CDATA[Cornea]]></source>
<year>1999</year>
<volume>18</volume>
<page-range>172-175</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patel]]></surname>
<given-names><![CDATA[SV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hodge]]></surname>
<given-names><![CDATA[Do]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bourne]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Corneal endothelium and postoperative outcomes 15 years after penetrating keratoplasty]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>139</volume>
<page-range>311-319</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourne]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cellular changes in transplanted human corneas]]></article-title>
<source><![CDATA[Cornea]]></source>
<year>2001</year>
<volume>20</volume>
<page-range>560-569</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Armitage]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dick]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bourne]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predicting endothelial cell loss and long-term corneal graft survival]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Ophthalmol Vis Sci]]></source>
<year>2003</year>
<volume>44</volume>
<page-range>3326-3331</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
